Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Wörterbuch S

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
WörterbuchDialektwohl von ...
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ
LinkSaachwommesliAmeisen-
LinkSaatSaatsata
LinksabbernSpeichelflußsaliva
LinkSacherldas Sachlaklein aber mein
LinkSachhemesenAmeisensuccendo
LinkSack, Säckealter Sacksacca
LinkSaibärmsauere Milchgrato sapore imbuere
LinkSaihaiderLibellescintilla + hydria
LinkSakramenterder meineidige Hundfalsum sacramentum
LinkSalärTaglohnsalarium
LinkSaletlAnbau/ChaletChalets
Linksalutierenmil. Grusssalutare
LinkSambanderzu zweitambo
LinkSam GoggaSam gogga-
LinkSamstinglJungesellesuamet stinguo
Linksamtwanderzu zweittesseram + ambo + dare
LinkSandalenSandalenSandaligerulus
LinkSandhasenSandhasen(S+)ante-hastati
Linksandlnherumghängencessator
Linksapernsapernsapere
Linksappradisappradi owa_rasaperda
Linksappralottsappralott owa_rasaperda
Linksattsatt seinsatio
LinkSauborn FoudabornPorrigere
Linkdie Wunde sautnässtsauciato
LinkSautrankSchweinefuttertruncus
LinkSaxendi ein Fluchsaccus
Linkschaben, schäbigabgeschabt, schäbigscabere = schaben
LinkSchaberSchaberSchurzsuccingere + faber
LinkschachanschachanSchacharaHandel treiben
LinkSchachtelSchachtlscatula
LinkSchaddKuchenscateo
LinkSchaddnScharteserratus
LinkSchäbernSchäbernScaber
LinkSchafmeilaFeldsalatEnsalada de milamores
LinkSchafzickln?-
LinkSchaitagoasHolzbockabsindere
LinkSchalasterngeschwätzig seinscholasticus
LinkSchallaSchweinsbratenkruste-
LinkSchallinkeHörnerschlittensulcus
LinkSchalobaikaSchalobaika-
Linkschapn/tschapnschapn-
LinkscharawieslnKariesdentes cariosi
LinkSchardegnSchardegnsenescrere + degenerare
LinkScharlanda, SchalanderSchalandaescaria = Essgeschirr
LinkScharlatanScharlatan-
LinkScharmützeldreieckige Tüte-
LinkScharnierlSchanierlscaena + ineo + ludio
LinkSchartlingLöwenzahn-
LinkSchawellschSchemelscabellumg = Schammala
LinkSchbinada/Schbinadeschbindschd aiddsdesipientia
LinkSchbruza weng-
LinkSchdazzlaEckstück-
LinkSchdeggalasbaanerSchdeggalasbaana-
LinkSchdewara(Schnee)schdewaraasterno
LinkSchdounGlück habensecundae
LinkSchdrabhouaradwirres Haarstrabo
Linkschebbsdas Bild hängtschiefunum latus habens
Linkschedeiligschedius
LinkScheddernangetrockneter Mistscheda
LinkScheefflacher Altmühlkahnscapha, scaepha
Linkscheel anschauenscheel anschauenscelus
LinkSchessnKinderwagenfrz. Chaise = Stuhl
LinkScheggedimeggScheggedimeggScheggedimegg
LinkScheibmHinterteil-
LinkScheikiScheicki, ScheiggeChoragium
LinkScheidadreaschnHolzastoßscindo + teres
LinkScheieiScheiei Kaffeescyphus = Becher
LinkScheihagsadschiachcoxa
LinkScheißScienceWissen
Linkscheiwankatschiefscaevus
LinkSchellerersgouglBrummkreiselgalliaceus
LinkschematznblitzenSummanus + emico
LinkSchembartlaufenBrauchtumpariter
LinkSchemel, Schammalakleines Fußbänkleinscamellum
LinkScherbaikäMaulwurfsfellpellicula = kleines Fell
LinkSchergrichtilMaulwurfsfallescabere
LinkScherhaufaMaulwurfshaufendigitis scabere
LinkSchermnicht wie Scherbencheramides
LinkSchernbratzlMaulwurfscavare
LinkSchesslongSofafrz. Chaise longue
LinkschewannGetöseSchewara
LinkSchewerlGebäcksuavis + levare
