Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Wörterbuch H I J

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
WörterbuchDialektwohl von ...
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ
HaarlHaarlhaerediolium
HaazüchlSchuhlöffel(h)+ accingo
HabamSitzstange-
HaberhadlHowagoiss-
Hab und GutHab und Guthabitare
Hadernvilla?elbgermanisch
hadschnschlecht gehenhumilis + accedere
HädschibeHagebuttehaemathinus + cynosbati
HädzakäddlElstercatalecta
HärschpompeleKopftuch einer römSklavinpompa = Pracht, Prunk
HäsAnzung, Narrenaufzughaeresco
HätschagalSchaukelpferdhetaerice
HätscherSchluckaufhaedulus
Haftlmacherkleine Holzstifte-
HagglebaschHagglebaschaccumulare + Possesio
HagsamliRest-HeuSicilimentum
Haiadas Haiabett-
HaingögerlaLerchensporn-
haitschelnrutschenadhaesio
HalberomdBrotzeitlambero
Halingkomisch-
Hallodrieiner der 5 grade sein lässtHelluatio = schlemmern
HamberlPferdchenambae
HampererNichtsnutzamputare
HanerbeimerDachboden, Kornspeicherannona + spicarium
HaniheiBäumlein-
HankaKopftuchH + ancilla
HanslKissenH + ancilla
HansvüchalaGlühwürmchen(H)anus
HansWurstso ein Hans Wurst(H+)ansa = Gelegenheit
hantigdie Bitterkeit des Gemütsanimi acerbitas
HapfanistinHapfanistinHonoripeta
habbanmangeln, fehlenhabeo pecunia?
HaremHeubodenHorreum
HareslHeustaubHorreum +
Harschharschig-
HartschierLeibgarde der bayr. Könige.it 'arciere = Bogenschütze
hassakischstreitsüchtigquassatio
HaumstockKopfOccipitium
HausflezHausgangvellico
Hawernder Hafer für d'Gaulavena
HaxenSchweinshaxe coxa = das Hasenbein
Hebbala, HebbaleZiegenhaedulus + capella
HechwüschHechwüschvisitatio
HeckehätschäläEichdechsedeceo
HederbeckHiefenpectide
HedscherpferSchauckelpferd(h) + educo
hedschlnerziehen(h) + educo
Hefel, HiflSauerteigdivellere
HeffagnierlHeffagnierlh + Everganeus
Hegerer?-
HegglmoWassermann-
HeibieWinterlagerHyberna, Hibernia
Heichdala, HeuchtlSchwächling-
HeichermuggerlaMarienkäferleinmacula = Fleck
Heigljunger Stierhumilis eiaculor
HeyhifiHeutrockengestellHymali faeni
heilsauglatthaeresco
heind noheute nochhodierna
HeinzKater nochhiare + Insidiator
Heipedummhippocomos
HeischlaggaraLausbuaHysterologia
HeischnicklHeuschreckhiare+sinistrum+calamitas
HeissaBayerische Pferdehetarice
HeiwamperlKaulquappenHyla
HeiwingeWetterseitehydra
HejdrejdaraSchwätzertardiusculus
HemadspreizerSellerieHaemorrhoides + separatio
HemadlenzHemdträgerunklar
Hemmatsn, Himmitznblitzenemicatio
HenafezlHiefenblutrot = haemathinus
HenagrainAugenfaltengena
henastaloeberstChaos-
henergackln--
Hennafiedla-fidelis
Hennasteberer--
HennasteignHennastangagalina
HennegrebeKäfig-
HepfadualMädchenEphebia
HeppanKröterhaebo = Kröte
HerbergeHerbergealbergo
Herd, KochherdHerdhera + domus
herkoassensteht mir zuhercisoco = das Erbe
HerndlmatoniTeufelmalus + catonium
HerpfeMaibaum erkletternHonoripeta
HerrgottsbscheisserleMaultaschenemergo pesto
HerrlahuWindhauchhalo = hauchen; Aer = Luft
herwadlnverprügeln-
her wernjemanden besiegenHerus
Herzkaschber, HerzkasparHerzinfarktcasabundus
HetscherklauserBrauchtum-
HeunesäulenHeunesäulenSolida columna
Heuwawagga Heidelbeerenvaccinium
Hewei Goißhebbala
Hialkleine Mengenihil
Hiawanalte Hüttenhyberna
Hidrobrettlneobayerisch Hidrobredl-
Hiecherrach der Nebel.hydro trachea
HieglersbritschnMarktfraunegotiator
HierabiggerDummerla-
HetschKrötehetaerice
Hihi, kaputthiasco
Hilla Hilla Entenlockrufhillum
HimmibulldogHelineobairisch + gnadenlos
Hineikielweiblicher Unterrock(H+) inducula
HiranglZorn, Wut, Ärger(H+) iracunde = zornig
hirbignZornbeherbergenHiawan
Hirnbatzlans hirn langenPathologia
HirschZum Hirschenherus = Hausherr
HirschhäppeleKopftuchrasus
HirtasteganNudeln-
HoabawaggaHeidelbeerkuchenvaccinium
HoabahauerWeberknechtoctipes
hoadrachidiesig und dunstighydro und trachea
hoalazahmhumulis coalesco
HoamadgaxErbinhaeres
hoanaxverunstaltetdehonestamentum
HoarreislHornissenhorrere + riscus loca
