• Quelle BR 10.07.13 Perladschn bedeutet in Oberfranken ratschen, sinnloses Zeug reden.
  - dieses wort ist in unseren dialektsammlungen zwar nicht enthalten - auch nicht bei den kollegen in fürth vom fränkischen wörterbuch - aber die deutung scheint ganz klar - in dem perl - perladschen - da steckt ein lehnwort drin -französich parle - für reden - und ladschen ist ohnehin ein frängisches dialektwort - für - für radschen für sinnloses zeugs reden - man denkt gleich auch an beirisch radschen - in beiden steckt letzlich - radsch - ratsch - ratsch oder ladsch - latsch - latsch - einfach lautmalerein für eine sinnlose wortfolge beim ratschen - also perladschen das ist in oberfranggen ratschen - sinnloses zeugs reden-

• Wohl perluceo = durchscheinen; perlucidulus = ziemlich durchsichtig; ratio = eine Erklärung abgeben; siehe auch "radschn", daher auch die Ratschkaddl.