Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Hoigossn

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 14.01.14: Hoigossn sind Hohlwege
    - hoi das ist die typisch niederbeirische aussprache für hohl - mit l zu i - und a gossn das ist einfach viel genauer als die das hochdeutsche wort hohlweg - das ist die gasse - und die gasse - ein weg der durch häuser oder an hecken vorbei - an zäunen vorbei geht - in diesem fall - weils ein hohlweg ist - an abhängen durch - und deswegen heisst es in niedabaian - prezise a hoi-gossn -
  • gefunden: Toife Gossn, Hoigossn oder alte Säumerwege
  • Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache: Der Bär, der Rammklotz, Stampfklotz = die Hoye, Hoje ...
  • Wohl eher von Hoje, Heje = womit man große Pfähl in die Erd schlägt; fragosa = Unebenheiten; eben, gleich = aequus; aequo = planieren