Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Grietschbeutl

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 08.01.14: Grietschbeutl ist in Oberfranken ein Mensch, der nie fertig wird.
    - beutl das ist schlicht die munartaussprache des wortes beutel - steht hier vielleicht für ein verhältnis - ein beutel in dem mehr luft drinn ist als tatsächlich sonstiger inhalt - und grietsch - darin steckt eine mundartaussprache des wortes grätschen - und grätschen des bedeutet umständlich und langsam gehen - also eigentlich mit nach aussen gebeugten füssen - langsam und umständlich daher laufen - und wer so läuft - der kommt auch nie zum ziel - genauso wie in oberfranken ein grietschbeutl - ein mensch der nie fertig wird -
  • Wohl eher von Cocionari = trödeln; Gerontodochium = Spital für alte Leuth; Bedell = Gerichtsdiener; Crassus = dick grob, tölpisch; inscitia = Ungeschick, Torheit; pigritia = Trägheit; bito = gehen
  • ostarrichi.org schreibt: Österreichisch : Gritsch , der / Aussprache : Gritsch, Kritsch / Deutsch : ineinander verwickelter z.B.:Faden,Kabel,Seil