Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Wörterbuch G

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
WörterbuchDialektwohl von ...
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ
gachwallad, gagwallertdicke Wadelnvaleo = stark
GabertSpeichergabata
gachenge, scharf, heftig, steil acer = heftig
Gedäulerwerchunsinnige Redeedolare = ausarbeiten
GaddanGattercataracta
GadscherGadschergarrio
GädeleGaden-
GäggerbosGäggerbos-
GäwigglKibitzgavia
GäßleinWeg zwischen Häusernangusta = a gassn
gättlipassend-
GageratzElstergarrio
GaggeileSchlüsselblume-
Gaggala, Gaggaleich habe ein Ei gelegtovum
gaichertsBlindheitcaecigenus
GaischdanKammcrista
galaznfastencolatio
GallbärEbercaleo bevralis
GaltviehGaltviehgale, gales
GamanHelferinAgamus
GamaniggeiSemmelknödelngumus congiarium
gamberflinkgamba
GambrotBrotzeitgumia obrodo
GamsGamsbartCenturion
GanserGanser, Ganserichanser
Gant, Gandversteigern, verlierenin quantum
Garbe, GarbenGarbenligare + copiae
gariznquitschengarrio + tetinnio
gaschdegarstig seinergastulum
GatterhuasnUnterhosecattulus
GatznSchöpflöffelcyathus
GaudeGaudiGaudium
Gaul, GäulePferdeagito calcar
Gaum, GammaHüttequom
Gauner, GaunerinGaunerganeo
gauschternhudelnergastulum = Arbeitshaus
GauwitzlPlappermaulgarrio + avis = Vogel
GawassererlausbübischGavisus
GawatzlKibitzgarrire + avis
GawitzlElstergarrire + avis
GeamdoagHefeteiggermino
GedalaVorratskammernegotiator
GeegaChef der Hühnergigeria
GeestseidelaBiersitula
gefenzigvorwitziginfans
gegganseffMarotten-
GesteigTrottoirtrames
GeitschlaKanapeeCulcitella
GeländerWaldgasthof zum Geländergaza lanatae = Wollträger
GelsenGelsenSchdaunzn
GergelberreGergelberre-
gerleffenmithören-
GermGerm-Knödelgermino = auftreiben
Germaioffener Mundsegregare male
GermanisierungGermanenKaiser Wilhelm
GerntlaTragenetzgerare reticulum
GerschdoochlGrannen-
geruhsamgeruhsamgerusia
gesottengesottensoteria
gestikulierenwild gestikulierenmit den Händen reden
gästimiertKleidungGestamen
getzlnmit Wasser spielen-
Gfaichmach nicht so einen Krach-
Gfeidlistigvideri
Gfemerlhagerfameo
GfiederFedern-
gflaggdein paar reingehauenFlagrio
Gfredda Gfredd homFrenator = der zäumet;
gfrieselnMimik Neugeborenenfacies + risus
gfüriga gfüriger Schnee, Juheeceltic
gheiseltkariertcasa
giadadWonnebene agitur
Gidegadeeine Damerigida
GigackEingebildeter-
GigaleBrotanschnittvectigalis
gigampfenschaukeln-
gigaznstottern lingua haesitare
Gileffe, GilevveNeugierdeLevo
GillamoosGillamoossigillaria + mos = Brauch
GimblNasegibba = Höcker
GitschnJungfrauVirginitas
GitzgäbelarTeufellaren
GlachePimmelgenitus
GlampfeGlampfe, Klampfecalabassa
glebaschwachcollabasco
Gleznseff?-
gliedguadguter Zustandqualitas
GliereisenGlatteisglacies
GliggerlichKüken, Ziwalegallina liceo
GlitschstesselKartoffelstampfer-
Glitzgapfänndla?-
GloaschtSpurrillen-
GloddsaachSpiegelei-
GloifeGloifegloriari effero
GotzerlichStiefmütterchenconsolari + lotium
Glubberlea Glubberla/Glubberlecapulus + perluere
gludaradweit seinlatitudo
GlufasegglDummkopfcalvus + secale
GlufanStecknadel, Büroklammerclavus = Nagel
GluggeriBruthenneGallina glociens
GlumpHurn_glumpLumbago = Lendenweh
GlunznGlunzncalamitas + iunctus
GlustererGelüste haben-
GmogglsKaiserschmarrnmoletum
gnabbenhinkenGonagra
gnampernickengenere + ambactus
gnasche seinFeinschmeckerNatatium
gnatznknarren, quitschenlignatio = das Holzfällen
gnaunzndes Bobbala is unwohlfrz. gnangnan
gneatigeilig-
gnedltlinks gestricktgignere + nodus + laevus
GneingschdeBrautjungferCoronam nectere
gneisddahinter gekommen seinrecognosco
gnibbedegnabbGehproblemeGonagra
