Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

rean, greinen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • (spätestens 2010) Originaltext WIRINBAYERN ...
    Was bedeutet folgendes Wort "Rean"? Erklärung nach Prof. Rowley: 'Rean' ist ein Begriff aus München oder auch aus der oberbayerischen Region für 'weinen'. Dieses im deutschen Sprachgebrauch ziemlich alte Wort bezeichnet man als lautmalerisch: Wenn man es hört, muß man an die Laute 'Re Re' oder 'Ro Ro' denken, mit denen man 'Lautes Brüllen' wiederzugeben versucht. Das Wort 'brüllen' hat übrigens auch diese Doppelbedeutung für 'laut schreien' und auch für 'weinen'.
  • In und um Eichstätt gibt es den Begriff "greinen" der die gleiche Bedeutung und wohl auch Herkunft hat.
  • gefunden: "rean" bedeutet "weinen": mia rearn z.B. auf Beerdigungen... also echtes Weinen!
  • Quelle BayWo: Reabeidl, Altbayern, weinendes Kind; Reabeidl, Altbayern, weinerlicher Mann; Reabeitl, Altbayern, Heulsuse, jmd. der bei der kleinsten Gelegenheit sofort zum "rean" anfängt; rärrn, rearn, rern
  • MaB/at: rearn = weinen; heulen; jammern
  • Wohl von Maereo, Maeror, Maestia siehe Moereo: trauern, Leid tragen, Moeror = Traurigkeit, Leid. Über den Tod trauern = Mortem alicus maerere