Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Hubbal

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 21.03.14: Hubbal sagt man in Niederbayern zu einem Faschingsgebäck
    - zu krapfen - hubbal ist eigentlich ein dialektwort für einen kleinen berg - für einen hügel - verwandt auch mit schriftdeutsch hübel eine variante für hügel - aber hubbal bedeutet in der mundart krapfen - wo kommt die übertragung her - höchstwahrscheinlich vom aussehen her - weil die krapfen leicht hügelartig oder geschwulstartig ausschauen - auf alle fälle - hubberl in nidabaian für ein faschingsgebäck - für krapfen -
  • Wohl von Bacchanalia, Hilaria = Faßnacht + epulae = Mahl; liquamen = Schmalz; Hilaria = Fest im Frühling das Tag und Nacht gleich seynt; Hilarus = fröhlich, lustig; die Freudentage (hilaria) vom 25. bis wahrscheinlich zum 27. März