Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Wörterbuch N O P Q R

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
WörterbuchDialektwohl von ...
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ
Linknachäffenjemanden nachmachennoctifer
LinkNachtfinstere Nachtnox
Linknaradaidss were dann naaradnarator
LinkNaschnMuttersauenascor
LinkNastbatzlaNesthäkchennascendus
Linknazen, natzlndösenveternosus
LinkNefereSünde, Übeltatnefas
LinkNeichterGesternnoctifer
LinkNeidaider, NaidaidaDränglerniti
LinkNeidlEiEigebennitor
LinkNeidnageleingerissener Fingernagel-
LinkNeigerBohrertransfigere
Linkneijschlüfaanprobieren-
LinkNipflder Schluckniptra
LinkNislprimder obersteprimo
Linknissigaids werd_a nissenisus
Linknoagatzn--
LinkNoagerlzuzlaNoagalzuzlerpetesso = tss+ utensilia Celia
Linknodazwerquerenodatio
Linknoedenaufraffenconitor
LinkNogldricheWerkzeugkastentricae
LinkNoglromKleiderhaken-
LinkNoichalaRest im Glas-
LinkNoiznabgewetzt, rumwetzen-
LinkNoodawuimhiataLibelle-
LinknopföznNickerchen machencunabula
LinkNosegiggerBartnelken-
LinkNudel, ZopfHefegebäck-
Linknüchternnüchternnocturnus
LinkNunarle??-
LinkNunnernNachmittaghora nona
LinkNussjecklEichelhäherpenus = Mundvorrat
Linkoachtlanunheimlich-
LinkOadantlerOrnamentumornamentum = Ausrüstung
LinkOalwoazaraHausiererCircitor
LinkObststeigeObst, Eier usw. stica = Obstschelff
Linkocloamogloam besudelnagglutino
Linkobleamintäuschenlemma
LinkObranntlerEx-Liebhaberprocus
Linkobsonatobsonatobsonatus
LinkOdl, OdelMisthaufen JauchgrubeOleto = stinkend machen
LinkOdlstangaHolzgerüstpollus
Linko_douopfern, schlachtendedere = widmen
LinkOdoudaraHosenknöpfeIndamentum
LinkOdrafTraufe-
Linkodrenschnodrenschn-
LinkO_duftAnduftRauhreif
LinköhaaEntschuldigung, halt einöha
LinkÖlwadritscherlWolpertinger-
LinkOferkläsSpeckkuchenOfa + Collabus
Linkogatzndreckig machenconquinatus
Linkogfriemdogfriemd-
Linkogschlabbfteggenocca
Linkogschluadodrenschdlutum
Link ogsl oxlAchselaxilla
LinkogsoddnbeleidigtSociofraudus
Linkogweigtbegehrenaliqui = irgend etwas
Linko_hawe sejanhänglich seinohe = halt ein; habentia
LinkOhrfeigeOhrfeige-
LinkOidoudaraKnöpfeZierknöpfe
LinkOigfeitaSchriftkundigeroeconomia + civitas
LinkOilsuppngestöckelte MilchLac coagulat
Linkoi_schiftealleinstehendcivis = Bürger, Bürgerin
LinkOis, OisslaEiterbeuleOiß oder Aiß
LinkojahuchernEier sammelnCohors
Linkokatztgelgegenlichoccasio
Linko_kenntnanzündenaccendere = anzünden
Linko_kolnzertretenocculco
Linkoltriethäufigtrita
LinkOpfidinstApfelmusdensatio
Linkorackernabmühen-
LinkorampfdlAnschnitt-
Linkoreidiabgetragendetrita
LinkoschöfernAbschälen = Schöferncalva = Hirnschale
LinkOsternOsternOscilla + terrenus
LinkOsterhaseOsternhasenHostia + Sano
LinkOudrachdsfederliSchwanzfedernanatarius
Linkouscheerouscheer-
LinkOwanterFlurnamevendo
Linkowihawizlneifrig seinhabito
LinkOxaaugSpiegeleiform-
LinkOxafieslTodschlägeroccisor
LinkOggs am BerchKinderspiel-
LinkOzeckaTannenzapfen-
Linkoznepftunbrauchbartineptus
Linkozwongsich abwaschenspongia
Linkozauselnabnagen-
LinkPalaestraRauschpalaestra
LinkPalandranReise-MantelPallula = Mäntelchen
LinkpanierenSchnitzel panierenpanis
LinkPanscherlLiebkosungblanditia
LinkPapenstiel Papenstielpappus
LinkParabluiRegenschirmparada plui
Linkparatalles parat habenparata
Linkparierenfolgen, folgsamparitio
LinkPartezettelTraueranzeigeparticipo
LinkPausePausepausa
LinkPeitschnfreches MädchenPaedisca
LinkPekelSchadenPreith
LinkPensionRuhestand Staatsdienerpensio
LinkPensumTagwerkpensum Tagesleistung
LinkPerchtenMutter ErdeHeidenlärm
Linkperladschnradschn, ratschnratio
LinkPeter ...Labm und Busslpala + basiato
LinkPeterlasboumNürnberger Spottnamepetaliund lat. bubulcitor
Linkin petto habennoch einen Trumpf habenpetesso
LinkPfadschboistaWickelkissenfascia
LinkPfampferleKinderfüßleinpedibus valere
LinkPfangglPfannkuchen-
LinkPfannweichlPfannweichllibamen = Opferkuchen
LinkPfeberleKalb-
LinkPfeifergassrömischer Servicedapifer
Linkpfeigschledgeradeaus, geradewegspervenio
Linkpfenzivorwitzigpervenio
LinkPferdPferd, Gaul, Roß, Heissaparavedus = Pferd
LinkPfiffkasUnsinnpervicax
LinkPfinschdaDonnerstagPfinsta
LinkPfirsibos, ViribosVorrataviarum boscis
LinkpfistlawldlauwarmTepefacere + lavat
LinkPflastastoanaLebkuchen-
LinkPflietschnPflietschnpersonare fletus
Linkpflitzganiesenpersonare ?
