Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Wörterbuch S

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
WörterbuchDialektwohl von ...
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ
SaatSaatsata
sabbernSpeichelflußsaliva
Sacherldas Sachlaklein aber mein
SachhemesenAmeisensuccendo
Sack, Säckealter Sacksacca
Saibärmsauere Milchgrato sapore imbuere
SaihaiderLibellescintilla + hydria
Sakramenterder meineidige Hundfalsum sacramentum
SalärTaglohnsalarium
SaletlAnbau/ChaletChalets
salutierenmil. Grusssalutare
Sambanderzu zweitambo
Sam GoggaSam gogga-
SamstinglJungesellesuamet stinguo
samtwanderzu zweittesseram + ambo + dare
SandalenSandalenSandaligerulus
SandhasenSandhasen(S+)ante-hastati
sandlnherumghängencessator
sapernsapernsapere
sappradisappradi owa_rasaperda
sappralottsappralott owa_rasaperda
sattsatt seinsatio
Sauborn FoudabornPorrigere
die Wunde sautnässtsauciato
SautrankSchweinefuttertruncus
Saxendi ein Fluchsaccus
schaben, schäbigabgeschabt, schäbigscabere = schaben
SchaberSchaberSchurzsuccingere + faber
schachanschachanSchacharaHandel treiben
SchachtelSchachtlscatula
SchaddKuchenscateo
SchaddnScharteserratus
SchäbernSchäbernScaber
SchafmeilaFeldsalatEnsalada de milamores
Schafzickln?-
SchaitagoasHolzbockabsindere
Schalasterngeschwätzig seinscholasticus
SchallaSchweinsbratenkruste-
SchallinkeHörnerschlittensulcus
SchalobaikaSchalobaika-
schapn/tschapnschapn-
scharawieslnKariesdentes cariosi
SchardegnSchardegnsenescrere + degenerare
Scharlanda, SchalanderSchalandaescaria = Essgeschirr
ScharlatanScharlatan-
Scharmützeldreieckige Tüte-
ScharnierlSchanierlscaena + ineo + ludio
SchawellschSchemelscabellumg = Schammala
Schbinada/Schbinadeschbindschd aiddsdesipientia
SchdeggalasbaanerSchdeggalasbaana-
Schdewara(Schnee)schdewaraasterno
SchdounGlück habensecundae
Schdrabhouaradwirres Haarstrabo
schebbsdas Bild hängtschiefunum latus habens
schedeiligschedius
Scheddernangetrockneter Mistscheda
Scheefflacher Altmühlkahnscapha, scaepha
scheel anschauenscheel anschauenscelus
SchessnKinderwagenfrz. Chaise = Stuhl
ScheggedimeggScheggedimeggScheggedimegg
ScheikiScheicki, ScheiggeChoragium
ScheidadreaschnHolzastoßscindo + teres
ScheieiScheiei Kaffeescyphus = Becher
Scheihagsadschiachcoxa
ScheißScienceWissen
scheiwankatschiefscaevus
SchellerersgouglBrummkreiselgalliaceus
schematznblitzenSummanus + emico
SchembartlaufenBrauchtumpariter
Schemel, Schammalakleines Fußbänkleinscamellum
ScherbaikäMaulwurfsfellpellicula = kleines Fell
SchergrichtilMaulwurfsfallescabere
ScherhaufaMaulwurfshaufendigitis scabere
Schermnicht wie Scherbencheramides
SchernbratzlMaulwurfscavare
SchesslongSofafrz. Chaise longue
schewannGetöseSchewara
SchewerlGebäcksuavis + levare
schiachunhübsch-
SchiangangerlPriedschainjicere = melden
schickenbeeil dichse iacto
SchicksFreundin, negativ besetzt-
schiedaam Ellbogen durchgewetztscida = Papyrusstreifen
schierggseZipperleinchirurgicus = chirurgisch
SchieringläutenSchieringscito = wisse
Alle schieslangimmer wieder-
SchiessetterlaEidechsedescisco = abfallen
SchimbouggPurzelbaum-
Schimmelverschimmelt-
SchinacklKahncymba navicula
SchinoosSchinooscino
SchlagobersSüsseSahneobelias
SchlampamperSchlampampenSchlampamper Schlemmer
SchlangangkersHalodri?-
SchlappenSchlappenSculponea
SchlassnCliqueIselasticum
SchlauderaffSchlauderaffsalutatio = Besuch
SchlawienerSchlawiener Gaunersceleratus = lasterhaft
SchlawuziSchlawuzi Gaunersceleratus = lasterhaft
SchleierSchleierserica lino
SchleifbrieglSchleifbriegl-
SchleissenknipflSchleissnknipflsilicere
SchlempfbledernSauerampferblätterSalabris + Emphraxis
schlenkern Schlenkerweilselectio = Auswahl
SchleppernUnterlippelabeo
