Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Hoabawagga

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 07.11.2011: 'A Hoabawagga' ist in Niederbayern eine Art Heidelbeerkuchen.
    - 'Hoaba' ist die Dialektaussprache von 'Heidelbeere' - eigentlich 'Heidbeere' - als 'Hoaba' ausgesprochen - und wacca das ist eine bestimmte art von kuchen - hängt eng zusammen mit dem schriftdeutschen wort wecken - für ein Brotart - die worterklärung ist - dass es letztlich die spitze form ist - die hier den namen gibt - also a hoabawacca für einen heidelbeerkuchen aus niederbeiern -
  • Wohl eher von Vaccinium = schwarze Heidelbeere