Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

oijschifte

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • alleinstehende Person, männlich oder weiblich
  • Quelle Ostfr. Wörterbuch 10/2007 einschiftig Aussprache: aaschifdi, ääschifdi
    Bedeutung: "einzeln, unverheiratet, allein lebend" Satzbeispiel: A aaschifdis Mannsbild (aus Bad Windsheim) "Ein unverheirateter Mann"
    Herkunft: von mittelhochdeutsch schift "Lage, Schicht", daher ein-schift-ig "einzeln liegend
  • wohl eher von unverehelicht = caelebs + civitas = Gemeinde der Bürger; civitas = Bürgerrecht, das röm. aktive und passive Wahlrecht und Schutzrecht, vor allem in Provinzen; civis = Bürgerinnen, Bürger; Einspännig = Unijugus; unio = Eins