Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Wörterbuch WXYZ

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
WörterbuchDialektwohl von ...
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ
waafmwaafmvocare ave
WaalwegWaalwegaquula
WadlspreizerKrampfvado
wafnredenvafer
WaggalaKosenamevaco + galo
WouaraddWahrheitveritati
WallaGerstenkornulcusculum
wambada ganz a wammbaddaeiner mit Wampe
WangihundZughundvincire
WanneWannevannus
WapfWollknäuel(W+)evaporare dämpfen
WassaschnoiznBrotsuppevas
Wassergrand, GrandAusguss, SpülbeckenWasser + grandis = groß
Wäschglubberlesiehe Glubberle-
watenetwas durchwatenvado
waxspitzaculeolus
Waxlafa, WaxlaabStechpalmeaculeolus
WeadagwandWerchdagwandaeque + induviae
WeanalechlGerstenkornvena + Lenocinam. oculi
Webbs, WespeWebbsnvespa
Wedahexzerzaust-
WeggaKeilverticalis cuneus
weidlahurtig, lebhaftvitalitas
WeidlingSchüssel-
WeidrawoelWankelmut des Schicksalsvarietas + volumen
Weigazenspukenvagatio
WeinsteigeAnstieg B13vehi
WeisadMitbringsel, GeschenkVisceratio
WeischBrachevervactum ovis; Visceratio
weissormlArmspangevis + armilla
WeitgfoitanSchmetterlingvelivolans
Wejden Verletzung habenvaletudine-
Wendereran mords wendererhommventitare
WenderliasaWenderliasaLaesio = Laesur
WerchdahäsWerchdahäshaesitare = festhängen
WerrnGerstenkornhordeolum
Wesselbutt?-
WesteLeiwalainvestio
wetzenganz schnell laufen-
wewan, rummwewanunruhig seinwewan
Weywerl, WeimbaleRosinen-
WibierlReissigbündellignatum ire
wiefist klug, gescheitvivus = lebhaft
WiesbamStange auf dem Heuvis HyPOMOchlium
WiesenWiesnvisendus
wieslhaarigdünnhaarig-
WillibaldWillibaldWillibald
WimmalaWimmala-
WinterzeckenPreiselbeerenVaccinium vitis-idaea
WirwatzWahrsagungvates = Seherin
WischgrossatbesnWischgrossadbesn-
Witwedes Gatten beraubtvidua = Witwe
Wiwele, Wiwalakleine Wunde vulnus, laedere
WoasalWoasalOrphanus + Desolo
WoasserschlanklPfannkuchenvasa = Geschirr
Woerterbuch A-BBoari Wörterbuch-
Woerterbuch C-FBoari Wörterbuch-
Woerterbuch GBoari Wörterbuch-
Woerterbuch H-JBoari Wörterbuch-
Woerterbuch K-MBoari Wörterbuch-
Woerterbuch N-RBoari Wörterbuch-
Woerterbuch SBoari Wörterbuch-
Woerterbuch T-VBoari Wörterbuch-
Woerterbuch W-ZBoari Wörterbuch-
WogscheidlWogscheidlvacillare
woianWallfahrtvale
WoibuglaSchmeichlerasservio
WoidldeggerlnGamaschentegere
Woiggla, Rosbolnwoigler, WarglholzNudelholz, Teig woigglnVolgiolum = Walze
WoissendratzerZwetschgenkuchenVespa
WolpertingerFabeltiervoluptuosus
WonghäflerOberpfalz, Hagebuttenvagina offulla
WouhbanklWaschplatzaqua + Pango + Lavatio
WouklWouklterricula
wouseln durcheinander vonfrz. vous elan
Wouza, Wouzamo, der Kinder mit nimmtsiehe zwanda
Wüa, HüahMarschbefehlvia = der Weg
WüdgeuchGespenstvitium goetia
Wischt, wischdahaMarschbefehl linksvia + sinister
WuggaleLocken habencaleo
WuicherlFlusen-
wuislnJammerer-
WulleiGänsleinvulsio
Wullwaberlazerzaustvulsio
WurahaspleZahnlückeaspello = wegtreiben
WurameusaAmeiseurere
Wurnigeidas Kleinsteesurire
