Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Wörterbuch S

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
WörterbuchDialektwohl von ...
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ
SaachwommesliAmeisen-
SaatSaatsata
sabbernSpeichelflußsaliva
Sacherldas Sachlaklein aber mein
SachhemesenAmeisensuccendo
Sack, Säckealter Sacksacca
Saibärmsauere Milchgrato sapore imbuere
SaihaiderLibellescintilla + hydria
Sakramenterder meineidige Hundfalsum sacramentum
SalärTaglohnsalarium
SaletlAnbau/ChaletChalets
salutierenmil. Grusssalutare
Sambanderzu zweitambo
Sam GoggaSam gogga-
SamstinglJungesellesuamet stinguo
samtwanderzu zweittesseram + ambo + dare
SandalenSandalenSandaligerulus
SandhasenSandhasen(S+)ante-hastati
sandlnherumghängencessator
sapernsapernsapere
sappradisappradi owa_rasaperda
sappralottsappralott owa_rasaperda
sattsatt seinsatio
Sauborn FoudabornPorrigere
die Wunde sautnässtsauciato
SautrankSchweinefuttertruncus
Saxendi ein Fluchsaccus
schaben, schäbigabgeschabt, schäbigscabere = schaben
SchaberSchaberSchurzsuccingere + faber
schachanschachanSchacharaHandel treiben
SchachtelSchachtlscatula
SchaddKuchenscateo
SchaddnScharteserratus
SchäbernSchäbernScaber
SchafmeilaFeldsalatEnsalada de milamores
Schafzickln?-
SchaitagoasHolzbockabsindere
Schalasterngeschwätzig seinscholasticus
SchallaSchweinsbratenkruste-
SchallinkeHörnerschlittensulcus
SchalobaikaSchalobaika-
schapn/tschapnschapn-
scharawieslnKariesdentes cariosi
SchardegnSchardegnsenescrere + degenerare
Scharlanda, SchalanderSchalandaescaria = Essgeschirr
ScharlatanScharlatan-
Scharmützeldreieckige Tüte-
ScharnierlSchanierlscaena + ineo + ludio
SchawellschSchemelscabellumg = Schammala
Schbinada/Schbinadeschbindschd aiddsdesipientia
Schbruza weng-
SchdeggalasbaanerSchdeggalasbaana-
Schdewara(Schnee)schdewaraasterno
SchdounGlück habensecundae
Schdrabhouaradwirres Haarstrabo
schebbsdas Bild hängtschiefunum latus habens
schedeiligschedius
Scheddernangetrockneter Mistscheda
Scheefflacher Altmühlkahnscapha, scaepha
scheel anschauenscheel anschauenscelus
SchessnKinderwagenfrz. Chaise = Stuhl
ScheggedimeggScheggedimeggScheggedimegg
ScheibmHinterteil-
ScheikiScheicki, ScheiggeChoragium
ScheidadreaschnHolzastoßscindo + teres
ScheieiScheiei Kaffeescyphus = Becher
Scheihagsadschiachcoxa
ScheißScienceWissen
scheiwankatschiefscaevus
SchellerersgouglBrummkreiselgalliaceus
schematznblitzenSummanus + emico
SchembartlaufenBrauchtumpariter
Schemel, Schammalakleines Fußbänkleinscamellum
ScherbaikäMaulwurfsfellpellicula = kleines Fell
SchergrichtilMaulwurfsfallescabere
ScherhaufaMaulwurfshaufendigitis scabere
Schermnicht wie Scherbencheramides
SchernbratzlMaulwurfscavare
SchesslongSofafrz. Chaise longue
schewannGetöseSchewara
SchewerlGebäcksuavis + levare
schiachunhübsch-
SchiangangerlPriedschainjicere = melden
schickenbeeil dichse iacto
SchicksFreundin, negativ besetzt-
schiedaam Ellbogen durchgewetztscida = Papyrusstreifen
schierggseZipperleinchirurgicus = chirurgisch
SchieringläutenSchieringscito = wisse
Alle schieslangimmer wieder-
SchiessetterlaEidechsedescisco = abfallen
SchimbouggPurzelbaum-
Schimmelverschimmelt-
SchinacklKahncymba navicula
SchinoosSchinooscino
SchlagobersSüsseSahneobelias
SchlampamperSchlampampenSchlampamper Schlemmer
SchlangangkersHalodri?-
SchlappenSchlappenSculponea
SchlassnCliqueIselasticum
SchlauderaffSchlauderaffsalutatio = Besuch
SchlawienerSchlawiener Gaunersceleratus = lasterhaft
SchlawuziSchlawuzi Gaunersceleratus = lasterhaft
SchleierSchleierserica lino
SchleifbrieglSchleifbriegl-
SchleissenknipflSchleissnknipflsilicere
SchlempfbledernSauerampferblätterSalabris + Emphraxis
schlenkern Schlenkerweilselectio = Auswahl
SchleppernUnterlippelabeo
