Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Wörterbuch N O P Q R

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
WörterbuchDialektwohl von ...
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ
nachäffenjemanden nachmachennoctifer
Nachtfinstere Nachtnox
naradaidss were dann naaradnarator
Naschn Muttersauenascor
NastbatzlaNesthäkchennascendus
nazen, natzlndösenveternosus
NefereSünde, Übeltatnefas
NeichterGesternnoctifer
Neidaider, NaidaidaDränglerniti
NeidlEiEigebennitor
NeigerBohrertransfigere
neijschlüfaanprobieren-
Nipflder Schluckniptra
Nislprimder obersteprimo
nissigaids werd_a nissenisus
noagatzn--
NoagerlzuzlaNoagalzuzlerpetesso = tss+ utensilia Celia
nodazwerquerenodatio
noedenaufraffenconitor
NogldricheWerkzeugkastentricae
NoglromKleiderhaken-
NoichalaRest im Glas-
Noiznabgewetzt, rumwetzen-
NoodawuimhiataLibelle-
nopföznNickerchen machencunabula
NosegiggerBartnelken-
Nudel, ZopfHefegebäck-
nüchternnüchternnocturnus
Nunarle??-
NunnernNachmittaghora nona
NussjecklEichelhäherpenus = Mundvorrat
oachtlanunheimlich-
OadantlerOrnamentumornamentum = Ausrüstung
OalwoazaraHausiererCircitor
ObststeigeObst, Eier usw. stica = Obstschelff
ocloamogloam besudelnagglutino
obleamintäuschenlemma
ObranntlerEx-Liebhaberprocus
obsonatobsonatobsonatus
Odl, OdelMisthaufen JauchgrubeOleto = stinkend machen
OdlstangaHolzgerüstpollus
o_douopfern, schlachtendedere = widmen
OdoudaraHosenknöpfeIndamentum
OdrafTraufe-
odrenschnodrenschn-
O_duftAnduftRauhreif
öhaaEntschuldigung, halt einöha
ÖlwadritscherlWolpertinger-
OferkläsSpeckkuchenOfa + Collabus
ogatzndreckig machenconquinatus
ogfriemdogfriemd-
ogschlabbfteggenocca
ogschluadodrenschdlutum
ogsl oxlAchselaxilla
ogsoddnbeleidigtSociofraudus
ogweigtbegehrenaliqui = irgend etwas
o_hawe sejanhänglich seinohe = halt ein; habentia
OhrfeigeOhrfeige-
OidoudaraKnöpfeZierknöpfe
OigfeitaSchriftkundigeroeconomia + civitas
Oilsuppngestöckelte MilchLac coagulat
oi_schiftealleinstehendcivis = Bürger, Bürgerin
Ois, OisslaEiterbeuleOiß oder Aiß
ojahuchernEier sammelnCohors
okatztgelgegenlichoccasio
o_kenntnanzündenaccendere = anzünden
o_kolnzertretenocculco
oltriethäufigtrita
OpfidinstApfelmusdensatio
orackernabmühen-
orampfdlAnschnitt-
oreidiabgetragendetrita
oschöfernAbschälen = Schöferncalva = Hirnschale
OsternOsternOscilla + terrenus
OsterhaseOsternhasenHostia + Sano
OudrachdsfederliSchwanzfedernanatarius
OwanterFlurnamevendo
owihawizlneifrig seinhabito
OxaaugSpiegeleiform-
OxafieslTodschlägeroccisor
Oggs am BerchKinderspiel-
OzeckaTannenzapfen-
oznepftunbrauchbartineptus
ozwongsich abwaschenspongia
ozauselnabnagen-
PalaestraRauschpalaestra
PalandranReise-MantelPallula = Mäntelchen
panierenSchnitzel panierenpanis
PanscherlLiebkosungblanditia
Papenstiel Papenstielpappus
ParabluiRegenschirmparada plui
paratalles parat habenparata
parierenfolgen, folgsamparitio
PartezettelTraueranzeigeparticipo
PausePausepausa
Peitschnfreches MädchenPaedisca
PekelSchadenPreith
PensionRuhestand Staatsdienerpensio
PensumTagwerkpensum Tagesleistung
PerchtenMutter ErdeHeidenlärm
perladschnradschn, ratschnratio
Peter ...Labm und Busslpala + basiato
PeterlasboumNürnberger Spottnamepetaliund lat. bubulcitor
in petto habennoch einen Trumpf habenpetesso
PfadschboistaWickelkissenfascia
PfampferleKinderfüßleinpedibus valere
PfangglPfannkuchen-
PfannweichlPfannweichllibamen = Opferkuchen
PfeberleKalb-
Pfeifergassrömischer Servicedapifer
pfeigschledgeradeaus, geradewegspervenio
pfenzivorwitzigpervenio
PferdPferd, Gaul, Roß, Heissaparavedus = Pferd
PfiffkasUnsinnpervicax
PfinschdaDonnerstagPfinsta
Pfirsibos, ViribosVorrataviarum boscis
pfistlawldlauwarmTepefacere + lavat
PflastastoanaLebkuchen-
PflietschnPflietschnpersonare fletus
pflitzganiesenpersonare ?