wurniglnfrieren prickelnningo gelari
wurschtvollkommen egal-
wuselnGewimmel-
Wuzifacklkleine Wildsaufera = wild + sucula
XedeJungmannincendo
x = uEin X für ein V vormachendecussem
Zachäusgelbweisse Kirchenfahne-
Zagelnzappeln-
ZahrenTränentabescere
zaijfrühertempus anni
ZaistigDienstagcibo + indigeo
ZamperlHundenameCynocephalus
zahnaZahnadentes = ts
ZauchaLampendochtlucerna
zauchatdünnCynica coena
ZaundoggaZaunpfostendocus
ZegererTsechara, Tragetaschesiehe Secherer
Zeiallapm Melkeimersitulla
zeide seijObstreifemitescere
ZeidelsächdaMelkeimersitula = Eimer + sextarius
Zeil TotenzeilZeil, Totenzeiltessela, custodia
ZeinerlingZaunköniglanceola + cuniculi
ZeiserlwongZeiserlwongtessella + sessili
ZeltlBonbonplacentula
Zenstimmiüberallrecento + stimmulo
zepfadschwächlichcepphicus
zerfla, zerfenstreitenhalsstarrig seincervicosus
zerm, zeamgeht in Ordnung, kann passierentesseram dare = Parole ausgeben
Zfedernachtgesternanoche
ZiebebeRosinenuva cibyna
ZiedrachaSchuppenflechteincidere + abziehen
Ziferl Ziferlcivitula
Ziefernmageremaciare
ZiehbieHolzpickelbidens = zweizähnig
ZiebfZiebf-
zierenzierendecere
ZietzämoggälaFichtenzapfenmolecula
ZingaleFettaugen-
ZinkenNasebucino = blasen
Zindara, Zintaraeinen Rausch habensedare
Zibbale, ZippernZippernröm.
ZischbenStiefelsesquipes
ZisterneZisternecisterna
Ziwalafrisch geschlüpftes Küken-
ZiwerlHolzgefäßciborium
zmoiauf einmal ...desubito simul
Zniferldas zepfadschde Wesendifficillime nascitur
ZoiglbierZoiglbierZythopola
Zoll, Zöllnerdas deutsche Zollwesentelo = der Zoll, telolarius
ZorngickerlZorngickerlducere
ZouschbringeriZugehfrausuppetia
Zrichterein Kamm coma rectra
zrittzerzausttonsur = ts + recta
Zuagschloipfein Beeren-Nachtischacinosus = voll Beerlein
Zuanbambanzorniges Kindsuccendere
Zuawiziagerneobayerisch ZuawiziagerGermane
Zuchtlein altes Schwein tessella + ?
Zuckerschnierlein hübsches Mädchen suggere + Irregulatus
ZudeldatschenZudeldatschensudatio
ZuedelsoggnZüdelsockensubduco
zünftigein zünftiges WörterbuchTriumphus = siegreicher Einzug
ZukunftZukunftDialekt
ZullerbadscherTaubnesselpetesso
Zumslunordentliche Frautesserrae + sum + sellaria
Zupfgeignwiderborstige Frau concepitio + gignere
zuzelnein saugen an der Mutterbrustpetesso = etwas heftig begehren
zwägattfeste Hautdie Lust des Lebens = (ga)u(d)ia;
zwandazu zweittesseram vado
zwechernNägel kauen-
ZwengglufernSicherheitsnadelclavus
zwerchquerdeverti
zwergstquerdeverti
Zwerlan Zwerl nei-bringaDurcheinander erzeugen
ZwickabussiZwickabussibasiato
ZwiderwurzenZwiderwurznFurere accendere
zwieflagseungleichmässiginvicem + laxo
zwiegschdiestGebälktextus vicis
ZwiewebaRosenenUva cibyna
zwiezachWetterwechseletesius
zwiezeidiReifegradcibo se reficio
ZwiggaleWäschzwiggale-
ZwirmaslislZwirmaslisl-
ZwistlSchleudertensus + vis + telum
ZwoasalKindchensalvere
ZwonghodanSchwammspongia
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ

Rupert Stadler, ab Mai 2010

  • © by www.boari.de