Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Simandl

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 15.11.10: 'Simandl' ist in Altbayern ein Pantoffelheld, ein Schimpfname für einen schwächlichen Mann. 'Simandl' ist eigentlich die Verkleinerung von 'Simo', dem Simon. Die Bedeutung 'Simon' in dieser Form, 'Simandl' stammt vom schriftdeutschen Wort 'simpel' ab. Der 'Simon' hatte früher einen etwas schlechteren Ruf als feige oder etwas dümmlich. Also das 'Simandl' aus Altbayern für einen Pantoffelhelden.
  • Der Duden notiert unter Simandl so richtig deutsch Herkunft: eigentlich = Mann, der durch eine 'Sie' beherrscht wird
  • Wohl doch von Simia = JB Aff auch der einem alles nachahmet oder nachaffet; mando = befehlen, gebieten; Mandatum = Befehl.