• Quelle BR 26.04.2010: 'Hansvüchala' sind in Oberfranken die Glühwürmchen. 'Hans', das ist der heilige Johannes. 'Vüchala' ist die Verkleinerung von 'Vogel', also das Vögelchen, weil die Glühwürmchen wie Vögelchen herumfliegen. Und 'Hansvüchala' heißen sie, weil sie um den Tag des heiligen Johannes, am 24. Juni, auftreten.

• Wohl eher von anus = After (Hinterteil) + effulgeo = hervorleuchten