Wörterbuch
Joppe, a Juppen, Janker, Tschankakalla
  • Quelle BR 24.09.14 Tschankakalla ist die Seitentasche einer Männerjacke
    - der einsender sagt aus dem bayerischen wald oder der obapfoiz - ich tippe auf die oberpfalz - weil wir die aussprache tschanka in den sammlungen des beirische Werterbuches nur aus der oberpfalz belegt haben - und da ist tschanka ein spöttischer oder abwertende ausprache des wortes janker - für eine männerjacke - janker ein oberdeutsches wort - vielleicht nichts anderes als eine genäselte aussprache des wortes normalen jacke - da hädd ma also tschanka - und was ist kaller - kaller ist letztlich ein französisches lehnwort - und ist ins deutsche glangt - als catier oder cadirl - meist für eine tragetaschen - in der mundart allerdings auch für eine jackentasche -und das stammt aus dem französichen cartieje und bedeutet jagttasche - aus dem französischen cartijer deutsch kallier - und dann eben in der owabfölzisch kaller für eine tasche - oder in der oberpfoiz tschankakalla für eine seitentaschen von einem janker oder einer männerjacke -
  • Wohl von lat. giubba = Männerjacke + Locellus = Beutel, Tasche; Hosensack = Sacus caligaris; Lederner Sack = Culeus; Sack und Pack zusammen machen = Vasa colligere; sammeln = colligere; Geld sammeln = Pecunia colligere; quasi ein Beutel der an eine Joppen genäht ist.
  • Quelle Duden: Joppe, die, mhd. jop(p)e, aital. giuppa, span. aljuba, arab.
  • Wohl von Mähne, lange Haare = Juba; Pferds-Mähne = jubae equinae: Der Mühnen hat = Jubatus; Die Jacke (altfranzösisch: jaque = Waffenrock; Nach einer anderen Bedeutung wurden im Mittelalter die französischen Bauern mit Spitznamen jacques genannt; pannus = Tuch
  • Joppe / Juppn eine Männerjacke aus dickem Wollstoff; aus Flanell oder Loden als Hausjacke. Sie ist traditioneller Bestandteil der bayerischen Männertracht.
  • Quelle Duden: Jacke, die; -, -n [spätmhd. jacke afrz. jacque = Waffenrock, wohl zu frz. jacque = Bauer (Spitzname, ...
  • acclassis = Rock über den Schultern, nicht zugenäht; operimentum = Deckel, Decke; operio= zudecken, zuschließen; giubba = Männerjacke, Uniformjacke;

Zurück zum Wörterbuch, bitte die Ochsen anklicken.