Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Heiß, Heissa

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 05.06.08: Ein 'Heiß' ist in Niederbayern, Oberbayern und der Oberpfalz ein Fohlen. Die Verniedlichung ist 'Heißerl'. Es hat nichts mit 'heiß' zu tun, sondern hier wird versucht, das Wiehern eines Pferdes nachzumachen.
  • Wohl von equus succussator = trabendes Pferd; ein Pferd das nicht gerne aufsitzen lässt = equus qui sessorem; Schreien (wiehern) wie ein Pferd = hinnire; zu Pferde sitzen = sedere in equo; Humilis succussator = kleiner Traber