Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Züdlsoggn

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWB/BR 09.03.16: Züdlsoggen das sind Oberfranken gestrickte Hausschuhe
    - mit einlegewolle und sohle um socken eben zu einem hausschuh umzubauen - soggen das ist die fränkische aussprache von socken - die franken mögen keine harten konsonaten also wird aus dem ck ein gg - und züdl das hängt letztlich mit dem schriftdeutschen wort zottel zusammen - nur mit fränkischer dehnung und mit umlaut - umlaut typisch für die mundarten franken und thürigens - das sagt man eben nicht zottel sondern zöttel - oder in fränkischer aussprachweise zühl - und die zühlsocken also socken aus zotteliger wolle - das sind eben gestrickte hausschuhe mit einlegesohle in obafrankn -
  • Siehe auch Zudeldatschen
  • Wohl eher von subduco = etwas unterziehen, unterlegen; sudatio = das Schwitzen; Socken = soccus; lana = Wollesoccus = Socken; Filzschuh = Sculponea; Pantoffel = Solea