Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Wörterbuch G

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
WörterbuchDialektwohl von ...
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ
Linkgachwallad, gagwallertdicke Wadelnvaleo = stark
LinkGabertSpeichergabata
Linkgachenge, scharf, heftig, steil acer = heftig
LinkGedäulerwerchunsinnige Redeedolare = ausarbeiten
LinkGaddanGattercataracta
LinkGadscherGadschergarrio
LinkGädeleGaden-
LinkGäggerbosGäggerbos-
LinkGäwigglKibitzgavia
LinkGäßleinWeg zwischen Häusernangusta = a gassn
Linkgättlipassend-
LinkGageratzElstergarrio
LinkGaggeileSchlüsselblume-
LinkGaggala, Gaggaleich habe ein Ei gelegtovum
LinkGagerlochPlapperertlautmalerisch
LinkgaichertsBlindheitcaecigenus
LinkGaischdanKammcrista
Linkgalaznfastencolatio
LinkGallbärEbercaleo bevralis
LinkGaltviehGaltviehgale, gales
LinkGamanHelferinAgamus
LinkGamaniggeiSemmelknödelngumus congiarium
Linkgamberflinkgamba
LinkGambrotBrotzeitgumia obrodo
LinkGamsGamsbartCenturion
LinkGanserGanser, Ganserichanser
LinkGant, Gandversteigern, verlierenin quantum
LinkGarbe, GarbenGarbenligare + copiae
Linkgariznquitschengarrio + tetinnio
Linkgaschdegarstig seinergastulum
LinkGatterhuasnUnterhosecattulus
LinkGatznSchöpflöffelcyathus
LinkGaudeGaudiGaudium
LinkGaul, GäulePferdeagito calcar
LinkGaum, GammaHüttequom
LinkGauner, GaunerinGaunerganeo
Linkgauschternhudelnergastulum = Arbeitshaus
LinkGauwitzlPlappermaulgarrio + avis = Vogel
LinkGawassererlausbübischGavisus
LinkGawatzlKibitzgarrire + avis
LinkGawitzlElstergarrire + avis
LinkGeamdoagHefeteiggermino
LinkGedalaVorratskammernegotiator
LinkGeegaChef der Hühnergigeria
LinkGeestseidelaBiersitula
Linkgefenzigvorwitziginfans
LinkGegelmoVogelscheuche-
LinkgegganseffMarotten-
LinkGesteigTrottoirtrames
LinkGeitschlaKanapeeCulcitella
LinkGeländerWaldgasthof zum Geländergaza lanatae = Wollträger
LinkGelsenGelsenSchdaunzn
LinkGergelberreGergelberre-
Linkgerleffenmithören-
LinkGermGerm-Knödelgermino = auftreiben
LinkGermaioffener Mundsegregare male
LinkGermanisierungGermanenKaiser Wilhelm
LinkGerntlaTragenetzgerare reticulum
LinkGerschdoochlGrannen-
Linkgeruhsamgeruhsamgerusia
Linkgesottengesottensoteria
Linkgestikulierenwild gestikulierenmit den Händen reden
LinkgästimiertKleidungGestamen
Linkgetzlnmit Wasser spielen-
LinkGfaichmach nicht so einen Krach-
LinkGfeidlistigvideri
LinkGfemerlhagerfameo
LinkGfiederFedern-
Linkgflaggdein paar reingehauenFlagrio
LinkGfredda Gfredd homFrenator = der zäumet;
LinkgfrieselnMimik Neugeborenenfacies + risus
Linkgfüriga gfüriger Schnee, Juheeceltic
Linkgheiseltkariertcasa
LinkgiadadWonnebene agitur
LinkGidegadeeine Damerigida
LinkGigackEingebildeter-
LinkGigaleBrotanschnittvectigalis
Linkgigampfenschaukeln-
Linkgigaznstottern lingua haesitare
LinkGileffe, GilevveNeugierdeLevo
LinkGillamoosGillamoossigillaria + mos = Brauch
LinkGimblNasegibba = Höcker
LinkGitschnJungfrauVirginitas
LinkGitzgäbelarTeufellaren
LinkGlachePimmelgenitus
LinkGlampfeGlampfe, Klampfecalabassa
Linkglebaschwachcollabasco
LinkGleznseff?-
Linkgliedguadguter Zustandqualitas
LinkGliereisenGlatteisglacies
LinkGliggerlichKüken, Ziwalegallina liceo
LinkGlitschstesselKartoffelstampfer-
LinkGlitzgapfänndla?-
LinkGloaschtSpurrillen-
LinkGloddsaachSpiegelei-
Linkgloodschaddumm-
LinkGloifeGloifegloriari effero
LinkGotzerlichStiefmütterchenconsolari + lotium
LinkGlubberlea Glubberla/Glubberlecapulus + perluere
Linkgludaradweit seinlatitudo
LinkGlufasegglDummkopfcalvus + secale