Linkschiachunhübsch-
LinkSchiangangerlPriedschainjicere = melden
Linkschickenbeeil dichse iacto
LinkSchicksFreundin, negativ besetzt-
LinkSchiebbelaHaarklammerSchübbel Houa
Linkschiedaam Ellbogen durchgewetztscida = Papyrusstreifen
LinkschierggseZipperleinchirurgicus = chirurgisch
LinkSchieringläutenSchieringscito = wisse
LinkAlle schieslangimmer wieder-
LinkSchiessetterlaEidechsedescisco = abfallen
LinkSchimbouggPurzelbaum-
LinkSchimmelverschimmelt-
LinkSchinacklKahncymba navicula
LinkSchinoosSchinooscino
LinkSchlagobersSüsseSahneobelias
LinkSchlampamperSchlampampenSchlampamper Schlemmer
LinkSchlangangkersHalodri?-
LinkSchlappenSchlappenSculponea
LinkSchlassnCliqueIselasticum
LinkSchlauderaffSchlauderaffsalutatio = Besuch
LinkSchlawienerSchlawiener Gaunersceleratus = lasterhaft
LinkSchlawuziSchlawuzi Gaunersceleratus = lasterhaft
LinkSchleierSchleierserica lino
LinkSchleifbrieglSchleifbriegl-
LinkSchleissenknipflSchleissnknipflsilicere
LinkSchlempfbledernSauerampferblätterSalabris + Emphraxis
LinkschlenkernSchlenkerweil selectio = Auswahl
LinkSchleppernUnterlippelabeo
LinkSchleufererder nie fertig wirdabsolvo
LinkSchliechalaHillahilla-
LinkSchliednschliedngelida
LinkSchliffeSchliffi-
LinkSchlitten = SchliedenGelatina = gefroren
LinkSchloderhoaraHirschkäferhorreo
LinkschlooweißHaarfarbe-
Linkschloipfa hinter sich herschleifenCalopodium ferratum
LinkSchloodaTopfen vo WermaschdorffQuark
LinkSchloodnZwiebelartScilloideae
LinkschlouanHeu in Reihe rechen-
LinkSchloudwie Kamin-
LinkSchlozerlMittelfranken, Ohrensollicitare aliquem
LinkSchmaichalbelzerschwacher Mensch-
LinkSchmalzdeglSchmalzhofa-
LinkSchmarrn, Geschmarreblanker Unsinnsamadacus
LinkSchmarrn, SchmarrnbeneQuatschkopfsamadacus
LinkschmatzenschmatzenEßsitten
LinkSchmatzgaSchmetterlingsemigro
LinkSchmatzhaubnredselig-
Linkschmeiselenieselnsemi immadescere
LinkSchmiakaDotterblume, Butterblumecaltha = Dotterblume
LinkSchmiehGerglSchmiehGergl Hausnamesemita + geruli = Träger
LinkSchmollnSchmollnesimilagineus
LinkSchmuSchmusemovea
LinkSchmuderer?-
LinkSchmuserHeiratsvermittler-
LinkSchnaderhipflSingspott Sonandus + hymnus + phalerae
LinkschnagallaÜbergewicht bekommen-
LinkSchnagglaSchluckaufsingultus = Schluchzen
LinkSchnagoggerliBackwerksanare
LinkSchaitteiferlSchnittlauchmesserdivellere
LinkSchnalzenschnalzenHeidenlärm
LinkSchnarglHarmonika-
LinkSchnearfarBündel-
LinkschneckernReissignectere
LinkgschnaimbtSchneesplendidum = sch
LinkSchneeflockenviele SchneeflockenFlocci nivales
LinkSchneegestoeber, Schdewarra Stewara ? sto = stehen + oberro
LinkSchneid habenhouschd an Schneid ?Muthigkeit = animi incitato
LinkSchneiderkaasSauerampferobsonator aceoes
Linkschneidigschneidig-
LinkSchneppanloses Mundwerk-
LinkSchnetzagalgeSchleuder-
LinkSchnickerliPansengericht-
LinkSchnirpfelSchnirpfel-
LinkSchnitterder Sensenführer-
LinkSchnoatschdogGsodsoteria
LinkSchnoidaHandbeil fürs Grasslat-
LinkSchnoikanaschen-
LinkSchnoithongSchnoidasccindo
LinkSchnoorgagglUrzeitkrebs-
LinkSchnorrerSchnorra-
LinkSchnorrgaxKinderkreiselsonor
LinkSchnorrgoiaBrombeerheckesubigere corium
LinkSchnoukaErdbeeren-
LinkSchnowihaferlSchnabeltassesubigere corium
Linkschnuachtlnstöbernobsonare eruere
