• Quelle BR: 29.05.12: 'Hoanax' bedeutet in Oberbayern 'im Wachstum zurückgeblieben', kränklich.
  von diesem wort gibt es in verschiedenen dialekten bayerns unglaublich viele aussprachen - !nax ?nax x-nax - und es bedeutet alles windschief, krank oder auch unsympatisch - das bild das dahinter steckt - ist wahrscheinlich ursprünglich ein wagen ohne achsen - aber mit zwei rädern - ahd. wanaxi bedeutet - ohne axe - und weil man das nicht verstanden hat - hat man das wort ziemlich verballhornt - so ein wagen - des bewegt sich ja sehr schief - schaut fast krank oder torkelnt aus-- deswegen das Bild eben der Krankheit -

• Als Eigschedda dad i song, die Erklärung is ziemlich verhonaxt.

• Wohl eher von dehonestamentum = Verunstaltung + Wachstum = Accessio