Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Gaggeile

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BwizB/BRrrr 09.09.16: a Gaggeile das ist im Algäu eine Schlüßselblume
    - man denkt bei dem namen sofort an die gelbe farbe der schlüsselblume - gaggerlesgelb wie man so sagt im folgsmunt - und gaggerlesgelb heisst weil es so gelb ist wie die kleinen küken - gaggerla - die gaggerla heissen aus lautmahlerischen gründen - weil sie immer gagagag immer schreien - aber ich glaub letztlich steckt hinter dem allgäuer wort sogar ein anderes wort für die schlüsselblume dahinter - nämlich bageile - ein wort - das in den alpendialekten abgeleitet ist letztlich von lateinisch betonikus - eine lateinische blumenbezeichnung - und dieses backgeile hat man nicht mehr verstanden - das man back drinn wäre - wenn man ein ge vorne drann duut - gageile - dann denkt man sofort an die gelbe farbe - deshalb die verballhornung - gaggeile im allgei - für die schlüsselblume -
  • madengala und slislboama; Ostallgäu = Gaggeile
  • Wohl eher von Cacalia = weisser Carri, ein Kraut, Koth-Kraut, wilder Kümmel, Mayenblümlein; cacalia = Huflattich (auch gelb); cacalia = Pestwurz; The Plant List includes 937 scientific plant names of species rank for the genus Cacalia.