Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Wörterbuch T U V

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
WörterbuchDialektwohl von ...
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ
TäiggnPfannengericht-
TätaräTrompetenschallTaratantara
TajaUnterstand, Hüttetaja, attegia
TamnudlDampfnudelnThermopola
TannenzapfenTannenzapfen-
TabscheidTabscheidandabata + inscitus
Tarebell, DorewellUmzugtari avellere
TassiloTassiloTassilo III.
TatzenZüchtigungdatus
Tatzerschussernrotatio
Techtelmechtel ein Verhältnis anfangentecummecum
Tempo machenantreibenTempus = die Zeit
Thomasalte BauernregelWintersonnenwende
titulierenjemanden benammerntitulo = benennen
torkelnschwankentorquere = drehen
TrachtGwand, O_zijchadstraho
TraiggerlTreigerltrica
tratzenjemanden ärgerntraduco
Treapnblöde Kuh-
TrendzbeidlweinerlichTremens = zittern
trilerntrödln-
TittscheifeleTürschwelleTerritorium civus
TrittsteigTrittsteigvia trita
tritzen, driezzndrizzn-
TrollerlerDoppelkinntrulla
TropfenDropfaderivo
TrottelTrotteltotaliter
tsagaznseihensacco + irrigatio
TschakkoTschakotutela sacerdotium
Tschaldarascheppern-
TschamsdaraLiebhaberDesponso amantia
Tschapperlein naiver Menschappluo
Tscheaflein Schuhwerk Calceiligula
tschentschngreinen, heulen-
TschugglHausschuheCalceiligula
Tschuschawattlein lebenslustige Frautessella (tsch) + usualis
Tschuschneine lebenslustige Frautessella (tsch) + usualis
Tswedda, ZweaterJacketessella ts + viatoris
Tudenierlavollständigtutelam vernire
TürschnalleTürschnalle zu Türklinkesonorabilis = laut schallend
TürschwelleTürschwelleliminis
Tulpenkleine Blumentulipan
TutlnTrinkenTudito + lac
udadelibrav-
udeischweisstreibendsudore diffuso
UDIUDISchummelsoftwarefactory
überdhapsüberhaupts-
ÜberschichteÜberschichte-
ugageligunhandlichagiliter
uialaSchreck, Überaschung-
UihiSauerteigquis
umaise hommsehr emsig sein-
Unflat, unflätig seinfurzenventris flatus
ungamberedunhandlichinhabilis
ungschampertWildwuchsamputatio
UngustlZwiedara Menschdegusto
UnsichtnachteVorgesternantecedens
Untern, UnternessenUnternverurizen
UnternächteUnternächtenuntio
unterstehendu trau dedissidere
Uriznhungernesuritio
UrschlFrauenzimmerursus
UsusUsususus
UtzerPolizisteducere
vaboidadzerknittertpolitura
vaputznnicht leiden könnenpuditulus
VaddlaFuhre Heu etc.vatillum
vahaschblnversprechenHaspel
vahunznverhunzen-
varreggeine AnerkennungFerrocia
VeggsaAbleger, Kindelvegetabilia
vehementheftigvehement
VehiculariaFahrwegvehicularia
VeitelTaschenmesservidulus
VelozipedFahrradvelocitas
Venedigermandlröm. Mineraliensuchervena Bergwerk?
verboidanverknittert, zerknautschtpolio
verdn und vorverdnvor Jahresfrist, vor einiger Zeitverto = von der Zeit vergehen; anno vertente = im Verlauf des Jahres
verhonagelnnicht erfolgreich abgeschossen(h) + onager = römisches Wurfgeschütz
verkuawedlatnicht verlegtcura = Sorgfalt + vetula
vermaledeienverflucht sei ...malus dicere
verschamerierenverschamerieren-
verurazenverschwendenesuritio
Vesper, veschbernAbendessen, Brotzeitvespern
Veterandie alten VeteranenVeteranus = altgedient
Vetterdie alten VetternVeteranus = altgedient
vichalantaufgewecktes KindViculus = Dörflein
vierschevorwärts-
ViktualienmarktMarkt in Münchenvictualia = Lebensmittel
VocabulariumWörterbuchvocabularium
VölkerVölkerVolk
VölkerwanderungVölkerwanderungVolk
VogelMauererwerkzeugfocale
VotiftaferlBitte um Erhörungvotus
Vouhagl?-
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ

Rupert Stadler, ab Mai 2010

  • © by www.boari.de