• Quelle BR 21.09.11: A Hoamadgax' ist in Oberbayern eine Bezeichnung für eine Frau, ein lediges Mädchen meist, das den ganzen Hof, das ganze Haus mit Hof geerbt hat. 'Hoamad' ist das Dialektwort für Haus und Hof. Und 'gax' ist eine abschätzige Bezeichnung meist für eine junge Frau, für ein Mädchen, das 'a weng umanandagaxt, wie die Henna'. Also 'a Hoamadgax', das Ziel jedes heiratswilligen Bauern, ist ein Mädchen, das den ganzen Hof geerbt hat.

• Wohl eher von ea lege atque omine = nach diesem Gesetz und unter diesen Bedingungen; omittere = aufgeben; haeres ex asse = jemanden zum Erben einsetzen; haeres = die Erbin; haeredem = Miterbe; Praedium emphyteuta = Erb-Gut.