Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Strixn

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR: 'Strix'n' ist in der Oberpfalz der Ausdruck für 'Schläge' oder 'Haue'. 'Du kriegst Strix'n' heißt: 'Du kriegst Haue'. Das Wort kommt wohl vom Verb 'streichen', denn 'Streiche' können eventuell auch leichte Schläge ins Gesicht sein.
  • Wohl von strictus gladius = Degen; strigilis = Pferdestriegel; stringo, strinxi; strictum, stringere = ein wenig verwunden/ritzen; Stratium = den Degen zücken; destringere ( destringo, destrinxi, destrictum,) = die Waffe zücken