Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Hamberl

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 19.03.12: 'Hamberl' sagt man in der Oberpfalz zu einem 'jungen Pferd', zu einem 'Fohlen'. hamberl das ist die verkleinerung von einen dialektwort "hamper" für pferd - dieses wort ist im alten dialekt oft als kindersprachlich bezeichnet, ein kinderwort für das pferd - vielleicht ist es einfach lautmalerisch - ein kind versucht den laut des pferdes nachzumachen also hwb hwb hamp deswegen hamper für das pferd - andere quelle behaupten dass das hänge damit zusammen, dass das pferd herum hampelt - aber der hampelmann ist letztlich ein niederdeutsches wort das halt ich für sehr unwahrscheinlich in der oberpfalz eher schon die lautmalerei
  • Stoffsammlung: ? Kennt noch jemand Hamba = Pferd? ambae = beide; ambae = beide zusammen; beide sind wohl unzertrennlich Pferdemamma und Pferdekind; Humilis = von Wuchs und Statur her niedrig, klein
>