Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Zuanbamban

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWitzB/BRrr 04.03.16: a Zuanbamban das ist in der Obapvoiz ein zorniges Kind
    - zurn - die mundartausprache von zorn - und a bamban - pamper ist ein oberdeutsches wort in der urbedeutung etwas kleines rundes - oft auch wertloses - in der bamberlwirtschaft da steckts ja auch drin - bedeutet aber auch runder mensch - oder auch kind - niedliches kind - und a zurnbambern in der obapvoiz - eben ein zorniges kind -
  • siehe auch Zorngickerl
  • Wohl eher von succendere = entflammen + bambalo = Stammler (vor lauter Wut im Bauch); Bambalio = einfältiger Mensch, der nicht recht reden kann