Linkschnuaggastöbernsecreto augurium
LinkSchnudernNase, Rüssel-
LinkSchnunbamRoßkastaniesaginare + nucis castanea
LinkSchoakeiKeilscindere
LinkSchoarinnDachrinnesecare
LinkSchoberHeu-Haufenaccubare
LinkSchodlodernWetterlauf-
LinkSchöpfgatzSuppenkelle, Schöpflöffelcyathus
LinkSchofhaiterlBraunwurzScrophularia
Linkschoppernschubsen-
Linkschorwerkenscharwerkenassero verro
LinkSchouadoutaraSchouadoutarainduo
LinkSchouchala Ferkeleinsucula
LinkSchrafanauf deutsch Schraubenscrofa gedrehtes Sauschwänzlein
LinkSchragnellnSchragnelln-
LinkSchrazzahnendes KindSerratus
LinkSchroudBalkonsurrectus = aufgerichtet
LinkSchuarixlskurrilScurillitas
LinkSchuddgogaraWertstoffhof-
Linkschürfenausbeutenscavare
Linkschuggernanrempeln, schubbsen-
LinkSCHUGSLtappsig-
LinkSchukahnSchubkarren-
LinkSchundhaumunreinlichsordesco
LinkSchundmichlGeizhalssordesco
LinkSchundnicklNicklNarratiuncula
LinkSchupfa, SchupfenBretterverschlag
LinkSchusser, schussernSchusserspielsusurrus = Murmel
LinkSchusterJacklSchusterJackl, Flurnamescutati iaculator
LinkSchwammerlSchwammerlsilvam = in den Wald
LinkSchwanZum Schwansilvanus
LinkSchwartlingBrett-
LinkSchwemmSchwemmSabaja = Bier
Linkschwenzen, schwänzendie Schule-
LinkSchwingerlKorbscirpiculus
LinkSchwoazbagouglStinkwanzeagoga lactens
Linkschwuuznschwuzn, Schwuzergauloscillatio
LinkSecherereine Tragetaschesagena = das Schleppnetz
LinkSeddadieselben-
LinkSegglDummkopf, Blödmann-
LinkSeidlakleines BierchenSitula = Eimerchen
LinkSelbstbenennungsrechtBAdWKlone
LinkSellemols, söimoisdamals-
LinkSemmel, SömmeSemmel = Brötchensimila = Semmel
LinkSenabaddalGoiferlätzchenpectorale
LinkSengdasgodddankeso eine genossen hat
LinkSenner, SennerinSenner, Sennerinessendia
LinkServusHabe die Ehre, ein Grußservus = dein Sklave
Linksetze seijeigensinnigseditio = Aufruhr
LinkSeulwendeWebkanteinsile
LinkServiceServiceservare
LinkSichel krummes Messerleinsicula
LinksidülleraOberpfalz, ehrsamsitula = Korb oder Kistlein
LinksieferlntröpfelnSido umifer lacrimaesive
LinkSimandlAltbayern, PantoffelheldSimia = Aff auch der
LinkSimpeleinfachsimplus
LinkSims, FenstersimsFenstersimscymatium, coronis
Linksimulierennachmachensimulare
LinkSingel, Singlealleinstehendesingularius
LinkSingerlbreiHirseEleusine
LinksinsamsodaraTräumer, SchläferSomniator
LinksireeVorwarnungsuccensere = zornig sein
LinkSissideiUnterrock-
LinkSitzauf einen Sitzsitis
LinkSladschreimEinladungscriptum adloqui
LinkSodalaBruderschaftSodalitus = gesellig
LinkSodderhofenvor sich hin schimpfendic sodes mihi
LinkSöller, Solarsonnige Seitesolarium
LinkSoglaimSägespänelignum = Holz
Linksolidesolidesolide
LinkSonndeschweddrrSonndeschweddrVeteramenta
LinkSpagattdünneSchnurspacus
LinkSpaitlSchnitzspatula
LinkSpanferkelSchbofakala-
LinkSpatzen Leberknödelnspatula
Linkspazieren gehenSpaziergangSpatior
LinkSpeebrennergnaschigspeciosus + penaria
LinkSpenoudlStecknadelspina
LinkSpeifeitlNachtfalterSphigidae + vitalia
LinkSpeisgodan Speisgatterspongiosus
LinkSpeispfinsta Gründonnerstagpiscina = der Fischteich
LinkSpekdifiBrilleSpecularius
LinkSpektakelgroßes Schauspielspectaculum = Schaupiel
LinkSpendelStecknadelspinola
