Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt


Flurnamen Workerszell (Gem. Schernfeld)
Hinweis: ... wenn Sie im Detail sind, können Sie punktgenau in die Übersicht zurück springen, wenn Sie auf die Ochsen unten klicken
lfd. Nr.Heutiger Name nebst mundartlicher Form HerkunftKulturartLage
-Link zum BayernAtlas 85132 Workerszel
-Vorwort   
001.Bimsahüll
Ma: bimsa_hü
-HüllW
002.Birkenmohd
Ma: birgn_mood
wohl römischWieseW
003.Boierbauernacker
Ma. = Tondokument boija_bauern_agga
wohl römischAckerN
004.Dachdeckeracker
Ma: dooch_degga_agga
wohl römischAckerW
005.Dinkelacker
Ma: dingl_agga
wohl vorrömischAckerN
006. + Eggart, Eggartacker
Ma: -
wohl römischÖdung-
007.Erbweg
Ma: eab_weech
wohl römischFlurabteilung, WegN
008.Erzweg
Ma: erz_weech
wohl römischWegW
009.Espernacker und Esperweg
Ma: aisch_ban
wohl römischFlurabteilung + Acker und WegW
010.Figuracker
Ma: fichur_agga
wohl römischAckerO
011.Finkenmohd
Ma: finga_mohd
wohl römischAckerW
012.Flachsacker
Ma: flax_aggala
wohl römischAckerO
013.Fuchsacker, Fuchsgrubacker
Ma: fux_aggala
wohl römischAckerO
014. + Gehrnacker
Ma: geijan_agga
wohl vorrömisch-O
015.Geißbergacker, Geißbergweg
Ma: goiß_berch
wohl vorrömischAcker, WegO
016.Grubacker
Ma: groub_agga
-AckerO
017.Grundacker
Ma: grund_agga
wohl römischAckerO
018.Grundschlüsselacker
Ma: grund_schlissl_agga
wohl römischAckerO
019.das große Gwend
Ma: s_grouse_gwend
wohl römischAckerO
020.Haberwegbreitle
Ma: Howa_weech_broidn
wohl römischAckerO
021.Hängeracker, Hängermohd
Ma: henga_agga
-AckerÖ
022.Heckacker
Ma: hegg_agga
wohl römischAckerN
023.Henneracker
Ma: henna_bauan_agga
wohl römischAckerO
024.Hetschenacker
Ma: hedschn_agga
wohl römischAckerW
025.Heuweg, Heuwegacker
Ma: hei_weech
wohl vorrömischWegN
026.Hirschfeld
Ma: herscha_föd
-Flur-Abt.W
027.Hirtenacker
Ma: hirdn_agga
wohl römischAckerN
028.Höchäcker
Ma: heijch_agga
-AckerO
029.Holzgaßacker
Ma: hoiz_gass_agga
wohl römischAckerW
030.Hüllacker
Ma: hü_agga
-AckerO
031.Hundsrucken, Hundsruckenacker, Hundsruckenweg
Ma: hunds_ruggen
wohl römischFlurabteilungO
032.Hungeracker
Ma: hunga_agga
wohl römischAckerO
033.Kessel, Kesselacker, Kesselweg
Ma: kessel
wohl römischFlurabteilung, Acker-
034.Kirchbichlacker
Ma: kercha_büche_agga
-Acker-
035.Kirschacker, Kirschfeld
Ma: kascha__
wohl römischAcker-
036.Kischneracker
Ma: kascha_agga
wohl römischAcker-
037.Kloibacker oder Loimgrubacker
Ma: loim_groub_agga
-Acker-
038.Kohlackerla
Ma: ?_agga
-Acker-
039.Kohleracker
Ma: ?_agga
-Acker-
040.Kohlplattenacker
Ma: koi_bladdn_agga
wohl römischAcker-
041.Kohlschlagfeld
Ma: koi_schloch_föd
-Acker-
042.Kohlwegacker, Kohlweg_aggala
Ma: koi_weech_agga
-Acker-
043.Steinerne Kreuzacker
Ma: kreiz_agga
wohl römischAcker-
044.Leitenacker
Ma: (Moias-)leidn_agga
wohl vorrömischAcker-
045.Linsen
Ma: linsn_
wohl vorrömischFlurabteilung-
046. + Löffelacker
Ma: löffe_agga
-+-
047.Luder
Ma: luda_
wohl römischAcker-
048.lange Mohd bei der Wannen
Ma: --
-Wiese-
049.Martersäulnacker
Ma: madda_säujn_agga
wohl römischAcker-
050.Mühlweg
Ma: müh_weech
wohl römischWeg-
051. + Nonnenacker
Ma: nonna_agga
wohl römisch+-
052.Ödung am Martersäulnacker
