Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Schmu, Schmugeld

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • über einen "Schmu" verfügen können ...
  • Quelle DK Mundarträstel 12./13. Mai 2018 Schmugeld: Schmu bedeutet laut Duden "relativ harmloser Schwindel, kleiner Betrug, kleine Unkorrektheit. Das Wort kommt aus dem Rotwelschen, so nennt man die Gaunersprache; diese hat das Wort aus dem jiddischen übernommen. Es handelt sichalso um kleine Beträge, die man nicht ganz korrekt zur Seite gelegt hat, um sich kleine Sonderwünsche zu erfüllen
  • Der Schmu, die Geheimkasse der (römischen) Hausfrau: wohl von Semoveo = hinweg tun, beiseite schaffen; semovere = beiseiteschaffen