gniefertgeizigavaritia = Geiz
gniggaddgeizigcani + agitare
GnooscherlaProbierl, AppetithäppchenGustare + Noscito
Gnootschnlangsam schwerfälligGonagra
gnoudschaschlürfendes GehenGonagra
goagatverwachsencoagmento
goametznjammerncalamitates
goareislNichtsnutzgarrulitas
GoashaxnGeißfußcoax
GoassglouSchnürschuheUnguen/Guinis calcearium
GoaßlstranzlerGirschstranguaria
GoawasKrautmieteCoacervatio
GobersbeckeVogelscheucheGobia + beccus
GodanschnappaSchnappercataracta + sign. campana
goderlkrotznschmeichelngnatho + gratia
GöSucht GöSuchtim FasenickelSiehe Foosanocht
GoggerlätschnSauerampferlapathum
GoggoloresUnsinn, Blödsinncockalorum
GoggoloresUnsinn, Blödsinncockalorum
gognantreiben, jagenexagoga
GogummeraGurkencucumber
goor, homma nemmas Göd is goregere
GoichererSchreihalschoragium
GoiferlatzlaLätzcheneffusio = Erguss;
GoißGoißen, Ziegeniugis
GoißlGoißlagaso + stimulus
GoißmaßGoißmaßgustatio
GollichtTalk-Kerzecollumino
GolopfäschärmGugelhupf-Formcheramics
gor isgor iscareo
GoschnMündleinoscillium
Gottsackergottsackeracerra
GottsackerjodlerHustenioci + decanto + lingua
GougeraTruthahn, Perlhuhngutta = gesprengelt,
Go_waddnSchneeverwehungquo vadis ?
graagldünnGracilentus
grachadauffällig-
GraddlaGraddler crates = Korbflechter
Gram, grämenbekümmernaegrum
grahazenheisser seinrauceo = heisser sein
GrampatWacholtergranum bacca
grande seingrandigaegritudo = Unmut
gra_niertge-ruiniertruina = Fall, Untergang
granigelnFinger bitzelngrandinat = es hagelt
GrantSauer seingrandinat = es hagelt
GrantagazSchöpfkellecyathus
grantig, grantelnsauer seinignorantia
GrasmandlPilz-
GrasslattNadelbaumzweigecereus = aus Wachs
gegrätschte Beine Präsentieren geöffnetgratis
gratschnGratschbeidlgratis
GraudgardegaastVogelscheuchegarrio
graupertgraupert-
Grawadd schwer erziehbargravari = Umstände
grawenverschimmeltcorrede + velo
grawoddischetwas wird durchgezogengravidus = beladen
grealingfangamager, schmächiggracilentus + frangere
Grederhöhter Zugang, Tribüne gradus Tribüne
graina kannadewehklagen, weinenaegre + animus
greischheikel hoigle Encryphias = Paste
GreisslerGreißler, Krammergenero alimentarius
GremOberfranken, TragekorbCremastra = Hangkorb
Gremerlingwehleidigaegrimonia = Kummer
Gremess, KremessLeichenschmausgremium messis
gretelngreteln-
GrewezenGrewezen creare
GreyernKornspeichergrangia = Bauren-Gut
GrieachalGrieachal, KriecheZippern
GriesberselzKirschmarmeladecerasium salagama
Griasknedllangweilige Mensch-
griawigmein Griawign dahoim(g)+hora quietis;
grichthaben fertigaegritudo
griddaraddurcheinanderaegritudo
GriendBlutgerinsel-
es Griess homgefragt seinorexis
GrieslaabSchnittlauchLaphatum
Grietschbeutlein Mensch der nie fertig wird
GriggalhoidaBHaggregatio
grigladheisergrylo
GrimberlaReisigcremare
GrippsGrippsGriphus
GritschMehlspeisegratia exidere
GritschnTümpelgurges, gitis
GrodaxnWacholtergranum + Acus
grododirekt zur Sache-
GroßschelbouserAngeber, Prahlerpromissor
GrouanCorvidaecrocitare
groudndarauf kann ich verzichtenes ist nicht gratus/grata
Growadererungestümes Kindingravare = verstocken
GrowebirlWacholterbeerengranum juniperi
GrowedaxWacholterstrauchAdaggero + Acus
gruaschadhastig
GruckeraTaubernzüchtercurruca
Grüschbalaschmächtiges Kindgerulus + perlustrare
Grüschbel, GrüschbalaKnorpelcrus
GruglmooAltwarenhändlermolitor = Unternehmer
GrumeSchollegrumus
grunzender Schweinegrunnio
GruschGruschscruta
gruserlgelbder gelbcereus
gruzementein Fluch, owa ramenda = Irrtum, Fehler
gruzgaquitschen wie Wagenradcrucio
grüllengryllen wie weinenGryllus = schreien
Gschbusimein ein und allessponsa die Verlobte/Braut.