HoaznHoaznherba + arefacere
HobagauckelHowagoiß-
Hodanschwaichschwelch seinevello = ausreißen
Hodanwoiplnicht kleidsamopilio
HodernsauZunderschwamm(h)+ adolescere
HoderntandlaTextilhändlerHolosericus + subdudere
HodharranPutzlumpenaraneum = Spinngewebe
HodswellnHandtuch(h) + odorus + velum
HöifdagoddGesundheitbeim Nießen
PreiselbeerkrautPreiselbeerHerbaUrinalis
HofagigglHagebuttenHumilis + evolare
hofelelangsam ruhig angehen-
Hogabutzareis Hogabutzareis-
HogoamazaHahnenschreihora+occlamito
hoibsaidannicht so wie es ausschauthabentia + insidior
hoibscharignix halbes und nix ganzes escaria
Hoi_gaddnHeimgartencoire gaudeo = sich freuen
hoi_gladdder nicht alles isstliggurrire = naschen
hoigossnRömerstrassenhoje + aequus
HoiwaschewalBlaubeerauflaufsuavis = süß
hojhoyheu
HokuetzeHokuetze-
holleindEcho, es hallt-
HollwuckaHollwuckac(h)ulmen
HolzastoußHoizaschdoußstues
HolzlegeUnterstandlegere = sammeln
Holzscheit, Scheiter, HolzascheidHolzscheitscindere
honaxmarodehomo onax
HondstandnWaschbecken-
Hopadirlunruhig hopp-
Hopfadroellerlunwichtig ?-
HopfakiniHopfenfalter-
HopfaschdragglHopfenrebestrangulatio
hopp aidsweiter, schneller-
Hopplahoppla hopp-
HopschoresSchorescharagus
HoraxdulHoraxdulhora = Stunde
hornigelnhornigeln, bitzelnhorreo
Hortus EystettensisGarten hortus
hosawüldverrückt, spinnadoscillum + cavillatio
HosbiHoschbeHospes
hoschdadruhig, langsamsedate = ruhig
Horschpersnervös hospes
HosendrädräAngsthaseosseus + trepido
HostubaUnterhaltungstupere = staunen (über)
hott Zugtiere nach rechts-
HouaharlWebergois, WeberknechtHorriditas (H)Araneolus
HouaschübbeHaarschübbel-
houch nohoch hinab, abgrundtief-
HoudernmeichelerKopftuchodoro
HoudiDachbodenhorreum
hougaigadgroßgewachsen-
hougfiadehoffärtig-
Houglein ungehobelter Mensch ?
hougl_bouchanaein ungehobelter Menschhomo proclamare
Houngein Haken in S-Form(H+)unguis = Nagel, Kralle
houschiachHöhenangsthiatus terrae
HousesieleHosenträgerpensilis
Houxadein Hochzeituxoratus
Houzagackl?Gespenst?huzern
HowaheißHeuschreckhiare + sinsitrum
HowangeignHowangeignhotativus
HowankoustGetreidekastencustodire
HoweschoatnHobelSpänesecaria sporta
HubbalKrapfenarthilaria + epula
hudanbeschützentutari
hudelnhektisch sein-
Hudlgroßes Tuchutilitati
HüllschneindaLibellescintilla + nitere
hülvöhhülvöhzruck
HuglkretznKorbcrates
HuhlkrouaSpechtcornix
HulerbixnBlasrohrSclopus Sambuceus
HulwulkaHeubodenc(h)ulmen
HumbugBlödsinnbucco
HummelStier-
HumseraMarktfraucircumseco
HunackChaotonagos
a Hund isa scho Sauhundtrahunt
Hundsdabberer Schwimmen-
Hundsfetzla Bagatelle-
HundsgripplHundsgripplmiserabilis
HundsruggHundsrückunitas ruricola
HuräglumpGlumpSubligaculum
Hurenkindbäuerliche Erbfolgehorreum
HurraxdaxHurraxdaxcurrax tax
HusawagglKleinkind-
Huschalaes ist huschala kalthumorosus gelari
HussafacklKiefernzapfenLychnuchus + facula
Hutscha, HutscherSchlitten?
Hutschenauf einer Schaukeloscillatio = schwingen
Hutzel_birnDörrobst(h)utensilia = Lebensmittel
huzernhuzernratschen(H) + Utor
iaramoiirgendwann folgt-
IarexeiEidechse-
IbaganglRegenwetterimber
IconBildchenicon
IdiotPrivatmannIdiot
IdruggaWiederkäueniterum + ructus
ImageBildimago
ImmsumererBienenkorbmellarius cumera
ImpBienenimp
indronoben/untenmonstrare
IngraischInnereienEncryphias = Tarte/Paste
innawernin Erfahrung bringeninnuo
inneimfalschMinima
inständig bitten inständiginstantia
Invalid schwach, krankInvaletudo
IrlahüllIrlahüll/Kipfenbergcelt. iarla = earl = Graf
IrlbibberlÖlkannlaillino = beschmieren;
iwadeimenübers Ohr hauendamno-
iwakandidldübereifrigcandido
iwaschdeich komme nicht mehr in die Höhe-
iwooiwo stimmt nicht-
iwooJankerwie Juppn
JanuarMonat Januarjanuarius
jessasjessasesse
Jochgeierherum brüllenmu_gire
jodelnein Jodler-
JuchäobersterStockjucundor
Jungspundfreiwilligtua sponte
JuppnJoppeJanker
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ

Rupert Stadler, ab Mai 2010

  • © by www.boari.de