• Quelle BR 07.03.09: 'Ruferschmarrn' ist in Altbayern die Bezeichnung für eine flächige verkrustete Hautwunde. 'Rufer' kommt von Rufn, das ist der Schorf, und 'Schmarrn' sagt man zu einer trockenen Mehlspeise, aber im übertragenen Sinne auch zu einer ähnlich aussehenden Flächenwunde, wie man sie zum Beispiel von Herpes an den Lippen bekommt.

• Wohl von Rufuli = Kriegstribunen; rufulus = rötlich; sanguine manare = bluten.