| Wörterbuch | Dialekt | wohl von ... |
 AB
CDEF
G
HIJ
KLM
NOPQR
S
TUV
WXYZ
|
| Haarl | Haarl | haerediolium |
| Haazüchl | Schuhlöffel | (h)+ accingo |
| Habam | Sitzstange | - |
| Haberhad, Howahackll | Howagoiss | - |
| Haberschüsserl | schiefer Unterkiefer | scalenus |
| Hab und Gut | Hab und Gut | habitare |
| Hadernvilla | ? | elbgermanisch |
| Hadrian | Hadrian | Hadrian |
| hadschn | schlecht gehen | humilis + accedere |
| Hädschibe | Hagebutte | haemathinus + cynosbati |
| Hädzakäddl | Elster | catalecta |
| Häfala | Häflein | figulus |
| Hämpfela | Handvoll | . |
| Härschpompele | Kopftuch einer römSklavin | pompa = Pracht, Prunk |
| Häs | Anzung, Narrenaufzug | haeresco |
| Hätschagal | Schaukelpferd | hetaerice |
| Hätscher | Schluckauf | haedulus |
| Haftlmacher | kleine Holzstifte | - |
| Hagglebasch | Hagglebasch | accumulare + Possesio |
| Hagglschdegga | Krückstock | - |
| Hagsamli | Rest-Heu | Sicilimentum |
| Haia | das Haiabett | - |
| Haitlbrummer | Haitlbrummer | - |
| Haingögerla | Lerchensporn | - |
| haitscheln | rutschen | adhaesio |
| Halberomd | Brotzeit | lambero |
| Haling | komisch | - |
| Hallodri | einer der 5 grade sein lässt | Helluatio = schlemmern |
| Hamberl | Pferdchen | ambae |
| Hamperer | Nichtsnutz | amputare |
| Handreichung | Handreichung | - |
| Hanerbeimer | Dachboden, Kornspeicher | annona + spicarium |
| Hanihei | Bäumlein | - |
| Hanka | Kopftuch | H + ancilla |
| Hankeserbe | Hankeserbe | - |
| Hannebambel | einfältig | bambalino |
| Hansl | Kissen | H + ancilla |
| Hansvüchala | Glühwürmchen | (H)anus |
| HansWurst | so ein Hans Wurst | (H+)ansa = Gelegenheit |
| hantig | die Bitterkeit des Gemüts | animi acerbitas |
| Hapfanistin | Hapfanistin | Honoripeta |
| habban | mangeln, fehlen | habeo pecunia? |
| Harem | Heuboden | Horreum |
| Haresl | Heustaub | Horreum + |
| Harsch | harschig | - |
| Hartschier | Leibgarde der bayr. Könige | .it 'arciere = Bogenschütze |
| hassakisch | streitsüchtig | quassatio |
| Haumdaucha | nicht intelligent | haud maxima |
| Haumstock | Kopf | Occipitium |
| Hauptamt | Hauptamt IN | - |
| Hausflez | Hausgang | vellico |
| Hawern | der Hafer für d'Gaul | avena |
| Haxen | Schweinshaxe | coxa = das Hasenbein |
| HdBG | HDBG | - |
| Hebauf | Richtfest | - |
| Hebbala, Hebbale | Ziegen | haedulus + capella |
| Hebel | Werkzeug | - |
| Hechwüsch | Hechwüsch | visitatio |
| Heckehätschälä | Eichdechse | deceo |
| Hederbeck | Hiefen | pectide |
| Hedschaboggl | schluckauf | - |
| Hedscherpfer | Schauckelpferd | (h) + educo |
| hedschln | erziehen | (h) + educo |
| Hefel, Hifl | Sauerteig | divellere |
| Heffagnierl | Heffagnierl | h + Everganeus |
| Hegerer | ? | - |
| Hegglmo | Wassermann | - |
| Heibie | Winterlager | Hyberna, Hibernia |
| Heichdala, Heuchtl | Schwächling | - |
| Heichermuggerla | Marienkäferlein | macula = Fleck |
| Heigeign | lang, schlank | - |
| Heigl | junger Stier | humilis eiaculor |
| Heihibba | Heuschreckl | Hymali faeni |
| Heyhifi | Heutrockengestell | Hymali faeni |
| heil | sauglatt | haeresco |
| heind no | heute noch | hodierna |
