Römisch-Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt, oder wie weit kamen die Römer wirklich mit ihrem Latein?

Hott lautete der Ruf des Fuhrmanns, wenn das Gespann an einer Gabelung nach rechts abzweigen sollte; Hottagaul? Parippus = Handpferd (also das rechte)

gefunden heimat-now: An (Mariä) Lichtmess bekamen die Kinder früher als Brauchtumsgebäck einen "Sodlgaal" Dabei handelte es sich um das linke Pferd im Gespann, den Sattelgaul, der direkt mit dem Stoßzügel (Leitseil) gelenkt werden konnte. Das rechte Pferd war der sog. Handgaul, dessen Geschirr über ein Seil mit dem des Sattelgauls verbunden war.

Der Sattelgaul wird wohl nicht nach einem Sattel benannt, sondern kommt aus dem lat. satelles = Trabant

habena = Zügel an einem Zaum, der Links-Befehl hat auch den Zusatz wüsta-ha; Zügel ansich ziehen = Habenas adducere

Adam Härdl schreibt: Für die Lenkung seiner Zug- und Reittiere nach links verwendete der bayerische Bauer das heute sonst nicht mehr gebräuchliche Winster, Wister oder Wist.

Quelle BR 09.09.11: 'Hott und wista' ruft man in der Oberpfalz dem Zugtier, meist Pferden, zu. 'Hott' bedeutet 'geh nach rechts', und 'wista' 'geh nach links'. 'Wista' ist ein altes deutsches Wort für 'links', im bayrischen Dialekt nur noch in diesem Pferderuf erhalten. Und bei 'hott' ist man sich nicht ganz einig. Die einen sagen, das könnte einfach irgendein Ausruf sein, 'Hott!', das dann auf die Bedeutung 'geh nach rechts' spezialisiert ist. Die anderen sagen, es kommt von 'Hand' - das 'Hand-Pferd', das 'Hand-Roß' ist nämlich das rechtsgehende Pferd, weil der Fuhrmann, als Rechtshänder, das rechte Pferd viel besser im Griff hatte. Also, 'hott' für rechts und 'wista' für links, Pferderufe aus der Oberpfalz.

Habena = Zügel an einem Zaum; Zur rechten, zur rechten Hand = ad dextram; Rechts und links um = dextrorsum und sinistrorsum; hott ist vermutlich h + ad + dextra = sprich hott

gefunden: Hü oder Hüa = marsch! Hüst oder Hist = links, Hott= rechts, Brrrr = halt, Öha = halt (ist auch als Ausruf des Erstaunens oder als "halt mal an" in Bayern geläufig).