Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

raufen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • grafft homms widda
  • Wohl von gena = Wange + affero = sich vergreifen an; Möglicherweise auch mit einer anderen gens = Familie
  • affero = Hand anlegen, jemandem Gewalt antun; rapina = Raub + auferre = rauben; rem gerere = kämpfen
  • so-called Duden: mittelhochdeutsch roufen, althochdeutsch rouf(f)en, ursprünglich = (sich an den Haaren) reißen