| Heinz | Kater noch | hiare + Insidiator |
| Heipe | dumm | hippocomos |
| heisala | spielen | salio |
| Heischipf | Heustadel | hydro |
| Heischlaggara | Lausbua | Hysterologia |
| Heischneider | Heuschreck | hiare+sinistrum+calamitas |
| Heischnickl | Heuschreck | hiare+sinistrum+calamitas |
| Heislbridscha | Kleinbauer | hara + suile |
| Heislschleicher
| Heisschleicher | - |
| Heissa | Bayerische Pferde | hetarice |
| Heiwamperl | Kaulquappen | Hyla |
| Heiwinge | Wetterseite | hydra |
| Hejdrejdara | Schwätzer | tardiusculus |
| Hemadspreizer | Sellerie | Haemorrhoides + separatio |
| Hemadlenz | Hemdträger | unklar |
| Hemadstanzerl | Hemadstanzerl | unklar |
| Hemmatsn, Himmitzn | blitzen | emicatio |
| Henafezl | Hiefen | blutrot = haemathinus |
| Henagrain | Augenfalten | gena |
| Henamo | Hühnermann | - |
| henastaloeberst | Chaos | - |
| henergackln | - | - |
| Hengbrodai | - | Hexagonus |
| Dr. HenkersWelt | - | Germania Magna |
| Hennafiedla | - | fidelis |
| Hennascherm | Vogelmiere | - |
| Hennasteberer | - | - |
| Hennasteign | Hennastanga | galina |
| Hennegrebe | Käfig | - |
| Hepfadual | Mädchen | Ephebia |
| Hepfara | Rausch | Hepfema |
| Heppan | Kröte | rhaebo = Kröte |
| Herberge | Herberge | albergo |
| Herd, Kochherd | Herd | hera + domus |
| herkoassen | steht mir zu | hercisoco = das Erbe |
| Herndlmatoni | Teufel | malus + catonium |
| Herpfe | Maibaum erklettern | Honoripeta |
| Herrgottsbscheisserle | Maultaschen | emergo pesto |
| Herrlahu | Windhauch | halo = hauchen; Aer = Luft |
| herwadln | verprügeln | - |
| her wern | jemanden besiegen | Herus |
| Herzkaschber, Herzkaspar | Herzinfarkt | casabundus |
| Hetscherklauser | Brauchtum | - |
| Heu | Heu | hiems |
| Heunesäulen | Heunesäulen | Solida columna |
| Heuwawagga |
Heidelbeeren | vaccinium |
| Hewei |
Goiß | hebbala |
| Heydeichtl |
Teufel | - |
| Heyerer |
Maulwurfgrille | hiare |
| Hial | kleine Menge | nihil |
| Hiawan | alte Hütten | hyberna |
| Hidrobrettl | neobayerisch Hidrobredl | - |
| Hiecherrach | der Nebel. | hydro trachea |
| Hieglersbritschn | Marktfrau | negotiator |
| Hierabigger | Dummerla | - |
| Hetsch | Kröte | hetaerice |
| Hi | hi, kaputt | hiasco |
| Hilla Hilla | Entenlockruf | hillum |
| Himmibulldog | Heli | neobairisch + gnadenlos |
| hindrischevia | rückwärts | - |
| Hineikiel | weiblicher Unterrock | (H+) inducula |
| hintregschnien | schlitzohring | - |
| Hirangl | Zorn, Wut, Ärger | (H+) iracunde = zornig |
| hirbign | Zornbeherbergen | Hiawan |
| Hirnbatzl | ans hirn langen | Pathologia |
| Hirsch | Zum Hirschen | herus = Hausherr |
| Hirschhäppele | Kopftuch | rasus |
| Hirtastegan | Nudeln | - |
| Historienkrimi | Chronik | Bistum Eichstätt |
| Historienkrimi2 | Historienkrimi2 | Bistum Eichstätt |
| HVE | Chronik | - |
| Hitschwobl | Kröte | hetaerice |
| Hitzablitz | Hitzblitz | - |
| Hoaber | Heidelbeere | vaccinium |
| Hoabawagga | Heidelbeerkuchen | vaccinium |
| Hoabahauer | Weberknecht | octipes |
| hoadrachi | diesig und dunstig | hydro und trachea |
| hoala | zahm | humulis coalesco |
| Hoamadgax | Erbin | haeres |
