• Quelle BR 12.02.10: 'Pinkei' nennt man in Niederbayern ein Tragbündel oder einen Tragsack.
  'Pinkei' ist die Verkleinerung des Wortes 'Pinkl' oder 'Pinki' im Dialekt. Und 'Pinki' hat viele Bedeutungen im Bayerischen. Es bedeutet zum Beispiel irgendetwas Wulstiges. Und von dieser Bedeutung wird der Sack oder der Tragsack abgeleitet. Aber auch eine Beule am Kopf und sogar der Schlag auf den Kopf, von dem ich die Beule habe, wird hiervon abgeleitet. Die Urbedeutung von dem alten Wort 'Punken' ist 'Wulst' und von diesem Wort wird 'Pinkei' abgeleitet.

• Wohl von Pingue = das Fett zwischen Haut und Fleisch; Pinguesco = feist werden, sich mästen; pinguis = saftig, fleischig, dick ... wohl wie ein Pinguin.