Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

oreidi

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 24.06.09: Oreidi ist abgetragen, so sagt man in Oberbayern, wenn man zum Beispiel abgetragene Kleider meint. Ursprünglich bedeutet 'oreidi' abschüssig, abrutschig und auch das Wort reiten steckt da drin. Was gerade im Berchtesgadener Land nicht nur reiten auf einem Pferd bedeutet, sondern auch rutschen. 'Oreitig' ist ein Gelände, auf dem man abrutscht, auf Kleidung übertragen bedeutet das abgetragen oder in seiner Wertschätzung auf dem absteigenden Ast.
  • Wohl von abgetragen, durch langes Tragen abgenützt = attritus, detritus; tritus = abgerieben; corrodo, obrodo = benagen; abgetragenes Kleid = detrita vestis; Arthrose = bezeichnet nach einer nicht-amtlichen Definition in Deutschland einen Gelenkverschleiß.