Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Wörterbuch N O P Q R

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
WörterbuchDialektwohl von ...
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ
LinkE. NaabNaab-
Linknachäffenjemanden nachmachennoctifer
LinkNachtfinstere Nachtnox
Linknaradaidss were dann naaradnarator
LinkNaschnMuttersauenascor
LinkNastbatzlaNesthäkchennascendus
Linknazen, natzlndösenveternosus
LinkNefereSünde, Übeltatnefas
LinkNeichterGesternnoctifer
LinkNeidaider, NaidaidaDränglerniti
LinkNeidlEiEigebennitor
LinkNeidnageleingerissener Fingernagel-
LinkNeigerBohrertransfigere
Linkneijschlüfaanprobieren-
LinkNipflder Schluckniptra
LinkNislprimder obersteprimo
Linknissigaids werd_a nissenisus
Linknoagatzn--
LinkNoagerlzuzlaNoagalzuzlerpetesso = tss+ utensilia Celia
Linknodazwerquerenodatio
Linknoedenaufraffenconitor
LinkNogldricheWerkzeugkastentricae
LinkNoglromKleiderhaken-
LinkNoichalaRest im Glas-
LinkNoiznabgewetzt, rumwetzen-
LinkNoodawuimhiataLibelle-
LinknopföznNickerchen machencunabula
LinkNosegiggerBartnelken-
LinkNudel, ZopfHefegebäck-
Linknüchternnüchternnocturnus
LinkNunarle??-
LinkNunnernNachmittaghora nona
LinkNussgooglEichelhäherpenus = Mundvorrat
LinkNussjecklEichelhäherpenus = Mundvorrat
LinkOachelzahnerSchöntueralicui
Linkoachtlanunheimlich-
LinkOadantlerOrnamentumornamentum = Ausrüstung
Linkoadladstinkenodl
LinkOalwoazaraHausiererCircitor
LinkObststeigeObst, Eier usw. stica = Obstschelff
Linkocloamogloam besudelnagglutino
Linkobleamintäuschenlemma
LinkObranntlerEx-Liebhaberprocus
Linkobsonatobsonatobsonatus
LinkOdl, OdelMisthaufen JauchgrubeOleto = stinkend machen
LinkOdlstangaHolzgerüstpollus
Linko_douopfern, schlachtendedere = widmen
LinkOdoudaraHosenknöpfeIndamentum
LinkOdrafTraufe-
Linkodrenschnodrenschn-
LinkO_duftAnduftRauhreif
LinköhaaEntschuldigung, halt einöha
LinkÖlwadritscherlWolpertinger-
LinkOferkläsSpeckkuchenOfa + Collabus
Linkogatzndreckig machenconquinatus
Linkogfriemdogfriemd-
Linkogschlabbfteggenocca
Linkogschluadodrenschdlutum
Link ogsl oxlAchselaxilla
LinkogsoddnbeleidigtSociofraudus
Linkogweigtbegehrenaliqui = irgend etwas
Linko_hawe sejanhänglich seinohe = halt ein; habentia
Linkoheidlnabschöfern-
LinkOhraholderOhrenhüllerForficula auricularia
LinkOhrfeigeOhrfeige-
LinkOidoudaraKnöpfeZierknöpfe
LinkOigfeitaSchriftkundigeroeconomia + civitas
LinkOilsuppngestöckelte MilchLac coagulat
Linkoi_schiftealleinstehendcivis = Bürger, Bürgerin
LinkOis, OisslaEiterbeuleOiß oder Aiß
LinkojahuchernEier sammelnCohors
Linkokatztgelgegenlichoccasio
Linko_kenntnanzündenaccendere = anzünden
Linko_kolnzertretenocculco
Linkoltriethäufigtrita
LinkOpfidinstApfelmusdensatio
Linkorackernabmühen-
LinkorampfdlAnschnitt-
