Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Raubierl

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Wirr in Bayern: Lust auf Heimat | BR Fernsehen 21.02.23 a Raubirl das ist in der Opf. ein frecher Bursche. Das Wort Raubierl ist wahrscheinlich die Verkleinerung von von Raubie und a Raubie das ist eine Raubbiene die in fremden Stöcken Honig raubt. Solche Bienen waren nicht gern gesehen bei den Züchtern ...
  • Quelle BR 08.04.11: 'Rauhbirl' ist in Niederbayern ein Schimpfwort für einen Lausbuben. Das wird in Ulrich Ammons (ein niederbayerischer 'Schimpfweltmeister') bayrischen Schimpfwörterbuch so erklärt: 'Rauh' ist einfach das schriftdeutsche Wort für 'rau'. 'Birl' ist das Dialektwort für die 'Beere'. Da wird also der Lausbub mit einer etwas stacheligen wilden Beere verglichen.
  • "Rauhbirl"?
    08.04.2011 Wir in Bayern · BR Fernsehen Sendungsbild: Wir in Bayern
    'Rauhbirl' ist in Niederbayern ein Schimpfwort für einen Lausbuben. Das wird in Ulrich Ammons (ein niederbayerischer 'Schimpfweltmeister') bayrischen Schimpfwörterbuch so erklärt: 'Rauh' ist einfach das schriftdeutsche Wort für 'rau'. 'Birl' ist das Dialektwort für die 'Beere'. Da wird also der Lausbub mit einer etwas stacheligen wilden Beere verglichen.
    Gesetzliche Vertreterin: Intendantin Dr. Katja Wildermuth
    BR.de ist das Angebot des Bayerischen Rundfunks im Internet. Die Beiträge werden von den verschiedenen Wellen und Redaktionen erstellt. Programmdirektor Kultur: Björn Wilhelm
    Björn Wilhelm ist ein deutscher Jurist und Journalist und seit März 2022 Programmdirektor Kultur des Bayerischen Rundfunks. Wikipedia Geboren: 3. Juli 1975
  • Ein Wunder, dass keiner der Dialektspezialisten auf ein kleines Bierl kommt!
  • Wohl eher von Grimm, Zorn, Wut = rabide; rabio = toll sein; curabilis = Sorge schaffend; rabio, is, ire = wüten, toben