Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

grawen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 29.04.2014: grawen ist in Oberbaiern das Dialektwort für Schimmel
    - in grawen steckt letztlich das alte wort für die farbe grau drinn - grab - grab für grau - die farbe die entsteht wenn etwas mit schimmel befallen ist - also graweln - letztlich grau werden durch schimmelbefall - und dann verschimmel -- auch mufflig riechen - also graweln für schimmeln - aus obabaian -
  • Mernsamarisch: gráwin - schimmeln, faulen
  • Wohl von mucor = Schimmelpilz; velo = verhüllen, bedecken; corumpi = verschimmeln, verfaulen; corrodo = zernagen; corrumpo = verderben; des is ganz vagrawed