Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Schmuser

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Bayerisches Wörterbuch Schmuser, Heiratsvermittler, Vermittler überhaupt.
  • Der Schmu, die Geheimkasse der (römischen) Hausfrau: wohl von Semoveo = hinweg tun, beiseite schaffen
  • Quelle Zehetner 1978: Bis endlich der Handschlag erfolgte, der das Geschäft zwischen dem Bauern und dem "Schmuser" abschloß, ging es meist hart auf hart.
  • Der Duden kennt das Wort im Sinne von Zärtlichkeiten austauschen, aber nicht in dieser Bedeutung
  • Wohl von summus = absolut + succurrere = Vermitteln; Permutatio = Verhandlung;