• Originaltext: nach der Schafweide. Früher wurden hier die Schafe getrieben.

• Der Flurname Schaftrieb ist nicht mit dem Treiben von Schafen zu verdeutschen. Vielmehr verbirgt sich hinter der Silbe "schouf" wohl das lateinische "scavare"

• tribunus = Tribun, tribus = Bezirk, tribuo = einteilen, zuteilen, verleihen

• Hat wohl etwas mit Bergbau zu tun ...
  lat. scavare = graben, abbauen, fördern ...
  scavare una galeria sotto = einen Tunnel graben unter
  Der Ausdruck Galerie, it. galleria = "langer Säulengang", bezeichnet im Bergwerk einen Stollen.
  Gelebt und geschlafen haben die römischen Bergmänner wohl im 'cubile' = Lager, Lagerstätte, Schlaflager in jetzt Schernfelder Gemarkung.