Schleufererder nie fertig wirdabsolvo
SchliechalaHillahilla-
Schliednschliedngelida
SchliffeSchliffi-
Schlitten = SchliedenGelatina = gefroren
SchloderhoaraHirschkäferhorreo
schlooweißHaarfarbe-
schloipfa hinter sich herschleifenCalopodium ferratum
SchloodaTopfen vo WermaschdorffQuark
SchloodnZwiebelartScilloideae
schlouanHeu in Reihe rechen -
Schloudwie Kamin-
SchlozerlMittelfranken, Ohrensollicitare aliquem
Schmaichalbelzerschwacher Mensch-
SchmalzdeglSchmalzhofa-
Schmarrn, Geschmarreblanker Unsinnsamadacus
Schmarrn, SchmarrnbeneQuatschkopfsamadacus
schmatzenschmatzenEßsitten
SchmatzgaSchmetterlingsemigro
Schmatzhaubnredselig-
schmeiselenieselnsemi immadescere
SchmiakaDotterblume, Butterblumecaltha = Dotterblume
SchmiehGerglSchmiehGergl Hausnamesemita + geruli = Träger
SchmollnSchmollnesimilagineus
SchmuSchmusemovea
Schmuderer?-
SchmuserHeiratsvermittler-
SchnaderhipflSingspott Sonandus + hymnus + phalerae
schnagallaÜbergewicht bekommen-
SchnagglaSchluckaufsingultus = Schluchzen
SchnagoggerliBackwerksanare
SchaitteiferlSchnittlauchmesserdivellere
SchnalzenschnalzenHeidenlärm
SchnarglHarmonika-
SchnearfarBündel-
schneckernReissignectere
gschnaimbtSchneesplendidum = sch
Schneeflockenviele SchneeflockenFlocci nivales
Schneegestoeber, Schdewarra Stewara ? sto = stehen + oberro
Schneid habenhouschd an Schneid ?Muthigkeit = animi incitato
SchneiderkaasSauerampferobsonator aceoes
schneidigschneidig-
Schneppanloses Mundwerk-
SchnetzagalgeSchleuder-
SchnickerliPansengericht-
SchnirpfelSchnirpfel-
Schnitterder Sensenführer-
SchnoatschdogGsodsoteria
SchnoidaHandbeil fürs Grasslat-
Schnoikanaschen-
SchnoithongSchnoidasccindo
SchnorrerSchnorra-
SchnorrgaxKinderkreiselsonor
SchnorrgoiaBrombeerheckesubigere corium
SchnoukaErdbeeren-
SchnowihaferlSchnabeltassesubigere corium
schnuachtlnstöbernobsonare eruere
schnuaggastöbernsecreto augurium
SchnudernNase, Rüssel-
SchnunbamRoßkastaniesaginare + nucis castanea
SchoakeiKeilscindere
SchoarinnDachrinnesecare
SchoberHeu-Haufenaccubare
SchodlodernWetterlauf-
SchöpfgatzSuppenkelle, Schöpflöffelcyathus
SchofhaiterlBraunwurzScrophularia
schoppernschubsen-
schorwerkenscharwerkenassero verro
SchouadoutaraSchouadoutarainduo
Schouchala Ferkeleinsucula
Schrafanauf deutsch Schraubenscrofa gedrehtes Sauschwänzlein
SchragnellnSchragnelln-
Schrazzahnendes KindSerratus
SchroudBalkonsurrectus = aufgerichtet
SchuarixlskurrilScurillitas
SchuddgogaraWertstoffhof-
schürfenausbeutenscavare
schuggernanrempeln, schubbsen-
SCHUGSLtappsig-
SchukahnSchubkarren-
Schundhaumunreinlichsordesco
SchundmichlGeizhalssordesco
SchundnicklNicklNarratiuncula
Schupfa, SchupfenBretterverschlag
Schusser, schussernSchusserspielsusurrus = Murmel
SchusterJacklSchusterJackl, Flurnamescutati iaculator
SchwammerlSchwammerlsilvam = in den Wald
SchwanZum Schwansilvanus
SchwartlingBrett-
SchwemmSchwemmSabaja = Bier
schwenzen, schwänzendie Schule-
SchwingerlKorbscirpiculus
SchwoazbagouglStinkwanzeagoga lactens
schwuuznschwuzn, Schwuzergauloscillatio
Secherereine Tragetaschesagena = das Schleppnetz
Seddadieselben-
SegglDummkopf, Blödmann-
Seidlakleines BierchenSitula = Eimerchen
SelbstbenennungsrechtBAdWKlone
Sellemols, söimoisdamals-
Semmel, SömmeSemmel = Brötchensimila = Semmel
SenabaddalGoiferlätzchenpectorale
Sengdasgodddankeso eine genossen hat
Senner, SennerinSenner, Sennerinessendia
ServusHabe die Ehre, ein Grußservus = dein Sklave
setze seijeigensinnigseditio = Aufruhr
SeulwendeWebkanteinsile
ServiceServiceservare
Sichel krummes Messerleinsicula
sidülleraOberpfalz, ehrsamsitula = Korb oder Kistlein
sieferlntröpfelnSido umifer lacrimaesive
SimandlAltbayern, PantoffelheldSimia = Aff auch der
Simpeleinfachsimplus
Sims, FenstersimsFenstersimscymatium, coronis