Schleufererder nie fertig wirdabsolvo
Schliednschliedngelida
SchliffeSchliffi-
Schlitten = SchliedenGelatina = gefroren
SchloderhoaraHirschkäferhorreo
schlooweißHaarfarbe-
schloipfa hinter sich herschleifenCalopodium ferratum
SchloodaTopfen vo WermaschdorffQuark
SchloodnZwiebelartScilloideae
schlouanHeu in Reihe rechen -
Schloudwie Kamin-
SchlozerlMittelfranken, Ohrensollicitare aliquem
Schmaichalbelzerschwacher Mensch-
SchmalzdeglSchmalzhofa-
Schmarrn, Geschmarreblanker Unsinnsamadacus
Schmarrn, SchmarrnbeneQuatschkopfsamadacus
schmatzenschmatzenEßsitten
SchmatzgaSchmetterlingsemigro
schmeiselenieselnsemi immadescere
SchmiakaDotterblume, Butterblumecaltha = Dotterblume
SchmiehGerglSchmiehGergl Hausnamesemita + geruli = Träger
SchmollnSchmollnesimilagineus
SchmuSchmusemovea
Schmuderer?-
SchmuserHeiratsvermittler-
SchnaderhipflSingspott Sonandus + hymnus + phalerae
schnagallaÜbergewicht bekommen-
SchnagglaSchluckaufsingultus = Schluchzen
SchnagoggerliBackwerksanare
SchaitteiferlSchnittlauchmesserdivellere
SchnalzenschnalzenHeidenlärm
SchnarglHarmonika-
SchnearfarBündel-
schneckernReissignectere
gschnaimbtSchneesplendidum = sch
Schneeflockenviele SchneeflockenFlocci nivales
Schneegestoeber, Schdewarra Stewara ? sto = stehen + oberro
Schneid habenhouschd an Schneid ?Muthigkeit = animi incitato
SchneiderkaasSauerampferobsonator aceoes
schneidigschneidig-
SchnetzagalgeSchleuder-
SchnickerliPansengericht-
SchnirpfelSchnirpfel-
Schnitterder Sensenführer-
SchnoatschdogGsodsoteria
SchnoidaHandbeil fürs Grasslat-
Schnoikanaschen-
SchnoithongSchnoidasccindo
SchnorrerSchnorra-
SchnorrgaxKinderkreiselsonor
SchnorrgoiaBrombeerheckesubigere corium
SchnoukaErdbeeren-
SchnowihaferlSchnabeltassesubigere corium
schnuachtlnstöbernobsonare eruere
schnuaggastöbernsecreto augurium
SchnudernNase, Rüssel-
SchnunbamRoßkastaniesaginare + nucis castanea
SchoakeiKeilscindere
SchoarinnDachrinnesecare
SchoberHeu-Haufenaccubare
SchodlodernWetterlauf-
SchöpfgatzSuppenkelle, Schöpflöffelcyathus
SchofhaiterlBraunwurzScrophularia
schoppernschubsen-
schorwerkenscharwerkenassero verro
SchouadoutaraSchouadoutarainduo
Schouchala Ferkeleinsucula
Schrafanauf deutsch Schraubenscrofa gedrehtes Sauschwänzlein
SchragnellnSchragnelln-
Schrazzahnendes KindSerratus
SchroudBalkonsurrectus = aufgerichtet
SchuarixlskurrilScurillitas
schürfenausbeutenscavare
schuggernanrempeln, schubbsen-
SCHUGSLtappsig-
SchukahnSchubkarren-
Schundhaumunreinlichsordesco
SchundmichlGeizhalssordesco
SchundnicklNicklNarratiuncula
Schupfa, SchupfenBretterverschlag
Schusser, schussernSchusserspielsusurrus = Murmel
SchusterJacklSchusterJackl, Flurnamescutati iaculator
SchwammerlSchwammerlsilvam = in den Wald
SchwanZum Schwansilvanus
SchwartlingBrett-
SchwemmSchwemmSabaja = Bier
schwenzen, schwänzendie Schule-
SchwingerlKorbscirpiculus
SchwoazbagouglStinkwanzeagoga lactens
schwuuznschwuzn, Schwuzergauloscillatio
Secherereine Tragetaschesagena = das Schleppnetz
Seddadieselben-
SegglDummkopf, Blödmann-
Seidlakleines BierchenSitula = Eimerchen
SelbstbenennungsrechtBAdWKlone
Sellemols, söimoisdamals-
Semmel, SömmeSemmel = Brötchensimila = Semmel
SenabaddalGoiferlätzchenpectorale
Sengdasgodddankeso eine genossen hat
Senner, SennerinSenner, Sennerinessendia
ServusHabe die Ehre, ein Grußservus = dein Sklave
setze seijeigensinnigseditio = Aufruhr
SeulwendeWebkanteinsile
ServiceServiceservare
Sichel krummes Messerleinsicula
sidülleraOberpfalz, ehrsamsitula = Korb oder Kistlein
sieferlntröpfelnSido umifer lacrimaesive
SimandlAltbayern, PantoffelheldSimia = Aff auch der
Simpeleinfachsimplus
Sims, FenstersimsFenstersimscymatium, coronis
simulierennachmachensimulare
Singel, Singlealleinstehendesingularius