| hoanax | verunstaltet | dehonestamentum |
| hoarlass | faul | - |
| Hoarreisl | Hornissen | horrere + riscus loca |
| Hoazlbeng | Hobelbank | hiulco + adduco |
| Hoazn, Hoiza | Hoazn | herba + arefacere |
| Hobagauckel | Howagoiß | - |
| Hobstecker | Hobstecker | - |
| Hodanschwaich | schwelch sein | evello = ausreißen |
| Hodanwoipl | nicht kleidsam | opilio |
| Hodernsau | Zunderschwamm | (h)+ adolescere |
| Hoderntandla | Textilhändler | Holosericus + subdudere |
| Hodharran | Putzlumpen | araneum = Spinngewebe |
| hodrig | welk | - |
| Hodswelln | Handtuch | (h) + odorus + velum |
| Höifdagodd | Gesundheit | beim Nießen |
| Preiselbeerkraut | Preiselbeer | HerbaUrinalis |
| Hofagiggl | Hagebutten | Humilis + evolare |
| hofele | langsam ruhig angehen | - |
| Hogabutzareis | Hogabutzareis | - |
| Hogn | Hogn | in hominum notiam clamo |
| Hoiaraetsel | Holler | racemifer |
| Hogoamaza | Hahnenschrei | hora+occlamito |
| hoibsaidan | nicht so wie es ausschaut | habentia + insidior |
| hoibscharig | nix halbes und nix ganzes | escaria |
| Hoichtl | derb, grob | . |
| Hoi_gaddn | Heimgarten | coire gaudeo = sich freuen |
| hoi_gladd | der nicht alles isst | liggurrire = naschen |
| hoigossn | Römerstrassen | hoje + aequus |
| Hoiwaschewal | Blaubeerauflauf | suavis = süß |
| hoj | hoy | heu |
| Hokuetze | Hokuetze | - |
| holleind | Echo, es hallt | - |
| Hollwucka | Hollwucka | c(h)ulmen |
| Holzastouß | Hoizaschdouß | stues |
| Holzlege | Unterstand | legere = sammeln |
| Holzscheit, Scheiter, Holzascheid | Holzscheit | scindere |
| honax | marode | homo onax |
| Hondstandn | Waschbecken | - |
| Hopadirl | unruhig hopp | - |
| Hopfadroellerl | unwichtig ? | - |
| Hopfakini | Hopfenfalter | - |
| Hopfaschdraggl | Hopfenrebe | strangulatio |
| hopp aids | weiter, schneller | - |
| Hoppla | hoppla hopp | - |
| Hopschores | Schores | charagus |
| Horaxdul | Horaxdul | hora = Stunde |
| hornigeln | hornigeln, bitzeln | horreo |
| Hortus Eystettensis | Garten | hortus |
| hosawüld | verrückt, spinnad | oscillum + cavillatio |
| Hoschageile | Schaukelpferd | hetaerice + Equo calcarita |
| Hosbi | Hoschbe | Hospes |
| hoschdad | ruhig, langsam | sedate = ruhig |
| Horschpers | nervös | hospes |
| Hosnbebala | Boidale | - |
| Hosendrädrä |
Angsthase | osseus + trepido |
| Hostmi | Unterhaltung | - |
| Hostuba | Unterhaltung | stupere = staunen (über) |
| hott | Zugtiere nach rechts | - |
| Houaharl | Webergois, Weberknecht | Horriditas (H)Araneolus |
| Houaschübbe | Haarschübbel | - |
| houch no | hoch hinab, abgrundtief | - |
| Houder | Truthahn beschützen | - |
| Houdernmeicheler | Kopftuch | odoro |
| Houdi | Dachboden | horreum |
| hougaigad | großgewachsen | - |
| hougfiade | hoffärtig | - |
| Hougl | ein ungehobelter Mensch | ? |
| hougl_bouchana | ein ungehobelter Mensch | homo proclamare |
| Houng | ein Haken in S-Form | (H+)unguis = Nagel, Kralle |
| houschiach | Höhenangst | hiatus terrae |
| Housesiele | Hosenträger | pensilis |
| Houxad | ein Hochzeit | uxoratus |
| Houzagackl | ?Gespenst? | huzern |
| Howaheiß | Heuschreck | hiare + sinsitrum |
