Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Stirl

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 22.12.2011: 'A Stirl' ist in Altbayern ein 'mickriger Baum' oder auch 'erbärmlicher Weihnachtsbaum'
    - stirl das ist die verkleinerung zu einem wort storren - im dialekt schdorn - und dieses wort bedeutet einfach schlecht gewachsener baum - auch zum teil baumstumpf - ein uraltes wort im deutschen - gibts schon im althochdeutschen - unbekannter herkunft - man vermutet das hängt vielleicht mit trocken zusammen - lat. toritus - nicht völlig klar -
  • Wohl von resticula = dünner Strick; stirpitus = Stumpf; semper tiro; stirpo = ausrotten, roden; JB Stirpitus = samt der Wurzel, mit Stumpf und Stiel; Stirpo = ausrotten, roden; lignum = Wald; Rodiser-Holz = Lignum Rhodium