Römisch-Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt, oder wie weit kamen die Römer wirklich mit ihrem Latein?

Quelle BR 27.05.13: Eine Scheggedimegg ist in Unterfranken eine gescheckte Katze.
- a scheggade megg - megg ist ein kinderwort für tiere - meist sinds ziegen die mäh machen - aber auch für kleine kätzchen die miua machen - das ist letztlich lautmalerisch vom ruf der tiere - a megg = ein Kätzchen - und a scheggade megg die ist eben scheggat - dieses wort scheggad das hängt letztlich mit dem schachbrett zusammen - das schwarzweiss gescheggt ist und auch auf alles übertragen was schwarzweis ist - oder auch bunt gescheggt ist - also auch auf ein kätzchen - a scheggade megg - eine gescheckte katze aus mittelfranggen -