PflöggeWäscheklammerpendere + floccus
Pflotterdicke Frau-
PfloutschFingerphalanx = Fingerglied
pflucksepickelig-
pfludernpfludernperflo + ludere = spielen
PfoadPfoad Hemdphrygio + ornatus
PfotschnPfotschndiaphoreticus
pfuchatznschnaufen-
PinkeiPinkeiPingue = das Fett
Pladdadaein Mensch mit Glatzecolere palatina
plärrenschreienplorator
Plang, plange seinVerlangen nach etwashaben
PlanitzerlWürstleinlaniarium
PlatzleGebäckplacentula
pleaschganschmatzenAufsicht
plemplemdummproblema
Plenagl?-
PlentnGerstengriesPolenta
PodhommlStechmückepotio
Pogglmo, BogglmoNasenschleim-
PointnerPointnerboni + donare
PolantiBollanderpolleo + antea
PorenPorenpori
PortoBriefportoportorium
PotakkenSüss-/Kartoffelnlpomoea batatas + chara
PotzKater-
Prägartl Vorgartenprae
PreschtlingsälzWalderdbeerenpercrebrescere
pressierenes eilig habenpresso = melken
priedschlnWasser priedschlnpermadesco
priedschnein Geheimnis verratenperinteger = aufrichtig sein
prietschebratein Geheimnisperinteger
PrietschnSchlaginstrumentpercussio
Pritschaltrogerein Geheimnis verratenperinteger = aufrichtig sein
PrivatierPrivatmenschprivatus
Progrouder Hochzeitsladerprogredi = vorausschreiten
Proodz, prodzenAngeber, angebenprocer = Vornehmsten
pudelnackigohne allespudeo
Pücha, BüchaGauner, Betrügerdeputed
PufftlUnterhosenpudefacio + valetudo
PumparalLöwenzahn pumpernumbraculum
PumpernickelPumper-NickelWinteraustreiber, pompa
PumplPumplUnterhose
PurzelbaumPurzelbaumRolle vorwärts
putzkardaunerfinsterstockfinsterCardea Göttin
Quagarawie krabbelnkrabbeln
quasiquasi so und ned ...quasi
QueamnuaschAbfallconquirere
quengelnquengeln-
QuentchenGlücksmaßquanto
questnfragenquaestio
quit, quiddruhigquietus
Rabenwie Krähenrabula
Rachazeatn Weihnachtsgebäcktracta + arescere
radierenRömer ausradierenradere
Radl, RallaWurstProbe
RadltrognSchubkarretrahere
radschn, Ratschkatlsich unterhaltenratio = Erklärung abgeben
RäberlesblotzStreuselkuchenPlacenta
Ränftlein, RanftlBrotanschnitt-
RäroggaHochzeitsgeschenkrogare = Bitten
Raiddanroiderncorrodere
RainstriezlBachwerk-
RamasuriDurcheinanderpromiscuus
RammerlKrusteduramen
RamsauOrte, Landschaftenramosus
RangerablodaRübenblätterRanunculaceae
RangersenRübenRanunculaceae
RankerlStückchen Brotfrangere
Roude RannaRote Rüben (Rote Beete)radicula magna
RansefuchdOrdnung schaffenrancens
RanzenSchulranzenignorantia
ranzatranzatranceo = stinkend und faul
ranznum die Kurve rutschen-
rappadikapganz schnellraptor
rar machenselten sehen lassenrarus = dünn, seltsam
rass seinscharfer Rettich-
Rassabussari rassige Frau-
Ratz, RatzenRatzen san Rattenrattus/ratti = Ratten
ratzebutz, ratzibutzganz und garradicibus
RaubauzRaubauzRabies = Wut
