Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Wörterbuch WXYZ

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
WörterbuchDialektwohl von ...
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ
waafmwaafmvocare ave
WaalwegWaalwegaquula
WadlspreizerKrampfvado
wadschlnwadschelnvacillo
wafnredenvafer
WaggalaKosenamevaco + galo
WouaraddWahrheitveritati
WallaGerstenkornulcusculum
wambada ganz a wammbaddaeiner mit Wampe
WangihundZughundvincire
WanneWannevannus
WapfWollknäuel(W+)evaporare dämpfen
WassaschnoiznBrotsuppevas
Wassergrand, GrandAusguss, SpülbeckenWasser + grandis = groß
Wäschglubberlesiehe Glubberle-
watenetwas durchwatenvado
waxspitzaculeolus
Waxlafa, WaxlaabStechpalmeaculeolus
WeadagwandWerchdagwandaeque + induviae
WeanalechlGerstenkornvena + Lenocinam. oculi
Webbs, WespeWebbsnvespa
Wedahexzerzaust-
WeggaKeilverticalis cuneus
weidlahurtig, lebhaftvitalitas
WeidlingSchüssel-
WeidrawoelWankelmut des Schicksalsvarietas + volumen
Weigazenspukenvagatio
WeinsteigeAnstieg B13vehi
WeisadMitbringsel, GeschenkVisceratio
WeischBrachevervactum ovis; Visceratio
weissormlArmspangevis + armilla
WeitgfoitanSchmetterlingvelivolans
Wejden Verletzung habenvaletudine-
Wendereran mords wendererhommventitare
WenderliasaWenderliasaLaesio = Laesur
WerchdahäsWerchdahäshaesitare = festhängen
WerrnGerstenkornhordeolum
Wesselbutt?-
WesteLeiwalainvestio
wetzenganz schnell laufen-
wewan, rummwewanunruhig seinwewan
Weywerl, WeimbaleRosinen-
WibierlReissigbündellignatum ire
wiefist klug, gescheitvivus = lebhaft
WiesbamStange auf dem Heuvis HyPOMOchlium
WiesenWiesnvisendus
wieslhaarigdünnhaarig-
WillibaldWillibaldWillibald
WimmalaWimmala-
WinterzeckenPreiselbeerenVaccinium vitis-idaea
WirwatzWahrsagungvates = Seherin
WischgrossatbesnWischgrossadbesn-
Witwedes Gatten beraubtvidua = Witwe
Wiwele, Wiwalakleine Wunde vulnus, laedere
WoasalWoasalOrphanus + Desolo
WoasserschlanklPfannkuchenvasa = Geschirr
WochschaidlaFuhrwerk-
Woerterbuch A-BBoari Wörterbuch-
Woerterbuch C-FBoari Wörterbuch-
Woerterbuch GBoari Wörterbuch-
Woerterbuch H-JBoari Wörterbuch-
Woerterbuch K-MBoari Wörterbuch-
Woerterbuch N-RBoari Wörterbuch-
Woerterbuch SBoari Wörterbuch-
Woerterbuch T-VBoari Wörterbuch-
Woerterbuch W-ZBoari Wörterbuch-
WogscheidlWogscheidlvacillare
woianWallfahrtvale
WoibuglaSchmeichlerasservio
WoidldeggerlnGamaschentegere
Woiggla, Rosbolnwoigler, WarglholzNudelholz, Teig woigglnVolgiolum = Walze
WoissendratzerZwetschgenkuchenVespa
WolpertingerFabeltiervoluptuosus
WonghäflerOberpfalz, Hagebuttenvagina offulla
WouhbanklWaschplatzaqua + Pango + Lavatio
WouklWouklterricula
wouseln durcheinander vonfrz. vous elan
Wouza, Wouzamo, der Kinder mit nimmtsiehe zwanda
Wüa, HüahMarschbefehlvia = der Weg
WüdgeuchGespenstvitium goetia
Wischt, wischdahaMarschbefehl linksvia + sinister
WuggaleLocken habencaleo
WuicherlFlusen-
wuislnJammerer-
WulleiGänsleinvulsio
Wullwaberlazerzaustvulsio
WurahaspleZahnlückeaspello = wegtreiben
WurameusaAmeiseurere
Wurnigeidas Kleinsteesurire