LinkPflöggeWäscheklammerpendere + floccus
LinkPflotterdicke Frau-
LinkPfloutschFingerphalanx = Fingerglied
Linkpflucksepickelig-
Linkpfludernpfludernperflo + ludere = spielen
LinkPfoadPfoad Hemdphrygio + ornatus
LinkPfotschnPfotschndiaphoreticus
Linkpfuchatznschnaufen-
LinkPinkeiPinkeiPingue = das Fett
LinkPladdadaein Mensch mit Glatzecolere palatina
Linkplärrenschreienplorator
LinkPlang, plange seinVerlangen nach etwashaben
LinkPlanitzerlWürstleinlaniarium
LinkPlatzleGebäckplacentula
LinkpleaschganschmatzenAufsicht
Linkplemplemdummproblema
LinkPlenagl?-
LinkPlentnGerstengriesPolenta
LinkPloasumpaGießkanne-
LinkPodhommlStechmückepotio
LinkPogglmo, BogglmoNasenschleim-
LinkPointnerPointnerboni + donare
LinkPolantiBollanderpolleo + antea
LinkPorenPorenpori
LinkPortoBriefportoportorium
LinkPotakkenSüss-/Kartoffelnlpomoea batatas + chara
LinkPotzKater-
LinkPrägartl Vorgartenprae
LinkPreschtlingsälzWalderdbeerenpercrebrescere
Linkpressierenes eilig habenpresso = melken
LinkpriedschlnWasser priedschlnpermadesco
Linkpriedschnein Geheimnis verratenperinteger = aufrichtig sein
Linkprietschebratein Geheimnisperinteger
LinkPrietschnSchlaginstrumentpercussio
LinkPritschaltrogerein Geheimnis verratenperinteger = aufrichtig sein
LinkPrivatierPrivatmenschprivatus
LinkProgrouder Hochzeitsladerprogredi = vorausschreiten
LinkProodz, prodzenAngeber, angebenprocer = Vornehmsten
Linkpudelnackigohne allespudeo
LinkPücha, BüchaGauner, Betrügerdeputed
LinkPufftlUnterhosenpudefacio + valetudo
LinkPumparalLöwenzahn pumpernumbraculum
LinkPumpernickelPumper-NickelWinteraustreiber, pompa
LinkPumplPumplUnterhose
LinkPurzelbaumPurzelbaumRolle vorwärts
LinkputzkardaunerfinsterstockfinsterCardea Göttin
LinkQuagarawie krabbelnkrabbeln
Linkquasiquasi so und ned ...quasi
LinkQueamnuaschAbfallconquirere
Linkquengelnquengeln-
LinkQuentchenGlücksmaßquanto
Linkquestnfragenquaestio
Linkquit, quiddruhigquietus
LinkRabenwie Krähenrabula
LinkRachazeatn Weihnachtsgebäcktracta + arescere
LinkradierenRömer ausradierenradere
LinkRadl, RallaWurstProbe
LinkRadltrognSchubkarretrahere
Linkradschn, Ratschkatlsich unterhaltenratio = Erklärung abgeben
LinkRäberlesblotzStreuselkuchenPlacenta
LinkRänftlein, RanftlBrotanschnitt-
LinkRäroggaHochzeitsgeschenkrogare = Bitten
LinkRaiddanroiderncorrodere
LinkRainstriezlBachwerk-
LinkRamasuriDurcheinanderpromiscuus
LinkRammerlKrusteduramen
LinkRamsauOrte, Landschaftenramosus
LinkRangerablodaRübenblätterRanunculaceae
LinkRangersenRübenRanunculaceae
LinkRankerlStückchen Brotfrangere
LinkRoude RannaRote Rüben (Rote Beete)radicula magna
LinkRansefuchdOrdnung schaffenrancens
LinkRanzenSchulranzenignorantia
Linkranzatranzatranceo = stinkend und faul
Linkranznum die Kurve rutschen-
Linkrappadikapganz schnellraptor
Linkrar machenselten sehen lassenrarus = dünn, seltsam
Linkrass seinscharfer Rettich-
LinkRassabussari rassige Frau-
LinkRatz, RatzenRatzen san Rattenrattus/ratti = Ratten
Linkratzebutz, ratzibutzganz und garradicibus
