Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

feigschled

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 23.09.10: Pfeigschled bedeutet in Niederbayern pfeilgerade, geradeaus. 'Pfei' ist die niederbayerische Aussprache von 'Pfeil' und 'gschled' bedeutet 'gerade'. In dem Wort 'gschled' steckt die Wurzel von 'schlecht' oder 'schlicht' darin. Die Bedeutung aber ist nicht 'schlecht' im Sinne von 'verdorben', sondern 'schlicht, einfach, gerade'.
  • Wohl von pervenio = an einen Ort kommen, hingelangen; pervenio = an ein Ziel kommen; selectio = Auswahl; seligo = auslesen, auswählen. Beim Hausbau machen die Maurer ein Schnurgerüst und spannen den Faden = fili une haben damit eine pfeilgerade Linie = selectio = Auswahl