LinkGlufanStecknadel, Büroklammerclavus = Nagel
LinkGluggeriBruthenneGallina glociens
LinkGlumpHurn_glumpLumbago = Lendenweh
LinkGlunznGlunzncalamitas + iunctus
LinkGlustererGelüste haben-
LinkGmogglsKaiserschmarrnmoletum
LinkgnabbenhinkenGonagra
Linkgnampernickengenere + ambactus
Linkgnasche seinFeinschmeckerNatatium
Linkgnatznknarren, quitschenlignatio = das Holzfällen
Linkgnaunzndes Bobbala is unwohlfrz. gnangnan
Linkgneatigeilig-
Linkgnedltlinks gestricktgignere + nodus + laevus
LinkGneingschdeBrautjungferCoronam nectere
Linkgneisddahinter gekommen seinrecognosco
LinkgnibbedegnabbGehproblemeGonagra
Linkgniefertgeizigavaritia = Geiz
Linkgniggaddgeizigcani + agitare
LinkGnooscherlaProbierl, AppetithäppchenGustare + Noscito
LinkGnootschnlangsam schwerfälligGonagra
Linkgnoudschaschlürfendes GehenGonagra
Linkgoagatverwachsencoagmento
Linkgoametznjammerncalamitates
LinkgoareislNichtsnutzgarrulitas
LinkGoashaxnGeißfußcoax
LinkGoassglouSchnürschuheUnguen/Guinis calcearium
LinkGoaßlstranzlerGirschstranguaria
LinkGoawasKrautmieteCoacervatio
LinkGobersbeckeVogelscheucheGobia + beccus
LinkGodanschnappaSchnappercataracta + sign. campana
Linkgoderlkrotznschmeichelngnatho + gratia
LinkGöSucht GöSuchtim FasenickelSiehe Foosanocht
LinkGoggerlätschnSauerampferlapathum
LinkGoggoloresUnsinn, Blödsinncockalorum
LinkGoggoloresUnsinn, Blödsinncockalorum
Linkgognantreiben, jagenexagoga
LinkGogummeraGurkencucumber
Linkgoor, homma nemmas Göd is goregere
LinkGoichererSchreihalschoragium
LinkGoiferlatzlaLätzcheneffusio = Erguss;
LinkGoißGoißen, Ziegeniugis
LinkGoißlGoißlagaso + stimulus
LinkGoißmaßGoißmaßgustatio
LinkGollichtTalk-Kerzecollumino
LinkGolopfäschärmGugelhupf-Formcheramics
LinkGoppererGopperercooperator
Linkgor isgor iscareo
LinkGoschnMündleinoscillium
LinkGottsackergottsackeracerra
LinkGottsackerjodlerHustenioci + decanto + lingua
LinkGougeraTruthahn, Perlhuhngutta = gesprengelt,
LinkGo_waddnSchneeverwehungquo vadis ?
LinkgraagldünnGracilentus
Linkgrachadauffällig-
LinkGraddlaGraddler crates = Korbflechter
LinkGram, grämenbekümmernaegrum
Linkgrahazenheisser seinrauceo = heisser sein
LinkGrampatWacholdergranum bacca
Linkgrande seingrandigaegritudo = Unmut
Linkgra_niertge-ruiniertruina = Fall, Untergang
LinkgranigelnFinger bitzelngrandinat = es hagelt
LinkGrantSauer seingrandinat = es hagelt
LinkGrantagazSchöpfkellecyathus
Linkgrantig, grantelnsauer seinignorantia
LinkGrasmandlPilz-
LinkGrasslattNadelbaumzweigecereus = aus Wachs
Linkgegrätschte Beine Präsentieren geöffnetgratis
LinkgratschnGratschbeidlgratis
LinkGraudgardegaastVogelscheuchegarrio
Linkgraupertgraupert-
LinkGrawadd schwer erziehbargravari = Umstände
Linkgrawenverschimmeltcorrede + velo
Linkgrawoddischetwas wird durchgezogengravidus = beladen
Linkgrealingfangamager, schmächiggracilentus + frangere
LinkGrederhöhter Zugang, Tribüne gradus Tribüne
Linkgraina kannadewehklagen, weinenaegre + animus
Linkgreischheikel hoigle Encryphias = Paste
LinkGreisslerGreißler, Krammergenero alimentarius
LinkGremOberfranken, TragekorbCremastra = Hangkorb
LinkGremerlingwehleidigaegrimonia = Kummer
LinkGremess, KremessLeichenschmausgremium messis
Linkgretelngreteln-
LinkGrewezenGrewezen creare
LinkGreyernKornspeichergrangia = Bauren-Gut
LinkGrieachalGrieachal, KriecheZippern
LinkGriesberselzKirschmarmeladecerasium salagama
LinkGriasknedllangweilige Mensch-
Linkgriawigmein Griawign dahoim(g)+hora quietis;
Linkgrichthaben fertigaegritudo
Linkgriddaraddurcheinanderaegritudo
LinkGriendBlutgerinsel-
