Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Strunzn

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWB/BR 04.11.15: a Strunzn das ist in Obabajan eine faule behäbige Person
    - es gibt dazu auch ein zeitwort - umanandstrunzn - des heisst faul herum laufen müssig umherschweifen - in vielen deutschen dialekten gibt eine alternative form stranzen in genau der gleichen bedeutung - faul herum sitzen - beides geht zurück auf eine germanische wurzel - das wort ist auch im nordischen und anderen germanischen sprachen vertreten und ist wohl letzlich indogermanischer herkunft - also ein uraltes wort das in der schriftsprache ausgestorben ist aber im beirischen noch lebt - in oberbajan als strunzn - ein faule behäbige person -
  • gefunden: stranzen = umherschlendern,ein faules Leben führen. Strunzen = Prahlen, Hoffärtig
  • Siehe auch strawanzen und strunzdumm
  • Wohl eher von perstare = fest beharren; Strundius = Excrementum, Koth, Mist; ostentare = zur Schau stellen; enuntio = ausplaudern; Strata; transitus = Durchmarsch; Sic transit gloria mundi = So vergeht der Ruhm der Welt.