Linkoreidiabgetragendetrita
LinkoschöfernAbschälen = Schöferncalva = Hirnschale
LinkOstarricciÖsterreichasturia hetearice
LinkOsternOsternOscilla + terrenus
LinkOsterhaseOsternhasenHostia + Sano
LinkOudrachdsfederliSchwanzfedernanatarius
Linkouscheerouscheer-
LinkOwanterFlurnamevendo
Linkowihawizlneifrig seinhabito
LinkOxaaugSpiegeleiform-
LinkOxafieslTodschlägeroccisor
LinkOggs am BerchKinderspiel-
LinkOzeckaTannenzapfen-
Linkoznepftunbrauchbartineptus
Linkozwongsich abwaschenspongia
Linkozauselnabnagen-
LinkPaedagogusWöerterbuchJ. Bayer
LinkPalaestraRauschpalaestra
LinkPalandranReise-MantelPallula = Mäntelchen
LinkpanierenSchnitzel panierenpanis
LinkPanscherlLiebkosungblanditia
LinkPapenstiel Papenstielpappus
LinkParabluiRegenschirmparada plui
Linkparatalles parat habenparata
Linkparierenfolgen, folgsamparitio
LinkPartezettelTraueranzeigeparticipo
LinkPausePausepausa
LinkPeitschnfreches MädchenPaedisca
LinkPekelSchadenPreith
LinkPensionRuhestand Staatsdienerpensio
LinkPensumTagwerkpensum Tagesleistung
LinkPerchtenMutter ErdeHeidenlärm
Linkperladschnradschn, ratschnratio
LinkPeter ...Labm und Busslpala + basiato
LinkPeterlasboumNürnberger Spottnamepetaliund lat. bubulcitor
Linkin petto habennoch einen Trumpf habenpetesso
LinkPfännlaSchnutepuerulus
LinkPfadschboistaWickelkissenfascia
LinkPfampferleKinderfüßleinpedibus valere
LinkPfangglPfannkuchen-
LinkPfannweichlPfannweichllibamen = Opferkuchen
LinkPfeberleKalb-
LinkPfeifergassrömischer Servicedapifer
Linkpfeigschledgeradeaus, geradewegspervenio
Linkpfenzivorwitzigpervenio
LinkPferdPferd, Gaul, Roß, Heissaparavedus = Pferd
LinkPfiffkasUnsinnpervicax
LinkPfinschdaDonnerstagPfinsta
LinkPfirsibos, ViribosVorrataviarum boscis
LinkpfistlawldlauwarmTepefacere + lavat
LinkPflastastoanaLebkuchen-
LinkPflietschnPflietschnpersonare fletus
Linkpflitzganiesenpersonare ?
LinkPflöggeWäscheklammerpendere + floccus
LinkPflotterdicke Frau-
LinkPfloutschFingerphalanx = Fingerglied
Linkpflucksepickelig-
Linkpfludernpfludernperflo + ludere = spielen
LinkPfoadPfoad Hemdphrygio + ornatus
LinkPfotschnPfotschndiaphoreticus
Linkpfuchatznschnaufen-
LinkPinkeiPinkeiPingue = das Fett
LinkPladdadaein Mensch mit Glatzecolere palatina
Linkplärrenschreienplorator
LinkPlang, plange seinVerlangen nach etwashaben
LinkPlanitzerlWürstleinlaniarium
LinkPlatzleGebäckplacentula
LinkPlaudererWindmaschine-
LinkpleaschganschmatzenAufsicht
Linkplemplemdummproblema
LinkPlenagl?-
LinkPlentnGerstengriesPolenta
LinkPloasumpaGießkanne-
LinkPodhommlStechmückepotio
LinkPogglmo, BogglmoNasenschleim-
LinkPointnerPointnerboni + donare
LinkPolantiBollanderpolleo + antea
LinkPorenPorenpori
LinkPortoBriefportoportorium
LinkPotakkenSüss-/Kartoffelnlpomoea batatas + chara
LinkPotzKater-
