Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Wawala

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Wir in Bayern : Lust auf Heimat | BR Fernsehen 25.01.23 a Wawala ist ibn sder Opf. eine alte Frau entwesder von Mababara oder aus dem tscgechischn Baba
  • wohl eher von lat vetula
  • Quelle BR 18.10.2010: Reef nennt man in Franken eine hagere, alte Frau. Reef ist eigentlich das Wort für ein Traggestell mit langen Stangen, das man auf dem Rücken trägt. Und die Übertragung auf die alte, hagere Frau beruht auf der Vorstellung des Dürren, Gerippeartigen, so das deutsche Wörterbuch
  • Wohl von reverentia = Ehrfurcht; man schuldet, damals wie heute, einer alten Frau einfach die nötige Ehrfurcht. Sie sollte keinesfalls -mit dem falschen Wörterbuch- als deutsches Gerippe eingestuft werden.