| Howangaggl | Weberknecht | horridas |
|
Howangeign | Howangeign | hotativus |
|
Howankoust | Getreidekasten | custodire |
|
Howeschoatn | HobelSpäne | secaria sporta |
| Hubbal | Krapfenart | hilaria + epula |
| Huckler | Händler | Buckl |
| hudan | beschützen | tutari |
| hudeln | hektisch sein | - |
| Hudl | großes Tuch | utilitati |
| Hüllschneinda | Libelle | scintilla + nitere |
| hülvöh | hülvöh | zruck |
| Huglkretzn | Korb | crates |
| Huhlkroua | Specht | cornix |
| Huisl | Fohlen | - |
| Hulerbixn | Blasrohr | Sclopus Sambuceus |
| Hullastauen | Hollunder | - |
| Hulperer | Himbeeren | - |
| Hulwulka | Heuboden | c(h)ulmen |
| Humbug | Blödsinn | bucco |
| Hummel | Stier | - |
| Humsera | Marktfrau | circumseco |
| Hunack | Chaot | onagos |
| a Hund isa scho | Sauhund | trahunt |
| Hundsdabberer | Schwimmen | - |
| Hundsfetzla | Bagatelle | - |
| Hundsgrippl | Hundsgrippl | miserabilis |
| Hundsrugg | Hundsrück | unitas ruricola |
| Hunk | Honig | - |
| Hundstage | Hitzewelle | tabedustada |
| Hunuschn | Hornissen | - |
| Huräglump | Glump | Subligaculum |
| Hurenkind | bäuerliche Erbfolge | horreum |
| Hurraxdax | Hurraxdax | currax tax |
| Husawaggl | Kleinkind | - |
| Huschala | es ist huschala kalt | humorosus gelari |
| Hussafackl | Kiefernzapfen | Lychnuchus + facula |
| Hutscha, Hutscher | Schlitten | ? |
| Hutschen, Hutsch | auf einer Schaukel | oscillatio = schwingen |
| Hutzel_birn | Dörrobst | (h)utensilia = Lebensmittel |
| huzern | huzernratschen | (H) + Utor |
| iaramoi | irgendwann folgt | - |
| Iarexei | Eidechse | - |
| Ibagangl | Regenwetter | imber |
| Icon | Bildchen | icon |
| Identifikation | Identifikation | - |
| Idiot | Privatmann | Idiot |
| Idrugga | Wiederkäuen | iterum + ructus |
| Image | Bild | imago |
| Imker | Imker | impono |
| Immsumerer | Bienenkorb | mellarius cumera |
| Imp | Bienen | imp |
| Imperator Germanorum | Kaiser Wilhelm II. | imperator |
| Inbrunst | Inbrunst | - |
| indron | oben/unten | monstrare |
| inflagranti | auf frischer Tat | ertappt |
| Ingolstadium | Ingolstadt | ingolstadium |
| Ingraisch | Innereien | Encryphias = Tarte/Paste |
| innawern | in Erfahrung bringen | innuo |
| inneim | falsch | Minima |
| inständig bitten | inständig | instantia |
| Integration | Integration | integrare |
| Invalid | schwach, krank | Invaletudo |
| Invasion | Eindringung | invadere |
| Irlahüll | Irlahüll/Kipfenberg | celt. iarla = earl = Graf |
| Irlbibberl | Ölkannla | illino = beschmieren; |
| Irxnhobel | Irxnhobe | - |
| iwadeimen | übers Ohr hauen | damno- |
| iwakandidld | übereifrig | candido |
| iwaschde | ich komme nicht mehr in die Höhe | - |
| iwoo | iwo stimmt nicht | - |
| iwoo | Janker | wie Juppn |
| Januar | Monat Januar | januarius |
| jessas | jessas | esse |
| Jochgeier | herum brüllen | mu_gire |
| jodeln | ein Jodler | - |
| Journalismus | Journalismus | - |
| Juchä | obersterStock | jucundor |
| Jumelage | Jumelage | - |
| Jungspund | freiwillig | tua sponte |
| Juppn | Joppe | Janker |
AB
CDEF
G
HIJ
KLM
NOPQR
S
TUV
WXYZ
|
Rupert Stadler, ab Mai 2010 |
Ö ha brrr