Linkes Griess homgefragt seinorexis
LinkGrieslaabSchnittlauchLaphatum
LinkGrietschbeutlein Mensch der nie fertig wird
LinkGriggalhoidaBHaggregatio
Linkgrigladheisergrylo
LinkGrimberlaReisigcremare
LinkGrippsGrippsGriphus
LinkGritschMehlspeisegratia exidere
LinkGritschnTümpelgurges, gitis
LinkGrodaxnWacholdergranum + Acus
Linkgrododirekt zur Sache-
LinkGroßschelbouserAngeber, Prahlerpromissor
LinkGrouanCorvidaecrocitare
Linkgroudndarauf kann ich verzichtenes ist nicht gratus/grata
LinkGrowadererungestümes Kindingravare = verstocken
LinkGrowebirlWacholderbeerengranum juniperi
LinkGrowedaxWacholderstrauchAdaggero + Acus
Linkgruaschadhastig
LinkGruckeraTaubernzüchtercurruca
LinkGrüschbalaschmächtiges Kindgerulus + perlustrare
LinkGrüschbel, GrüschbalaKnorpelcrus
LinkGruglmooAltwarenhändlermolitor = Unternehmer
LinkGrumeSchollegrumus
Linkgrunzender Schweinegrunnio
LinkGruschGruschscruta
Linkgruserlgelbder gelbcereus
Linkgruzementein Fluch, owa ramenda = Irrtum, Fehler
Linkgruzgaquitschen wie Wagenradcrucio
Linkgrüllengryllen wie weinenGryllus = schreien
LinkGschbusimein ein und allessponsa die Verlobte/Braut.
Linkgschdaamiggroß, kräftigstatuminare
LinkGschdadlTütescatula
Linkgscheidgscheidgestio
LinkGscheidalaKlugscheißerscientia
LinkGschendiMangel habenabsentia
LinkGschießviel Aufhebensscisco
Linkgschlampertunordentlich-
LinkGschlerfkein Umgang für unsgenius + laeva
LinkGschmisslaHemd, Jaggecarmisol
LinkGschmocherljunges MädchenGesmium/Jasmium
LinkGschmoissUngezieferInsectorum
LinkGschnallwarchGrimsgramsvenalicius
LinkgschnappigWeibspersongestor = Zuträger
Link gschnuferschwerhörig seinegenus + surdafter
Linkgschpassekomisch, seltsampassio
LinkGschpillichaamerEssensreste, Sautrankcibi reliquiae
LinkGschugschaausgemergeltexsuctus
Linkgschwanztgschwanztsupervacanea
LinkGschwerlGschwerlverna + rallus
LinkGsetzlaa wengpauxillisper
LinkGsodschnei(n)daHäckslerSoteria
Linkgspadigfleissig-
LinkGstadlTütescatula
LinkGstanzlaus dem Stegreifcarmina stantia
Linkgstoangadstorchigindigestus
Linkgstöckelte Milchsaure Milch-
LinkGstoichSteige, Gesteigegestator = Träger
Linkgstroacht Streiche machen-
LinkGuadlbixn Guadlbixnpyxis = Dose
LinkGuatzle, Guatln, Guatsla Guatzle, Guatslguttula + dulcis
LinkGuddre FlascheGuttulus
LinkGüdndoggerla Judenkirsche-
LinkGüschbe(l)Schimpfwort-
Linkgugarusdngugarudsn-
LinkGugaxn/GugachsenFlieder/Hollacoccineus + fugax
LinkGugazaKuckuckcuculus
LinkGuggabärnVersteckspieloccultare
LinkguinelfJungmanniuvenalis
LinkGundlFäßleinGranarium + Dolium
LinkGunklTreffen, Versammlung cuncti cella
LinkGupfaOberflächenspannung-
Linkgurazdreichlichcuratio
LinkGurgler ist ihm an die Gurgel ...gurgulio = Luftröhre
LinkGurgelmortererMehlspeise ...Gurges + Moretum
LinkGurlguckerlTütlein ...Gutabilis + cuculla
LinkGustofür meinen Geschmackgustus = Geschmack
LinkGutschgeSchaukelsuccutio
LinkGutzerlOberpfalz, kleines Fensterguardi + sera
LinkGuuchnooglGeizkragen-
LinkGvaddaleitTaufpatencompater
LinkGwabbetera ganz gscheida-
LinkGwäggnbelzerDummerlapellis
Linkgwande Sachdes is a gwande Sachquanto = um wie viel
LinkGwandlausdes is a anhänglichaequalitas = Gleichheit
Linkgweimiin Ohnmacht fallenQuies animo
LinkGweisatWochenbett-GeschenkVisceratio
Linkgwenadeitngestikulierenloquentia
LinkGwerchmach koi gwerchKrach machen
LinkGwetschn SteirischeMusik
LinkGwichdlRehbockgeweihquies
LinkGwürfeltera ganz aGwürfelter-
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ

Rupert Stadler, ab Mai 2010

  • © by www.boari.de