Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Hineikiel

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 25.10.10: Der 'Hineikiel' ist in Niederbayern ein sehr altes Wort für Unterrock, Unterkleid. 'Hineikiel' heißt es deswegen, weil es sich hierbei um einen 'Kiel' handelt, also um einen Kittel im Dialekt. Und diesen Kittel stopft man eben hinein in die Kleidung, damit er nicht sichtbar ist. Er wird also nicht über die Kleidung getragen, sondern darunter.
  • Wohl von habitus = Kleidung + inducula = Frauenunterkleid.