simulierennachmachensimulare
Singel, Singlealleinstehendesingularius
SingerlbreiHirseEleusine
sinsamsodaraTräumer, SchläferSomniator
sireeVorwarnungsuccensere = zornig sein
SissideiUnterrock-
Sitzauf einen Sitzsitis
SladschreimEinladungscriptum adloqui
SodalaBruderschaftSodalitus = gesellig
Sodderhofenvor sich hin schimpfendic sodes mihi
Söller, Solarsonnige Seitesolarium
SoglaimSägespänelignum = Holz
solidesolidesolide
SonndeschweddrrSonndeschweddrVeteramenta
SpagattdünneSchnurspacus
SpaitlSchnitzspatula
SpanferkelSchbofakala-
Spatzen Leberknödelnspatula
spazieren gehenSpaziergangSpatior
Speebrennergnaschigspeciosus + penaria
SpenoudlStecknadelspina
SpeifeitlNachtfalterSphigidae + vitalia
Speisgodan Speisgatterspongiosus
Speispfinsta Gründonnerstagpiscina = der Fischteich
SpekdifiBrilleSpecularius
Spektakelgroßes Schauspielspectaculum = Schaupiel
SpendelStecknadelspinola
SperenzchenSpirenzchen, hoffensperare = hoffen
SperlStecknadelspinola
Spezlguter Freundamicus spezialis
SpinngoreSpinnerdesipio + allegoria
spinodern, Spinaterernachlassenspina
Spirifankerl Geist, Teufelspiritus
Spodznegg SpodzneggMundGestank = Oza
SportwagenSportwagensporta = geflochtener Korb
sporzeno sporzensaliva + portio
Sprache im Flusssein Projekt der KUEDialekte an der Altmühl
SpreisslHolzspreissle machenseparo + assula
sprengenbesprengenaspergo = bespritzen
SprengstieznGießkanneaspergo = bespritzen
SpingalaLimo-
Springingalalebhaftes Kind-
Spritzkrugwie Giesskanne-
SpundKoucha houd an schbund-
Spuriusmein lieber SpuriusSpurius = unehel. Kind
Sputtl, SchputtlWaisenkindtutela = Waislein
staad sejleise seinverhaltensistere, statum
stachelnBier stachelnhasta + caleo
StaffelStaffel-
Stamperlzum Wohlauf die Römer
stamperlnschlendern-
stampernjemanden stampernvertreiben, verjagen
StandlStandlaSitula
StanglhowanPferde antreibencalo + habena
StarenkobelKobelavium cubile
Stared'Schdarlesturus
StaturStaturStatura
SträucherliIn Franken Pulswärmersubrilli linteo confectum
StaunznStechmückenstagnatio
auf die Stör gehenStörsterno
SteiberlaStütze, Pfostenstabilare
SteichbiechalaTürschwelle-
StenzStenzresistentia
Stern, SterneSterneaster, noctiluca
sterzensterzen-
SterznTopfdeckelsterneo
StiaberRauschStübig = Maß
StiadalSchemelchenSedicula
stiern, schdai_janhaueniustitia
StimpflMaßsetius = weniger
stirlmickrigsilva toritus
stiwachtelnstreitenVador + actiuncula
Stock, BaumstockBaumstocksilva tocullio
StodtaraSchdodarastatio
StodtsachMitbringsel-
StorzerneeherSchwarzwurzelscorzonera
Stoussrumpl?-
StradrischnStrohhaufenstramen
Stranitzen, StranitzlTütestria
StrasseStrassestrata
StrauchaSchnupfen und Kartharrsingultire + raucus
strawanzenherumtreibenlustrare + observantia
StrenzelStrenzel-
Strichgegen den StrichStria + brachium
Strixnnei-hauenstrictus gladius
StriziStrizihistorico
StroachRegelMenstrua
StrohschiedStrohgarbefasciatim
StrohwitwerStrohwitwe-
strunzdummstrunzdumm-
Strunznbehäbige PersonStrundius
StrupfenStrupfenrefrenatio = Zügelung
Stüasslgrobastus
stursturasturia
StussBlödsinnastus
stutzenstutzen-
StutzerlPulswärmeragilis + tuitio-
Suggl, SuggalaSchweinchensus, suculae
Suialakleiner Eiterpickelvesicula = Bläschen
sulfernundeutlich redensoloecum
Sulz, SülzeSülzeJusculum gelatum
summasummarumzusammengefaßtsumma + summarium
Summamirl Sommersprossenmorbili
SummserasdürlKreiselrotundatio
SumpererStarenkobel, Bienenkorbassumtio
SundehäsIn Sonntagsgewandhabitus Tracht
sunibeginnensub ani finem
SunndafurdaSonntagsschürzeVortuch = Ventrale
Surhaxn, SurfleischEisbeinsuera
Surruseinen schweren Kopf vom Trinken habensusurrus = das summsen wie die Bienen
Suspektzweifelndspectare
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ

Rupert Stadler, ab Mai 2010

  • © by www.boari.de