Ma: eidn_am_maddasäiln_agga
wohl römischÖdung-
053.Petershöhe
Ma: peidas_heich
wohl vorrömischAnhöhe-
054.Pfannenstilacker
Ma: bfannastü_agga
-Acker-
055.Pfefferacker
Ma: pfeffa_agga
-Acker-
056.Waldmohd im Pfeiferla, Pfeiferlaweg
Ma: mohd_im_pfeiferla
-Wiese-
057.Birkmohd an der Platten
Ma: -
wohl römischAcker-
058.Plattenmohd Waldmohd an und auf den Platten
Ma: bladdn_mohd
wohl römischWiese-
059.hoher Ranken
Ma: houcha ranga
wohl römischAcker-
060.Reiterschulweg
Ma: reidda_schuej_weech
wohl römischWeg-
061.Römer- oder Hohe Straße
Ma: houche strouss
wohl römischWeg-
062.Mohd im Roßrucken
Ma: mohd_im_roosruggen
wohl vorrömischWiese-
063.Rotherbüchel, Rotherbüchelacker
Ma: roudeba_büche
wohl vorrömischFlurabteilung-
064.Salvator, Salvatoracker, Salvatorweg
Ma: soi_vodda
wohl römischFlurabteilung-
065.Salzwegacker
Ma: soizweech_agga
wohl römischAcker-
066.Sand, Sandacker
Ma: sand_bugg
wohl vorrömischÖdung-
067.Schafander oder Salvatorweg
Ma: schouf_ander
wohl römischWeg-
068.Schafbreitenacker
Ma: schouf_broidn_agga
-Acker-
069.Schafhanselacker
Ma: schouf_hansl_agga
wohl römischAcker-
070.Schaftrieb und Schaftriebacker
Ma: schouf_drieb
wohl römischWeg-
071.Schimmelgrubacker
Ma: schümme_groum_agga
-Acker-
072.Schlüsselacker
Ma: schlissl_agga
wohl römischAcker-
073.Schmalzacker
Ma: schmoiz_agga
wohl römischAcker-
074.Schmiedacker
Ma: schmii_agga
wohl römischAcker-
074a.Schnappergass
Ma: schnappagass
-Gasse-
075.Schneideracker
Ma: schneinda_agga
wohl römischAcker-
076.Schnepfenhüllacker
Ma: schne-bfa_hü_agga
-Acker-
077.Schulmeistersbreitla
Ma: schüi_moischdas_broidn
wohl römischAcker-
078.Sixacker
Ma: six_agga
wohl römischAcker-
079.+ Sonnenbaumacker
Ma: sunna_bamm_agga
-+-
080.Spitzacker
Ma: schbiz_agga
wohl römischAcker-
081.Stadtwegacker, Stadtwegfeld
Ma: schdod_weech_agga
-Acker-
082.Steigacker
Ma: gschdeich_agga
-Acker-
083.Steinbruchacker
Ma: schdoi_bruch_agga
-Acker-
084.Steinbüchelmohd
Ma: schdoi_bichl_mohd
-Wiese-
085.Steingrubacker
Ma: schdoi_groub_agga
-Acker-
086. + Stockacker
Ma: schdogg_agga
wohl römischAcker? +
087.Straußacker
Ma: schdraus_agga
wohl römischAcker-
088. + Streueggart
Ma: straa_eggad
-+-
089.Syburgeracker
Ma: siburcha_agga
-Acker-
090.Teufelsweg
Ma: deiföls_weech
-Weg-
091.Mohd bei St. Thoma
Ma: ... dumma
wohl vorrömischWiese-
092.Tiefertalacker
Ma: düefa_doe_agga
-Acker-
092a.Umriss
Ma: -
wohl römischAcker-
093.Vogelbauernweggrundacker
Ma: voggl_bauern_weech_grund_agga
-Acker-
094.Vogellache, Vogellacheracker, Vogellacherteil
Ma: voggl_lacha
wohl vorrömischWald-
095.Waldmohd an den Platten und auf den Platten
Ma: -
-Wiese-
096.Wannersmohd hinter dem Kohl
Ma: wanners_mohd_hindam_koeh
-Wiese-
097.Weberacker
Ma: wewa_agga
wohl römischAcker-
098.Weinstraßacker oder Bimsahüllacker
Ma: bimsahü_agga
wohl römischAckerNO
099.Weinstraße
Ma: weij_schdrous
wohl römischWeg-
100.Weißenburger Steig
Ma: weissaburcha_gschdoich
-WegW
101.Wittenzell, Wittenzelleracker
Ma: minzenzell
-Flurabteilung-
102.Ziegleracker
Ma: zejgla_agga
wohl römsichAckerN
103.Acker hinterm Zimmermeister
Ma: agga_hinderm_zimmoischda
-AckerN
104.Zipfelacker
Ma: züpfe_agga
-AckerO
 

boari.de, März 2007 -