• Quelle BR 04.04.12: 'Zwergst' bedeutet in Niederbayern 'quer' - zwergst ummi übers feld zum beispiel - querfeld ein - quer hinüber - zwergst das ist eine form des dialektwortes zwerch und dieses dialektwort zwerch das ist eigentlich die richtige oberdeutsche aussprache des wortes quer - quer ist nur eine nord-ostdeutsche dialektaussprache die zufällig standartsprache geworden ist - richtig müsste es eigenlich zwergst heissen

• Stoffsammlung: transversarius = querliegend; deverti = einkehren; tesseram veriti; vertigo = Schwindel; recte geradeaus; überzwerch = transverso; Zwerch-Weg = via transversa