LinkRaubauzRaubauzRabies = Wut
LinkRaubierlLausbubrabio, is, ire = wüten, toben
Linkraufenmit'm Deife kann'de raffaaffero = sich vergreifen an
Linkraugaznjammernragatio
Linkrauhen Halsrauher Halsrauco
Linkrauzenraunz me ned so ooranco
LinkRaureifOduft-
LinkrawadolaTreibaufravio + dedolo
LinkRaweckerlGebäckara vectagalia
LinkRawugglRawuglvulgi grege
LinkReadleBackröhretorrescere + edulium
Linkreanweinen, trauernMoereo trauern
Linkredurzurückhostem retorqueo
LinkReefeine alte Damereverentia = Ehrfurcht
Linkreidada er reut michmisericordia
LinkReiffichProfitderivo
LinkReigalFöhrenzahpfenrigere
LinkReigoassPfifferlingeFungus
LinkReim, a gaacheenge Kurveacer scharf heftig
Linken da Reissn homjemanden ausrichtenrecenseo
LinkRennofenRennofenrenovare
Linkrepariernetwas gangbar machenreparator
LinkRespektrespektierenrespectus
LinkRettichbieziRettichPittacium
LinkRialgestockte Milchcoire lac
LinkRibislJohannisbeerenRibesium
LinkRiedUferbewuchsRetae
LinkRietscheungestüme Person-
LinkRiffalagegrillte Rippen-
Linkriglsamstüchtig, rührigiura regalia
LinkRimpfiechdrummatrophia = Verkümmerung
LinkRindskanopelfauler DeppOpella
LinkRitakilAltbayern, StofftaschenReticulum = kleines Netz
LinkRixnRixn vollrixa = Streit
LinkReichslimeskommisionRLK, RGKImperator Germanorum
Linkroaffenlaufenprovehere
LinkRoastoaGrenzsteinagrorum cardines
LinkRoawutzalHagebutten-
LinkRobern eine SchubkarreRota = Rad + portare
LinkRockelmadamKinderkreiselRota + celer
LinkRodel, rodelnRodelSchlitten
LinkRoggafaschdZusammenkommenRogatio + fasti
LinkRoggaliachtZusammenkommenRogatio + licet
LinkRoggerroasBayer. Wald, SpinnrockenRogatio + responsio
LinkRoglTüteproclamare
LinkRohrfieslerAckerrainabmäherpure Not
LinkRohrwärbelSchubkarrerota portare
Linkroidelnfestzurren-
LinkRollgaaßSchlitten-
LinkRonabletschn; RannableddschnRübenblätterRanunculaceae
LinkRoß, RossRoß, Rössercalcitrosus
LinkRoßkippererRoßhändlercalcitrosus + mancipare
LinkRoss_muggnSommersprossenros = Tau + mucor
LinkRossvampmZwetschgenFamilie: Rosaceae
LinkRosswieblMaikäfer-
LinkRotzglockenRotzglockenrotare colo
Linkrou_chadhabgierigrochetum
LinkRobba, RoubanBrombeerenrubrum
Linkrouslndösenrursum se recipere
LinkKaulbarschFischpiscarius
LinkRuamzuzlageistig zurückRuma
LinkRuaschntollpatschige, weibl.PersonRudis
Linkruasslnvor sich hinronchus langueo
LinkRudldibudl?-
LinkRückerholzrücken-
LinkRüpelso ein Rüpelpellere
LinkRütschala Schemel-
LinkRuferschmarrnHautwundesanguine manare = bluten
LinkRuiserloikein Mittleid habenleuconium
Linkrum_flaggenherum liegenflaccere = schlaff sein
Linkrummkaspernrummkasperncasa perluere = Badehaus
LinkrumorenKrach erzeugenrumor
LinkRungsenBrotscheibeperungo
LinkRupertsbuchJuradorf-
LinkRupfhaumMehlspeise-
Linkruppigruppig seinRupico
LinkRuschlFraurusticulus
LinkGuten RutschRutschNeujahrsbrauch
LinkRuttschalaBügel-Eisen-
LinkRuwienserlaFeldsalatport. Feldsalat = rapúncio
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ

Rupert Stadler, ab Mai 2010

  • © by www.boari.de