Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

hatschen, hadschn

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Wir in Bayern : Lust auf Heimat | BR Fernsehen 09.12.24 hatschen ist Lautmalerei hadsch hadsch ... schwerfällig gehen
  • Quelle BR Bayerisches Wort: wenn z.B. alte Leute nur noch schwer gehen können bzw. wenn man nach einer langen Wanderung sehr müde ist und die Füße nicht mehr richtig mit tun und man die Füße nicht mehr richtig hoch bringt.
  • gefunden: hatschen - auch hinken: Sagt man auch, wenn jemand hinkt, einen wehen Fuß hat, weil man nicht mehr so wie sonst geht; schwerfällig gehen.
  • MaB/at: hatschn = hinken; hatschen; schleppend gehen
  • Wohl von humilis = schlecht + accedere = herangehen, herbeikommen