LinkPrägartl Vorgartenprae
LinkPreschtlingsälzWalderdbeerenpercrebrescere
Linkpressierenes eilig habenpresso = melken
LinkpriedschlnWasser priedschlnpermadesco
Linkpriedschnein Geheimnis verratenperinteger = aufrichtig sein
Linkprietschebratein Geheimnisperinteger
LinkPrietschnSchlaginstrumentpercussio
LinkPritschaltrogerein Geheimnis verratenperinteger = aufrichtig sein
LinkPrivatierPrivatmenschprivatus
LinkPro & ContraCiticen Sience-
LinkProgrouder Hochzeitsladerprogredi = vorausschreiten
LinkProodz, prodzenAngeber, angebenprocer = Vornehmsten
Linkpudelnackigohne allespudeo
LinkPücha, BüchaGauner, Betrügerdeputed
LinkPufftlUnterhosenpudefacio + valetudo
LinkPumparal, BumberaalLöwenzahn pumpernumbraculum
LinkPumpernickelPumper-NickelWinteraustreiber, pompa
LinkPumplPumplUnterhose
LinkPurzelbaumPurzelbaumRolle vorwärts
LinkputzkardaunerfinsterstockfinsterCardea Göttin
LinkQuagarawie krabbelnkrabbeln
Linkquasiquasi so und ned ...quasi
LinkQueamnuaschAbfallconquirere
Linkquengelnquengeln-
LinkQuentchenGlücksmaßquanto
Linkquestnfragenquaestio
LinkQuetschnInstrumentwohl keltisch
Linkquit, quiddruhigquietus
LinkRabenwie Krähenrabula
LinkRachazeatn Weihnachtsgebäcktracta + arescere
LinkradierenRömer ausradierenradere
LinkRadl, RallaWurstProbe
LinkRadltrognSchubkarretrahere
Linkradschn, Ratschkatlsich unterhaltenratio = Erklärung abgeben
LinkRäberlesblotzStreuselkuchenPlacenta
LinkRädelsführerRädelsführer-
LinkRänftlein, RanftlBrotanschnitt-
LinkRäroggaHochzeitsgeschenkrogare = Bitten
LinkRaiddanroiderncorrodere
LinkRainstriezlBachwerk-
LinkRamasuriDurcheinanderpromiscuus
LinkRammerlKrusteduramen
LinkRanftlEndstückfrangere
LinkRamsauOrte, Landschaftenramosus
LinkRangerablodaRübenblätterRanunculaceae
LinkRangersenRübenRanunculaceae
LinkRankerlStückchen Brotfrangere
LinkRoude RannaRote Rüben (Rote Beete)radicula magna
LinkRansefuchdOrdnung schaffenrancens
LinkRanzenSchulranzenignorantia
Linkranzatranzatranceo = stinkend und faul
Linkranznum die Kurve rutschen-
Linkrappadikapganz schnellraptor
Linkrar machenselten sehen lassenrarus = dünn, seltsam
Linkrass seinscharfer Rettich-
LinkRassenkundeRassenkunder-
LinkRassabussari rassige Frau-
LinkRassenagerl Gewürznelkemordax
LinkRatz, RatzenRatzen san Rattenrattus/ratti = Ratten
Linkratzebutz, ratzibutzganz und garradicibus
LinkRaubauzRaubauzRabies = Wut
LinkRaubierlLausbubrabio, is, ire = wüten, toben
Linkraufenmit'm Deife kann'de raffaaffero = sich vergreifen an
Linkraugaznjammernragatio
Linkrauhen Halsrauher Halsrauco
Linkrauzenraunz me ned so ooranco
LinkRaureifOduft-
LinkRauwackelgrob ungehobelt -
LinkrawadolaTreibaufravio + dedolo
LinkRaweckerlGebäckara vectagalia
LinkRawugglRawuglvulgi grege
LinkReadleBackröhretorrescere + edulium