gschdaamiggroß, kräftigstatuminare
GschdadlTütescatula
gscheidgscheidgestio
GscheidalaKlugscheißerscientia
GschendiMangel habenabsentia
Gschießviel Aufhebensscisco
gschlampertunordentlich-
Gschlerfkein Umgang für unsgenius + laeva
GschmisslaHemd, Jaggecarmisol
Gschmocherljunges MädchenGesmium/Jasmium
GschmoissUngezieferInsectorum
GschnallwarchGrimsgramsvenalicius
gschnappigWeibspersongestor = Zuträger
gschnuferschwerhörig seinegenus + surdafter
gschpassekomisch, seltsampassio
GschpillichaamerEssensreste, Sautrankcibi reliquiae
Gschugschaausgemergeltexsuctus
gschwanztgschwanztsupervacanea
GschwerlGschwerlverna + rallus
Gsetzlaa wengpauxillisper
Gsodschnei(n)daHäckslerSoteria
gspadigfleissig-
GstadlTütescatula
Gstanzlaus dem Stegreifcarmina stantia
gstoangadstorchigindigestus
gstöckelte Milchsaure Milch-
GstoichSteige, Gesteigegestator = Träger
gstroacht Streiche machen-
Guadlbixn Guadlbixnpyxis = Dose
Guatzle, Guatln, Guatsla Guatzle, Guatslguttula + dulcis
Guddre FlascheGuttulus
Güdndoggerla Judenkirsche-
Güschbe(l)Schimpfwort-
gugarusdngugarudsn-
Gugaxn/GugachsenFlieder/Hollacoccineus + fugax
GugazaKuckuckcuculus
GuggabärnVersteckspieloccultare
guinelfJungmanniuvenalis
GundlFäßleinGranarium + Dolium
GunklTreffen, Versammlung cuncti cella
GupfaOberflächenspannung-
gurazdreichlichcuratio
Gurgler ist ihm an die Gurgel ...gurgulio = Luftröhre
GurgelmortererMehlspeise ...Gurges + Moretum
GurlguckerlTütlein ...Gutabilis + cuculla
Gustofür meinen Geschmackgustus = Geschmack
GutschgeSchaukelsuccutio
GutzerlOberpfalz, kleines Fensterguardi + sera
GuuchnooglGeizkragen-
GvaddaleitTaufpatencompater
Gwabbetera ganz gscheida-
GwäggnbelzerDummerlapellis
gwande Sachdes is a gwande Sachquanto = um wie viel
Gwandlausdes is a anhänglichaequalitas = Gleichheit
gweimiin Ohnmacht fallenQuies animo
GweisatWochenbett-GeschenkVisceratio
gwenadeitngestikulierenloquentia
Gwerchmach koi gwerchKrach machen
Gwetschn SteirischeMusik
GwichdlRehbockgeweihquies
Gwürfeltera ganz aGwürfelter-
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ

Rupert Stadler, ab Mai 2010

  • © by www.boari.de