• Quelle BWB/BR 24.06.15: nodazwer sagt man in Niedabajan für quer
  - wenn man einem nodazwer kommt - dann kommt man ihm eben quer - nodazwer das ist eigentlich wort für wort übersezt - nach der quere - in oberdeutschland insgesamt sagt man nicht quer - das ist eigentlich eine norddeutsche aussprache - sondern zwer oder zwerch - nodazwer - das ist eben die oberdeutsche aussprache für nach der quere - aus niddabajan -

• Wohl eher von enodatio = Erklärung; Enoto = aufzeichnen, auszeichnen + transversarius = querliegend