LinkSperenzchenSpirenzchen, hoffensperare = hoffen
LinkSperlStecknadelspinola
LinkSpezlguter Freundamicus spezialis
LinkSpinngoreSpinnerdesipio + allegoria
Linkspinodern, Spinaterernachlassenspina
LinkSpirifankerl Geist, Teufelspiritus
LinkSpodznegg SpodzneggMundGestank = Oza
LinkSportwagenSportwagensporta = geflochtener Korb
Linksporzeno sporzensaliva + portio
LinkSprache im Flusssein Projekt der KUEDialekte an der Altmühl
LinkSpreisslHolzspreissle machenseparo + assula
Linksprengenbesprengenaspergo = bespritzen
LinkSprengstieznGießkanneaspergo = bespritzen
LinkSpingalaLimo-
LinkSpringingalalebhaftes Kind-
LinkSpritzkrugwie Giesskanne-
LinkSpundKoucha houd an schbund-
LinkSpuriusmein lieber SpuriusSpurius = unehel. Kind
LinkSputtl, SchputtlWaisenkindtutela = Waislein
Linkstaad sejleise seinverhaltensistere, statum
LinkstachelnBier stachelnhasta + caleo
LinkStaffelStaffel-
LinkStamperlzum Wohlauf die Römer
Linkstamperlnschlendern-
Linkstampernjemanden stampernvertreiben, verjagen
LinkStandlStandlaSitula
LinkStanglhowanPferde antreibencalo + habena
LinkStarenkobelKobelavium cubile
LinkStared'Schdarlesturus
LinkStaturStaturStatura
LinkSträucherliIn Franken Pulswärmersubrilli linteo confectum
LinkStaunznStechmückenstagnatio
Linkauf die Stör gehenStörsterno
LinkSteiberlaStütze, Pfostenstabilare
LinkSteichbiechalaTürschwelle-
LinkStenzStenzresistentia
LinkStern, SterneSterneaster, noctiluca
Linksterzensterzen-
LinkSterznTopfdeckelsterneo
LinkStiaberRauschStübig = Maß
LinkStiadalSchemelchenSedicula
Linkstiern, schdai_janhaueniustitia
LinkStimpflMaßsetius = weniger
Linkstirlmickrigsilva toritus
LinkstiwachtelnstreitenVador + actiuncula
LinkStock, BaumstockBaumstocksilva tocullio
LinkStodtaraSchdodarastatio
LinkStodtsachMitbringsel-
LinkStorzerneeherSchwarzwurzelscorzonera
LinkStoussrumpl?-
LinkStradrischnStrohhaufenstramen
LinkStranitzen, StranitzlTütestria
LinkStrasseStrassestrata
LinkStrauchaSchnupfen und Kartharrsingultire + raucus
Linkstrawanzenherumtreibenlustrare + observantia
LinkStrenzelStrenzel-
LinkStrichgegen den StrichStria + brachium
LinkStrixnnei-hauenstrictus gladius
LinkStriziStrizihistorico
LinkStroachRegelMenstrua
LinkStrohschiedStrohgarbefasciatim
LinkStrohwitwerStrohwitwe-
Linkstrunzdummstrunzdumm-
LinkStrunznbehäbige PersonStrundius
LinkStrupfenStrupfenrefrenatio = Zügelung
LinkStüasslgrobastus
Linkstursturasturia
LinkStussBlödsinnastus
Linkstutzenstutzen-
LinkStutzerlPulswärmeragilis + tuitio-
LinkSuggl, SuggalaSchweinchensus, suculae
LinkSuialakleiner Eiterpickelvesicula = Bläschen
Linksulfernundeutlich redensoloecum
LinkSulz, SülzeSülzeJusculum gelatum
Linksummasummarumzusammengefaßtsumma + summarium
LinkSummamirl Sommersprossenmorbili
LinkSummserasdürlKreiselrotundatio
LinkSumpererStarenkobel, Bienenkorbassumtio
LinkSundehäsIn Sonntagsgewandhabitus Tracht
Linksunibeginnensub ani finem
LinkSunndafurdaSonntagsschürzeVortuch = Ventrale
LinkSurhaxn, SurfleischEisbeinsuera
LinkSurruseinen schweren Kopf vom Trinken habensusurrus = das summsen wie die Bienen
LinkSuspektzweifelndspectare
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ

Rupert Stadler, ab Mai 2010

  • © by www.boari.de