Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Rädelsführer

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Etymologie Rädelsführer m. ‘wer eine Gruppe zu gesetzwidrigen Handlungen anstiftet und anführt, Anführer einer Verschwörung, eines Aufruhrs, Komplotts’, aus Radlführer (1525), Rädlein(s)führer (1521). Das Bestimmungswort Rädlein (mhd. redelin ‘Rädchen’, s. Rad) bedeutet frühnhd. ‘Zusammenrottung’, als militärisches Fachwort die kreisförmige Formation einer Schar von Landsknechten. Rädlein(s)führer ist danach eigentlich der Anführer, Hauptmann einer solchen Abteilung, dann (ebenfalls 16. Jh.) der ‘Führer herrenlosen Kriegsvolks’, daher auch der ‘Anführer, Anstifter’ (besonders bei Aufruhr und Landfriedensbruch).
  • Rapacidae = Räuber, Dieb; Raptio = Räuberei; Rädelsführer = Antesignanus, Coryphaeus.
  • DUDEN: Herkunft ? im 16. Jahrhundert = Anführer einer Abteilung von Landsknechten, dann: Anführer einer herrenlosen Schar, zu älter Rädlein = kreisförmige Formation einer Schar von Landsknechten mittelhochdeutsch redelin = Rädchen