Linkreanweinen, trauernMoereo trauern
LinkRechercherecherchierenAUSTRIA
Linkredurzurückhostem retorqueo
LinkReefeine alte Damereverentia = Ehrfurcht
Linkreidada er reut michmisericordia
LinkReiffichProfitderivo
LinkReigalFöhrenzahpfenrigere
LinkReigoassPfifferlingeFungus
LinkReim, a gaacheenge Kurveremeo
LinkReimdeiterReimdeiterReimdeiterkein Dialektwort
Linken da Reissn homjemanden ausrichtenrecenseo
LinkRennofenRennofenrenovare
Linkrepariernetwas gangbar machenreparator
LinkRespektrespektierenrespectus
LinkRettichbieziRettichPittacium
LinkRialgestockte Milchcoire lac
LinkRibislJohannisbeerenRibesium
LinkRiedUferbewuchsRetae
LinkRietscheungestüme Person-
LinkRiffalagegrillte Rippen-
Linkriglsamstüchtig, rührigiura regalia
LinkRimpfiechdrummatrophia = Verkümmerung
LinkRindskanopelfauler DeppOpella
LinkRitakilAltbayern, StofftaschenReticulum = kleines Netz
LinkRixnRixn vollrixa = Streit
LinkReichslimeskommisionRLK, RGKImperator Germanorum
Linkroaffenlaufenprovehere
LinkRoamzeigaBlinkerromischer Blinker
LinkRoastoaGrenzsteinagrorum cardines
LinkRoawutzalHagebutten-
LinkRobern eine SchubkarreRota = Rad + portare
LinkRockelmadamKinderkreiselRota + celer
LinkRodel, rodelnRodelSchlitten
LinkRoggafaschdZusammenkommenRogatio + fasti
LinkRoggaliachtZusammenkommenRogatio + licet
LinkRoggerroasBayer. Wald, SpinnrockenRogatio + responsio
LinkRoglTüteproclamare
LinkRohrfieslerAckerrainabmäherpure Not
LinkRohrwärbelSchubkarrerota portare
Linkroidelnfestzurren-
LinkRollgaaßSchlitten-
LinkRonabletschn; RannableddschnRübenblätterRanunculaceae
LinkRoß, RossRoß, Rössercalcitrosus
LinkRoßkippererRoßhändlercalcitrosus + mancipare
LinkRoss_muggnSommersprossenros = Tau + mucor
LinkRossvampmZwetschgenFamilie: Rosaceae
LinkRosswieblMaikäfer-
LinkRotzglockenRotzglockenrotare colo
LinkRotzlöffelFrechdaxlevo
Linkrou_chadhabgierigrochetum
LinkRobba, RoubanBrombeerenrubrum
Linkrouslndösenrursum se recipere
LinkKaulbarschFischpiscarius
LinkRuamzuzlageistig zurückRuma
LinkRuaschntollpatschige, weibl.PersonRudis
Linkruasslnvor sich hinronchus langueo
LinkRudldibudl?-
LinkRückerholzrücken-
LinkRüpelso ein Rüpelpellere
LinkRütschala Schemel-
LinkRuferschmarrnHautwundesanguine manare = bluten
LinkRuiserloikein Mittleid habenleuconium
Linkrum_flaggenherum liegenflaccere = schlaff sein
Linkrummkaspernrummkasperncasa perluere = Badehaus
LinkrumorenKrach erzeugenrumor
LinkRungsenBrotscheibeperungo
LinkRupertsbuchJuradorf-
LinkRupfhaumMehlspeise-
Linkruppigruppig seinRupico
LinkRuschlFraurusticulus
LinkGuten RutschRutschNeujahrsbrauch
LinkRuttschalaBügel-Eisen-
LinkRuwienserlaFeldsalatport. Feldsalat = rapúncio
ABAB   CDEFCDEF   GG   HIJHIJ   KLMKLM   NOPQRNOPQR   SS   TUVTUV   WXYZWXYZ

Rupert Stadler, ab Mai 2010

  • © by www.boari.de