wurniglnfrieren prickelnningo gelari
wurschtvollkommen egal-
wuselnGewimmel-
Wuzifacklkleine Wildsaufera = wild + sucula
XedeJungmannincendo
x = uEin X für ein V vormachendecussem
Zachäusgelbweisse Kirchenfahne-
Zagelnzappeln-
ZahrenTränentabescere
zaijfrühertempus anni
ZaistigDienstagcibo + indigeo
ZamperlHundenameCynocephalus
zahnaZahnadentes = ts
ZauchaLampendochtlucerna
zauchatdünnCynica coena
ZaundoggaZaunpfostendocus
ZegererTsechara, Tragetaschesiehe Secherer
Zeiallapm Melkeimersitulla
zeide seijObstreifemitescere
ZeidelsächdaMelkeimersitula = Eimer + sextarius
Zeil TotenzeilZeil, Totenzeiltessela, custodia
ZeinerlingZaunköniglanceola + cuniculi
ZeiserlwongZeiserlwongtessella + sessili
ZeltlBonbonplacentula
Zenstimmiüberallrecento + stimmulo
zepfadschwächlichcepphicus
zerfla, zerfenstreitenhalsstarrig seincervicosus
zerm, zeamgeht in Ordnung, kann passierentesseram dare = Parole ausgeben
Zfedernachtgesternanoche
ZicherlKalbvaccinium
ZiebebeRosinenuva cibyna
ZiedrachaSchuppenflechteincidere + abziehen
Ziferl Ziferlcivitula
Ziefernmageremaciare
ZiehbieHolzpickelbidens = zweizähnig
ZiebfZiebf-
zierenzierendecere
ZietzämoggälaFichtenzapfenmolecula
ZingaleFettaugen-
ZinkenNasebucino = blasen
Zindara, Zintaraeinen Rausch habensedare
Zibbale, ZippernZippernröm.
ZischbenStiefelsesquipes
ZischkerZapfencista
ZisterneZisternecisterna
Ziwalafrisch geschlüpftes Küken-
ZiwerlHolzgefäßciborium
zmoiauf einmal ...desubito simul
Zniferldas zepfadschde Wesendifficillime nascitur
ZoiglbierZoiglbierZythopola
Zoll, Zöllnerdas deutsche Zollwesentelo = der Zoll, telolarius
ZornbinklZornbinklducere
ZorngickerlZorngickerlducere
ZouschbringeriZugehfrausuppetia
ZreissflankStreuner-
Zrichterein Kamm coma rectra
zrittzerzausttonsur = ts + recta
Zuagschloipfein Beeren-Nachtischacinosus = voll Beerlein
Zuanbambanzorniges Kindsuccendere
Zuawiziagerneobayerisch ZuawiziagerGermane
Zuchtlein altes Schwein tessella + ?
Zuckerschnierlein hübsches Mädchen suggere + Irregulatus
ZudeldatschenZudeldatschensudatio
ZuedelsoggnZüdelsockensubduco
zünftigein zünftiges WörterbuchTriumphus = siegreicher Einzug
ZukunftZukunftDialekt
ZullerbadscherTaubnesselpetesso
Zumslunordentliche Frautesserrae + sum + sellaria
Zupfgeignwiderborstige Frau concepitio + gignere
zuzelnein saugen an der Mutterbrustpetesso = etwas heftig begehren
zwägattfeste Hautdie Lust des Lebens = (ga)u(d)ia;
zwandazu zweittesseram vado
zwechernNägel kauen-
ZwengglufernSicherheitsnadelclavus
zwerchquerdeverti
zwergstquerdeverti
Zwerlan Zwerl nei-bringaDurcheinander erzeugen
ZwickabussiZwickabussibasiato
ZwiderwurzenZwiderwurznFurere accendere
zwieflagseungleichmässiginvicem + laxo
zwiegschdiestGebälktextus vicis
ZwiewebaRosenenUva cibyna
zwiezachWetterwechseletesius
zwiezeidiReifegradcibo se reficio
ZwiggaleWäschzwiggale-
ZwirmaslislZwirmaslisl-
ZwistlSchleudertensus + vis + telum
ZwoasalKindchensalvere
ZwonghodanSchwammspongia
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ

Rupert Stadler, ab Mai 2010

  • © by www.boari.de