• en Hoigaddn geij = gemütlich beieinander sitzen.

• Wohl von homo + coire = sich vereinen + gaudeo = sich freuen

• Quelle BR 02.04.09: 'Hoigarten' sagen die Leute im Allgäu und 'Hoagascht' sagt man in Altbayern zum 'Heimgarten'. Zu dem Ort, wo die Dorfbewohner sich abends treffen, wo man zusammen ratscht oder auch ein Bier trinkt. Das kann ein Hof oder ein Platz im Hause sein, oder tatsächlich ein Garten im Heim.

• Quelle BR 20.11.13; Hoagachtenbeng = Heimgartenbank; benk = bank und hoagascht = plausch, treffen.