- Quelle BWB/BR 26.01.15: raugazn sagt man Niederbayern für jammern
- der raugötzt aso - man hört in der mundart auch raungkötzen -raugötzen - das geht zurück auf die gleiche wurzel wie das schriftdeutsche wort raunzn für jammern - da steckt ein althochdeutsches wort runen drinn - runen bedeutet heimlich sprechen - heimlich flüstern - daraus ist die heitige bedeutung leise sprechen - oder mit klagendem ton leise sprechen geworden - neben schriftdeutsch raunzn gibts eine beirische form raunken und dazu eine weiterbildung mit der typische beirischen endung özen - dieses özen in raukötzen verwendet man immer wenn die tätigkeit immer wiederholt wird - lange andauert - wie eben des jammern - also raugözen aus nidabaian für jammern -
- raunz me ned so oo; fauch mich nicht so an ...
- MaB/at: rauntsn, raunzen; vor sich hin weinen; weinerlich etwas zu
- Wohl von ranco = Schreyen wie ein Tigertier; rogatio = Ersuchen; rogatio = Fragen, Bitten, Ersuchen; rogatus = das Bitten; raucesco = heiser werden;