SingerlbreiHirseEleusine
sinsamsodaraTräumer, SchläferSomniator
sireeVorwarnungsuccensere = zornig sein
SissideiUnterrock-
Sitzauf einen Sitzsitis
SladschreimEinladungscriptum adloqui
SodalaBruderschaftSodalitus = gesellig
Sodderhofenvor sich hin schimpfendic sodes mihi
Söller, Solarsonnige Seitesolarium
SoglaimSägespänelignum = Holz
solidesolidesolide
SonndeschweddrrSonndeschweddrVeteramenta
SpagattdünneSchnurspacus
SpaitlSchnitzspatula
SpanferkelSchbofakala-
Spatzen Leberknödelnspatula
spazieren gehenSpaziergangSpatior
Speebrennergnaschigspeciosus + penaria
SpenoudlStecknadelspina
SpeifeitlNachtfalterSphigidae + vitalia
Speisgodan Speisgatterspongiosus
Speispfinsta Gründonnerstagpiscina = der Fischteich
SpekdifiBrilleSpecularius
Spektakelgroßes Schauspielspectaculum = Schaupiel
SpendelStecknadelspinola
SperenzchenSpirenzchen, hoffensperare = hoffen
SperlStecknadelspinola
Spezlguter Freundamicus spezialis
SpinngoreSpinnerdesipio + allegoria
spinodern, Spinaterernachlassenspina
Spirifankerl Geist, Teufelspiritus
Spodznegg SpodzneggMundGestank = Oza
SportwagenSportwagensporta = geflochtener Korb
sporzeno sporzensaliva + portio
Sprache im Flusssein Projekt der KUEDialekte an der Altmühl
SpreisslHolzspreissle machenseparo + assula
sprengenbesprengenaspergo = bespritzen
SprengstieznGießkanneaspergo = bespritzen
SpingalaLimo-
Springingalalebhaftes Kind-
Spritzkrugwie Giesskanne-
SpundKoucha houd an schbund-
Spuriusmein lieber SpuriusSpurius = unehel. Kind
Sputtl, SchputtlWaisenkindtutela = Waislein
staad sejleise seinverhaltensistere, statum
stachelnBier stachelnhasta + caleo
StaffelStaffel-
Stamperlzum Wohlauf die Römer
stamperlnschlendern-
stampernjemanden stampernvertreiben, verjagen
StandlStandlaSitula
StanglhowanPferde antreibencalo + habena
StarenkobelKobelavium cubile
Stared'Schdarlesturus
StaturStaturStatura
SträucherliIn Franken Pulswärmersubrilli linteo confectum
StaunznStechmückenstagnatio
auf die Stör gehenStörsterno
SteiberlaStütze, Pfostenstabilare
SteichbiechalaTürschwelle-
StenzStenzresistentia
Stern, SterneSterneaster, noctiluca
sterzensterzen-
SterznTopfdeckelsterneo
StiaberRauschStübig = Maß
StiadalSchemelchenSedicula
stiern, schdai_janhaueniustitia
StimpflMaßsetius = weniger
stirlmickrigsilva toritus
stiwachtelnstreitenVador + actiuncula
Stock, BaumstockBaumstocksilva tocullio
StodtaraSchdodarastatio
StodtsachMitbringsel-
StorzerneeherSchwarzwurzelscorzonera
Stoussrumpl?-
StradrischnStrohhaufenstramen
Stranitzen, StranitzlTütestria
StrasseStrassestrata
StrauchaSchnupfen und Kartharrsingultire + raucus
strawanzenherumtreibenlustrare + observantia
StrenzelStrenzel-
Strichgegen den StrichStria + brachium
Strixnnei-hauenstrictus gladius
StriziStrizihistorico
StroachRegelMenstrua
StrohschiedStrohgarbefasciatim
StrohwitwerStrohwitwe-
strunzdummstrunzdumm-
Strunznbehäbige PersonStrundius
StrupfenStrupfenrefrenatio = Zügelung
Stüasslgrobastus
stursturasturia
StussBlödsinnastus
stutzenstutzen-
StutzerlPulswärmeragilis + tuitio-
Suggl, SuggalaSchweinchensus, suculae
Suialakleiner Eiterpickelvesicula = Bläschen
sulfernundeutlich redensoloecum
Sulz, SülzeSülzeJusculum gelatum
summasummarumzusammengefaßtsumma + summarium
Summamirl Sommersprossenmorbili
SummserasdürlKreiselrotundatio
SumpererStarenkobel, Bienenkorbassumtio
SundehäsIn Sonntagsgewandhabitus Tracht
sunibeginnensub ani finem
SunndafurdaSonntagsschürzeVortuch = Ventrale
Surhaxn, SurfleischEisbeinsuera
Surruseinen schweren Kopf vom Trinken habensusurrus = das summsen wie die Bienen
Suspektzweifelndspectare
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ

Rupert Stadler, ab Mai 2010

  • © by www.boari.de