RaubierlLausbubrabio, is, ire = wüten, toben
raufenmit'm Deife kann'de raffaaffero = sich vergreifen an
raugaznjammernragatio
rauhen Halsrauher Halsrauco
rauzenraunz me ned so ooranco
RaureifOduft-
rawadolaTreibaufravio + dedolo
RaweckerlGebäckara vectagalia
RawugglRawuglvulgi grege
ReadleBackröhretorrescere + edulium
reanweinen, trauernMoereo trauern
redurzurückhostem retorqueo
Reefeine alte Damereverentia = Ehrfurcht
reidada er reut michmisericordia
ReiffichProfitderivo
ReigalFöhrenzahpfenrigere
ReigoassPfifferlingeFungus
Reim, a gaacheenge Kurveacer scharf heftig
en da Reissn homjemanden ausrichtenrecenseo
RennofenRennofenrenovare
repariernetwas gangbar machenreparator
Respektrespektierenrespectus
RettichbieziRettichPittacium
Rialgestockte Milchcoire lac
RibislJohannisbeerenRibesium
RiedUferbewuchsRetae
Rietscheungestüme Person-
Riffalagegrillte Rippen-
riglsamstüchtig, rührigiura regalia
Rimpfiechdrummatrophia = Verkümmerung
Rindskanopelfauler DeppOpella
RitakilAltbayern, StofftaschenReticulum = kleines Netz
RixnRixn vollrixa = Streit
ReichslimeskommisionRLK, RGKImperator Germanorum
roaffenlaufenprovehere
RoastoaGrenzsteinagrorum cardines
RoawutzalHagebutten-
Robern eine SchubkarreRota = Rad + portare
RockelmadamKinderkreiselRota + celer
Rodel, rodelnRodelSchlitten
RoggafaschdZusammenkommenRogatio + fasti
RoggaliachtZusammenkommenRogatio + licet
RoggerroasBayer. Wald, SpinnrockenRogatio + responsio
RoglTüteproclamare
RohrfieslerAckerrainabmäherpure Not
RohrwärbelSchubkarrerota portare
roidelnfestzurren-
RollgaaßSchlitten-
Ronabletschn; RannableddschnRübenblätterRanunculaceae
Roß, RossRoß, Rössercalcitrosus
RoßkippererRoßhändlercalcitrosus + mancipare
Ross_muggnSommersprossenros = Tau + mucor
RossvampmZwetschgenFamilie: Rosaceae
RosswieblMaikäfer-
RotzglockenRotzglockenrotare colo
rou_chadhabgierigrochetum
Robba, RoubanBrombeerenrubrum
rouslndösenrursum se recipere
KaulbarschFischpiscarius
Ruamzuzlageistig zurückRuma
Ruaschntollpatschige, weibl.PersonRudis
ruasslnvor sich hinronchus langueo
Rudldibudl?-
Rückerholzrücken-
Rüpelso ein Rüpelpellere
Rütschala Schemel-
RuferschmarrnHautwundesanguine manare = bluten
Ruiserloikein Mittleid habenleuconium
rum_flaggenherum liegenflaccere = schlaff sein
rummkaspernrummkasperncasa perluere = Badehaus
rumorenKrach erzeugenrumor
RungsenBrotscheibeperungo
RupertsbuchJuradorf-
RupfhaumMehlspeise-
ruppigruppig seinRupico
RuschlFraurusticulus
Guten RutschRutschNeujahrsbrauch
RuttschalaBügel-Eisen-
RuwienserlaFeldsalatport. Feldsalat = rapúncio
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ

Rupert Stadler, ab Mai 2010

  • © by www.boari.de