- Quelle BR 04.06.13: Nogldriche bezeichnet in Oberbayern eine Werkzeugkiste.
- nogl das sind im dialekt ja die nägel die da hinein kommen - und das drichä - das ist die verkleinerung oberbeirische verkleinerung - mit ä eigentlich aus einem alten l - also das trüherlein - verkleinerung zur truha - die truhe - trua - also ein holzschachterl - wo man verschiedenes hinein tut hauptsächlich nägel - also a nogldrichä aus obabeiern - für eine werkzeugkiste -
- Wohl eher von nocere = schaden; arcula = Kästchen; tricae = Widerwärtigkeiten